Трехминутный оптимистичный и мегапозитивный ролик

как всегда на испанском с субтитрами

Перевод на русский

По правде не имеет значения
умер ты один или два раза
или ни одного, всегда начинаешь (что-то) сначала.
На дне нечего делать
Тебе всегда будет 18, потому что ты молод лишь один раз
но незрелый навсегда.
Нет инструкций для встречи 30-летия,
но если бы они были, они бы были такими:
Сделай список всего того, что тебе не нравится в тебе
и потом выкинь его.
Ты такой, какой ты есть, и после всего,
ты не так плох, как ты себе представляешь ……
Выбрось лишний багаж

Да, 30 лет - самое время начать путешествовать, если вы еще этого не сделали. Например, Греция. Остров Родос цены на туры стоят того, чтобы его посетить. Отдых на любой вкус - и для любителей уединения, и для любителей ночной жизни. Богатая природа, мягкий климат, античные памятники - что еще нужно для хорошего отпуска.

Путешествие длинное, груз не позволяет тебе смотреть вперед
и кроме того он нагружает спину.
(для любопытных: посмотрите перевод слова joder в яндекс-словаре, чтобы понять что на самом деле делает груз со спиной, я умышленно избежала употребления этого слова;) )
Не следуй моде. За 10 лет ты будешь умирать от стыда
что носил это раньше, в любом случае
Целуй стольких, скольких можешь
Позволяй, чтобы они разбивали тебе сердце
Влюбись
Восходите к матери (не уверена, но думаю, что имеется в виду “впади в детство”) и вновь поднимайся
Может быть есть истинная любовь
Может быть нет
но пока ты ее найдешь, тобой не крутит тот, кто лишает ее тебя (?)
Ешь фрукты и овощи
… иди, привыкнув к тому, что не
можешь сносить подзатыльники всю свою жизнь
Ошибайся
Меняйся
Пробуй
Пусть твои планы проваливаются, не удаются
Изобрети тебя заново
Пошли все коту под хвост и начинай
снова каждый раз, когда это необходимо
Действительно, ничего страшного
Прежде всего, если ты ничего не делаешь
Пробуй другие вкусы мороженого
другое пиво, другую зубную пасту
Заведи машину в один день и не
останавливайся, пока не закончится бензин
Начни (оснуй) рок-группу, почему нет?
Бери уроки танцев
Учи итальянский
Придумай себе другое имя
Используй велосипед
Прости, иди к ошибке
Забудь
Отложи идти
Реши, кто необходим
Чем ты старше, тем
тяжее заводить настоящих друзей
и больше всего тебе нужно знать кто есть кто
без того, чтобы объяснять это
Это друзья, заботься о них
и держи их близко
Выучи, что ты не будешь ничего учить
Нет конечного экзамена в этой школе,
даже нет квалификации,
даже нет званий,
даже нет встреч бывших учеников, слава Богу.
С тридцатилетием, старик! Добро пожаловать в оставшуюся часть твоей жизни!
Иди!

В ближайших выпусках

Видео уроки - продолжаем спрягать глаголы

Короткометражка почти на 20 минут! “Уроки русского”

Песня El canto del loco “Puede ser”

Рекламный ролик Панчо 2 (о лотерее)

Подпишись, чтобы ничего не пропустить

Испанский онлайн

↑ Grab this Headline Animator