Короткометражки

Как испанцы празднуют Новый год.

Надеюсь, у вас еще осталась хоть капелька новогоднего настроения. Возможно, некоторым поддерживать атмосферу праздника помогает еще стоящая елка.

Смотрите (а также слушайте и читайте на испанском) — как же испанцы встречают Новый год,  и что за праздник они празднуют 6 января. Это продолжение видео Как испанцы празднуют Рождество

Настоятельно рекомендую несколько раз просмотреть и попытаться понять самим и лишь затем подглядывать в перевод на русский язык.

Перевод на русский

В новогоднюю ночь семьи тоже собираются в доме, чтобы отпраздновать смену года. Хорошо ужинают, едят песочное рассыпчатое печенье, туррон и пьют каву (сорт испанского вина). Потом они подготавливают двенадцать виноградинок для каждого и «прилипают к телевизору» /телевиденью/, который передает удары колокола часов. Первый канал всегда это делает с Пуэрты дель Соль Мадрида /главная площадь Мадрида/.

Когда наступает полночь, люди едят виноградины в то же время, когда звучат удары колокола. Традиция гласит, что у того, кто может съесть 12 виноградин, будет хорошая удача в течение нового года.

Три короля мага приходят с Востока. Их зовут — Мельчор, Гаспар и Бальтазар.

Дети, очень увлеченные, пишут им письмо, в котором они просят свои пожелания /высказывают свои пожелания/. Давайте посмотрим, что находится в этом письме. «Дорогие короли маги: Так как в этом году я вела себя хорошо, хочу, чтобы вы принесли мне мяч, игру для wii, нинтендо …» Несомненно, она попросила, чтобы подарили много вещей.

Вечером пятого января короли появляются во всех городах и поселках Испании и шествуют по их центральным улицам. Тысячи людей идут поприветствовать их. Интересно то, что кроме детей, также идут люди всех возрастов, молодежь, взрослые и пожилые люди.

Это кавалькада королей магов, в которой не только идут короли, но также их помощники, мальчики-пажи. Также идут артисты, животные и, прежде всего, реальный почтальон, который подбирает письма, которые ему вручают дети в последний час.

С парадных карет бросаются тысячи карамелек и все наклоняются, чтобы подбирать их с земли.

Дети, которые вели себя хорошо в этом году, получат подарки, но которые вели себя плохо, получат уголь. В этой парадной карете едет уголь.

Ночью дети оставляют ботинки рядом с балконом своего дома и уходят, очень переживающие, в кровать. Когда они спят, волхвы входят в дома и оставляют подарки рядом с ботинком. Короли не могут входить, пока дети не спят.

В этом доме есть кто-то, кому они принесли уголь, я предполагаю, что в этом году он вел себя не очень хорошо. Хотя /этот/ уголь не настоящий, а из сахара. Я уверена, что следующий год они принесут хороший подарок.

Утром 6 января дети просыпаются очень рано и находят подарки. Несомненно, это один из самых красивых и счастливых дней всего года.

В этот период поются рождественские песнопения, которые являются традиционными песнями на рождении Иисуса. Вот некоторые из самых известных «К Вифлеему идет ослица», «Потасовка», «Рыбы в реке», «Ну, осленок!» и «Колокол на колоколе». Счастливого Рождества!

А вот полезный сайт— все секреты в одном месте.

Более серьезным людям — владельцам серверов —мониторинг дисков сервера. О любых проблемах и нарушениях вас сразу же оповестят удобным вам способом.

Комментариев 3

Комментариев 3

  1. Пингбек: Испанский онлайн » Антикризисное новогоднее послание Деда Мороза

  2. Olga

    10/02/2016 в 18:07

    добрый вечер,у меня не загружается это и другие видео,какая программа нужна?

    • admin

      11/02/2016 в 12:44

      Спасибо, Ольга, что обратили внимание, со временем появляются ошибки и не всегда узнаешь о них, чтобы исправить.
      Обновила, проверьте, должно отображаться видео.
      Если еще на какой-то странице видео не работает, оставляйте сообщение в комментариях — я поправлю.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх