Курсы для изучения английском языке

Самые лучшие методики изучения английского

Твердо решив самостоятельно изучать английский, вы точно столкнетесь с проблемой выбора эффективной методики, которых существует великое множество. Какой способ выбрать решаете только вы.

На что ориентироваться при выборе?

• Во-первых, на ваш уровень владения языком
• Во-вторых, на личные финансовые и временные возможности
• В-третьих, исходя из собственного интуитивного желания

Лучшие методики изучения английского Мы предложим вам несколько методик быстрого обучения языку самостоятельно, а вы уже выберете ту, которая вам по душе. При самостоятельном обучении важно использовать все возможные средства. Рекомендуется прослушивать аудиокниги или смотреть кинофильмы и развлекательно-познавательные передачи, неплохим вариантом будет самостоятельное чтение.

Если у вас дома установлена спутниковая тарелка, то не лишним будет самостоятельно внимательно до мельчайших деталей изучить инструкцию к ресиверу на английском. Читая надписи, этикетки, вывески на иностранном, вы тренируете зрительную память.

Изучать новые термины и слова интересно, если играть в браузерные компьютерные игры на англоязычном сервере или скачать игрушку с интересным сюжетом, где будет иллюстрироваться смысл произнесенного или напечатанного текста.

Предлагаю вашему вниманию 10 лучших методик для изучения английского самостоятельно:

«Полиглот» Дмитрия Петрова

«Полиглот» Дмитрия Петрова Стоит обратить внимание на опыт известных лингвистов и полиглотов. Например, методика Дмитрия Петрова «Полиглот» прямо в эфире одного из телеканалов доказала свою эффективность. За 16 уроков 8 человек с нуля пошагово овладевают языком. Главное требование и условие — общение на английском. С первого же занятия ученики пытаются разговаривать на иностранном, попутно изучая новые слова и грамматику.

На каждой последующей лекции добавляются новые самые употребляемые слова и выражения, таблицы глаголов, местоимений, прилагательных, времен, числительных и прочих грамматических категорий. На каждом занятии практикуется живое общение и закрепление пройденного материала.

Группа учатся строить диалоги, рассказывать о своем хобби, профессии, семье, разговаривать по телефону, общаться по Интернету. К концу курса могут свободно объясняться с носителями речи. Подробную информацию о методике и обучающие материалы вы найдете в статье Полиглот: Как выучить английский за 16 часов.

Метод Драгункина

Методика Драгункина Понятливо и доходчиво объясняет основы английского Александр Драгункин. Методика Драгункина по изучению английского прекрасно подходит для быстрого изучения и запоминания. Максимально упрощена грамматика, облегчены правила. Есть курсы как для начинающих, так и для продвинутых.

У Драгункина совершенно иной подход к обучению, своя собственная терминология, свои законы, своя лексика. Он переделал даже грамматические правила, систематизировал исключения, разрешил проблемы употребления артиклей и неправильных глаголов. Драгункин выделил новые классы и группы слов, объединив их по единым признакам; выявил отношения между ними. Изложение материала идет по цепочке, от простого к сложному, одно вытекает из другого в строгой логической последовательности.

Обучение английскому основывается на базе родного. За счет всех этих факторов сроки обучения сокращаются в несколько раз, а восприятие учебного материала заметно облегчается. Методика направлена на быстрое достижение результата. Цель программы не учить, а научить.

Методика Пимслера

Методика Пимслера Американский разговорный английский поможет освоить аудио курс «Pimsleur English for Russian Speakers». Смотрите статью Учим английский по методу доктора Пимслера. Также методика Пимслера помогает научиться правильно читать. На нашем сайте есть все аудио уроки разговорного американского, а также уроки по чтению.

Метод Пимслера — это единственная форма изучения иностранного, включающая уникальный запатентованный способ тренировки памяти. Курс состоит из тематических диалогов с подробными разъяснениями и переводом. Фразы озвучены носителем языка.

Изучающие слушают запись, повторяет фразы за диктором. Затем озвучивается следующий речевой оборот и поясняется его значение. Ученик снова многократно ее повторяет, затем ему необходимо повторить предыдущие фразы, в тоже время, вставляя в нее слова из нового выражения. Вводятся новые слова, а старые выражения предложено повторять через некий, постоянно увеличивающийся, интервал времени.

Очень интересная, а главное работающая, система из 30 аудио уроков по полчаса. Курс создан специально для русскоговорящих, которые хотят знать речь жителей США. Никаких учебников, только слушаете и повторяете. А вскоре вы сможете без проблем поддерживать разговор настоящим американцем.

Метод Шехтера

Это абсолютно новый эмоционально-смысловой подход, утверждающий, что освоение иностранного языка должно быть подобным изучению родной речи. Этот метод относится к прямым игровым интерактивным способам активного обучения. По этой методике учились политики, космонавты, известные персоны. Даже западные частные лингвистические школы обратили внимание на метод Шехтера.

Его методика построена на личностно-ориентированном подходе, где важно обращать внимание не на то, что делать с английским, а что делать с человеком, чтобы облегчить ему процесс усвоения. Положительная атмосфера, доброжелательность, обучение без усталости и напряжения — это главные и обязательные составляющие каждого урока.

Цель каждого отдельного занятия и обучения в целом — побудить учащегося выражать мнение своими словами, а не воспроизводить заученные шаблоны и фразы из учебников. Поэтому лекции организованы в виде активного участия человека в изменяющихся событиях деловой и городской жизни.

Также большое значение имеет коррекция речи и грамматика, которую студенты изучают на высших циклах курса. Эта технология также используется для запоминания нового материала без заучивания и механического повторения.

Методика изучения английского BERLITZ Еще одним популярным способом является методика BERLITZ, которую полиглоты используют уже на протяжение 200 лет. В ее основе — изучение иностранного за границей. Более 400 языковых школ BERLITZ насчитывается по всему миру. Можно выбрать, как занятия в группах, так и индивидуальное обучение. Читайте статью Как обучаются английскому за рубежом.

Такой способ предполагает четкое следование основным принципам:

• Сначала нужно научиться говорить, а потом овладевать навыками чтения и письма
• Грамматику и лексику нужно изучать в ходе естественной занимательной беседы, в разговорном контексте
• Преподавать язык должны исключительно носители
• Учащийся в процессе обучения должен принимать активное участие
• Родную речь не используется вообще, исключается из обучения
• Такое понятие как перевод, также исключено

Rosetta Stone

Метод изучения английского Розеты Стоун Одной из лучших также признана методика Rosetta Stone — удобная программа для тех, кто собирается эмигрировать. Обучение языку с нуля. Пользователь проходит по тому же пути, что и при изучении родного языка: слова и образы, произношение, грамматика и синтаксис. Уровень сложности нарастает постепенно.

Флэш-метод позволяет учить английский также, как вы изучали родной язык с младенчества — без правил. Овладение английским происходит путем многократного повторения, погружения в языковую среду, формирования ассоциаций. Эта программа учит автоматически воспринимать и воспроизводить самые распространенные разговорные конструкции.

В курсе полностью отсутствует перевод, вместо него — ассоциативный ряд. Словарный запас, синтаксис и грамматика усваиваются в ходе моделирования различных жизненных ситуаций. Основной упор делается на зрительную память. В качестве дополнения посоветую много читать самостоятельно

Беспереводной метод значит:

• Никаких правил и перевода
• Слова даются сразу в контексте
• Запоминание достигается за счет многочисленных повторений

Отличная программа для тех, кто хочет самостоятельно выучить азы языка, не сильно углубляясь в детали. Картинки делают методику интересной, а изучение происходит без напряжения.

Программа Lex! — известный способ обогащения лексического запаса. Сидя за компьютером, пользователь заучивает слова, фразы, речевые обороты, которые периодически появляются на экране. Поддерживается возможность удаления и добавления лексики, ее редактирования, изменения уровней интенсивности обучения и временных параметров. Учитываются особенности человеческой памяти, внимания и восприятия.

Пользователь может устанавливать и отдельно настраивать разнообразные режимы перевода: прямой, обратный, письменный перевод, их случайное чередование. Учащийся самостоятельно определяет количество правильных переводов, которое является показателем того, что слово выучено. Lex! — сопровождается подробным справочником, который позволит быстро найти ответы на все возникшие вопросы.

Метод Мюллера

Методика Станислава Мюллера заключается в гармоничном взаимодействии сознательного и подсознательного мышления. Для повышения обучаемости и памяти применяются новейшие разработки российской и западной науки — сверхобучаемость и голографическая память:

• Сверхобучаемость — помогает освоить любые навыки в несколько раз быстрее. При этом уставать намного меньше и поддерживать высокий уровень работоспособности
• Голографическая память — помогает систематизировать жизненный опыт, повышает возможности памяти, позволяет восстановить способность к освоению языка

При прохождении выполняются упражнения на улучшение воображения, что способствует запоминанию лексического материала. Курс решает задачи понимания разговорной речи, свободного чтения, письма и говорения.

Метод Франка

Советую методику Ильи Франка, которая основана на изучении английского языка посредством чтения специальных текстов. При постоянном чтении таким методом в течение года можно научиться свободно разговаривать, благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. При этом запоминание слов и фраз происходит не счет зубрежки, а за счет их постоянного повтора в тексте.

Все тот же беспереводной метод. В книгах Ильи Франка текст разбивается не несколько отрывков — адаптированный отрывок с дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием, затем тот же текст, но уже без подсказок. Вы просто читаете книгу, а при этом изучаете язык.

The manager wrote up the sales slip (менеджер заполнил бланк с ценой). The crook (воришка) looked at the slip (посмотрел на бланк) and said, «This is a little more than I intended to spend (это несколько больше, чем я намеревался потратить). Can you show me something less expensive? (вы не могли бы показать мне что-нибудь менее дорогое)».

The manager agreed and wrote up the sales slip. The crook looked at the slip and said, «This is a little more than I intended to spend. Can you show me something less expensive?»

Смысл неадаптированного текста заключается в том, что читающий пусть и короткое время «плывет без доски». Прочитав неадаптированный абзац, можно переходить к следующему адаптированному. Возвращаться и повторять не нужно. Просто следует читать следующий текст.

Методика Гуннемарка

Можете попробовать методику Эрика Гуннемарка. Шведский полиглот рекомендует начать обучаться языку с освоения активного минимума слов и грамматических правил. Для чего он создал список «речевых штампов», которые по его мнению необходимо самостоятельно заучить наизусть. Эти сборники Гуннемарк назвал «Минилекс», «Минифраз» и «Миниграм». Весь материал иллюстрирован и озвучен носителями. Курс рекомендуется начинающим. Методика Гуннемарка Пренебрегать этими «мини-сборниками» не стоит, ведь они дают ориентир, на чем нужно сосредоточиться с самого начала. Овладение «мини-репертуаром» придаст начинающему уверенность к себе. Входящие в этот сборник списки построены таким образом, чтобы учащийся овладел самым необходимым самостоятельно. Ведь когда за плечами хорошо усвоенный материал и базовые знания, то неизбежно начинаешь чувствовать себя намного увереннее в любой обстановке.

У Гуннемарка все обучение подчиняется следующим принципам:

• Особое внимание — «центральный словам», то есть тем словам, которые чаще всего «слетают с языка»
• Учить нужно не отдельные слова, а целые выражения. Не нужно учить все. Для каждой типовой ситуации запоминайте 1−2 выражения, но «назубок»
• Лучше выучить одно слово на отлично, чем несколько слов, но плохо. Синонимы не нужны. Учите главное слово
• Выученные выражения старайтесь употреблять как можно чаще
• Как можно быстрее необходимо усвоить основы хорошего правильного произношения
• Освойте необходимый минимум грамматики
• Самое полезное дело — чтение

К внешним факторам успешного изучения лингвист относит труд, время, учителей и материал. То есть насколько быстро вы будете продвигаться в обучении, зависит напрямую от вашей способности организовать свой труд и время, от выбранной методики и преподавателя.

Как видите, способов много и все они разные. Какая из них лучше — решать вам. Но изучив основные их принципы, можно прийти к выводу, что главным является общение и чтение. К чему присоединяюсь и я.

Знаете еще какие-то интересные методики? Расскажите о них в комментариях. Желаю вам успехов и устойчивого результата!

Изучение английского языка для начинающих с помощью онлайн-самоучителя Lim English

Вход через соц. сети

или вход по Email

Тысячи людей уже выучили английский с Lim English. Присоединяйся!

Вход через соц. сети

или создать аккаунт

Причины учить английский онлайн с Lim English

Легко
Простой и понятный алгоритм упражнений

Результативно
Тысячи пользователей, выучивших язык

Увлекательно
Система баллов и отслеживание прогресса

Профессионально
Высококлассный контент и озвучка

Что такое самоучитель Lim English?

Онлайн-самоучитель английского языка Lim English — это полнофункциональный образовательный сервис, с которым обучение английскому будет интересным и нескучным занятием. Онлайн-сервис Lim English разработан для самостоятельного обучения на различных устройствах. Изучение английского языка для начинающих происходит один на один с интерактивным интерфейсом.

Что мы предлагаем?

Хотите выучить английский язык онлайн, быстро и с гарантированным результатом? Для этого вам нужно только выбрать подходящий курс на нашем сайте, в соответствии с уровнем знаний языка. Наш самоучитель предлагает 8 онлайн-курсов английского языка с количеством уроков от 30 до 130 в каждом, а также экзамены и тесты. Учить английский онлайн с Lim English — эффективно, просто и увлекательно!

Кому подойдет наша методика?

Программа обучения каждого из курсов разработана для достижения образовательных целей студентов с разным уровнем знаний (новичков, продолжающих и продвинутых). Только начинающим изучение, будут предложены самые простые курсы по английскому языку. Они подходят и для детей, и для взрослых, поскольку в их основе не возрастные особенности, а универсальная методика восприятия материала и его употребления в речи.

Что включают в себя онлайн-курсы?

Каждый урок, начиная с уровня «Английский язык для начинающих», включает лексические блоки, рассчитанные на применение в ситуациях реального общения. Для хорошего усвоения тематического словаря студент за урок проходит 3-5 упражнений на прослушивание, перевод и письмо, позволяющие довести владение материалом до совершенства. Онлайн-обучение — хорошая альтернатива книгам и учебникам!

Каждый урок состоит из упражнений:

Тренировать понимание на слух легко!

Упражнение позволяет тренировать способность распознавать иностранную речь на слух, при повторении за диктором происходит тренировка правильной артикуляции.

Пополнять словарный запас быстро!

Мастерство владения английским зависит от словарного запаса и умения использовать его для заполнения грамматических конструкций. Выполняя упражнение словарь, вы с легкостью увеличите свой словарный запас до 3-5 тыс. слов за 6 мес.

Писать грамотно — просто!

Диктант — это самое важное упражнение в методике Lim-English. Если Вы научитесь писать тексты под диктовку, то считайте английский у Вас в кармане. Вы поразите всех умением грамотно писать, ведь программа не даст совершать ошибок.

Переводить свободно и естественно!

Научились переводить — значит понимаете английскую речь, знаете слова и умеете их правильно их применять. Упражнение «Перевод» с легкостью поможет развить необходимые навыки и закрепить пройденный материал.

Отрабатывайте правильное произношение!

Устно переводите фразы на английский, а затем проверьте себя, слушая диктора.

Структура урока очень простая
и то же время максимально эффективная

Наш самоучитель английского подходит для всех!

Не знаете иностранный? Не беда! Вы сможете учить английский язык онлайн с помощью нашего самоучителя без начальной подготовки. Достаточно выбрать курс «Beginner» — и 132 коротких и простых урока станут Вашим фундаментом для дальнейшего освоения языка.

Тех, кто имеет начальные знания языка — большинство. И таким пользователям наш самоучитель английского языка для начинающих подойдет идеально. Почему? На сайте представлены сразу несколько онлайн-курсов, которые рассчитаны именно на начинающий уровень, в том числе и на грамматику.

Вы уже не новичок? Все равно продолжайте заниматься английским онлайн по программе «Выше среднего — Intermediate». За короткое время, самоучитель английского Лим Инглиш значительно расширит Ваш словарный запас, улучшит восприятие на слух, письмо, чтение и говорение.

Онлайн-курсы Lim English

Легкий старт для пользователей, ранее не изучавших язык.

Для пользователей с начальным уровнем знаний.

Для пользователей со средним уровнем знаний английского.

Для пользователей со знаниями — выше среднего.

Английские буквы — звучание, написание, транскрипция. Уроки на правила чтения.

Примеры применения грамматических правил. Легко и доступно.

Основы разговорной лексики для комфортных путешествий.

Обучающая аудиокнига со сказками на английском для детей и взрослых.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Хочу узнать больше о ваших онлайн-курсах английского языка

После регистрации в системе, Вам будет предложен курс, соответствующий Вашему уровню знаний. Каждый онлайн-курс английского языка состоит из блоков по 10-15 уроков. В конце каждого блока предлагается пройти тестирование. Выполняя упражнения, Вы набираете баллы и участвуете в рейтинге лучших учеников. Если при выполнении упражнения допущена ошибка, система сама предложит выполнить работу над ошибками. Обучение языку происходит по методу онлайн-самоучителя.

Материалы сайта охватывают практически весь курс английского. За год занятий в сервисе Вы сможете поднять знания с нулевого уровня до «Intermediate».. Следует отдельно отметить, что все фразы озвучены живыми людьми, а не синтезатором. Вы будете слушать настоящее американское произношение!

Чем изучение английского языка в вашем сервисе отличается от подобных?

Каждый обучающий онлайн-сервис имеет свою «фишку». В нашем случае — это возможность печатать иностранные слова и предложения, вводя буквы с клавиатуры. Да, возможно первое время это будет вызывать определенные сложности, но практика показала, что только так можно добиться отличных результатов в изучении английского.

Дополнительным бонусом обучения по данной методике станет повышение скорости печати на компьютере, что обязательно пригодиться Вам в жизни.

Принимает ли участие в обучении преподаватель?

Могу я проходить уроки бесплатно?

Как выбрать нужный курс? Мне нужен английский язык для начинающих

На каких устройствах и операционных системах работает ваш обучающий сервис?

Онлайн-самоучитель Lim English работает как на персональных компьютерах (ПК), так и на мобильных устройствах. Но наиболее эффективное обучение происходит на ПК, т.к для ввода слов и предложений используется клавиатура. В мобильных версиях Вы можете вводить только слова целиком, что более удобно, но менее эффективно для обучения.

В настоящий момент мы гарантируем поддержку операционных систем Windows и iOS. Android поддерживается начиная с версии 6.0.

Рекомендуется использовать браузеры: Firefox Mozilla, Chrome, Safari, обновленные до последней версии.

Нужен ли доступ в Интернет для обучения в онлайн-сервисе Lim English?

Сколько времени уделять обучению английскому онлайн для достижения эффекта?

Отзывы наших учеников

Попробовал учить английский язык самостоятельно с помощью Lim English и скажу, что это лучший онлайн самоучитель английского языка. Что понравилось: Во-первых, сразу чувствуется, что материал для обучения подобран грамотно, тексты интересные, незаурядные, с юмором. Во-вторых, хорошая озвучка, а не искусственный движок. В-третьих — система запоминания, я такую еще не встречал, прошел урок один раз и все как на подкорку записалось.

• Артем

Добрый день. Благодарю команду проекта за простую, нескучную возможность учить english online. Забавные истории, понятная логика выполнения и возможность повторения слов. Приятно, что часто используются выражения для запоминания, а не просто слова по отдельности. Спасибо. Продолжу совершенствовать свой язык с этим прекрасным английским самоучителем Lim English!

• Sofi

Давно искала хорошую программу по изучению английского онлайн. Такую, чтобы не надо было ничего скачивать, а просто зайти на сайт и учить с любого компа. Друзья посоветовали Лим-Инглиш. Выбрала начальный курс английского языка «Elementary», то что рекомендуют для начинающих. Отметила для себя, что быстро запоминаются слова. Проще стало строить предложения. А самое главное — тексты интересные и необычные, не такие как в учебниках. Прогресс есть. Буду продолжать.

• Елена

У меня стояла сложная задача: найти в просторах интернета не просто английский язык для начинающих, а самоучитель для детей. И похоже, мои поиски были не напрасны. Lim English я могу использовать и для себя, и для ребенка. Вместе мы повторяем слова и фразы. Пока начали с самого простого, но очень надеюсь, что и до сказок доберемся. Очень рада, что вы появились!

• Ольга

Отличная программа! Заниматься начала совсем недавно,но довольна своими результатами. Занятия совсем не сложные , уроки очень интересные,изучается “живая лексика“. Методика курса очень эффективна ,слова и фразы очень хорошо запоминаются.Я пыталась раньше изучать английский с помощью другого ресурса,но малоэффективно: в итоге в памяти остался какой-то “винегрет из фраз“,с помощью Lim-English мои познания в языке расширяются и обретают системность.Я даже пытаюсь разговаривать. Lim-очень полезная программа,нужно только не лениться заниматься.. Рекомендую всем, кто в поиске ищет качественные онлайн-курсы . Уже через неделю занятий я стала гораздо лучше запоминать целые фразы.

• Арина

Yes, I’m very pleased with your site!
I try to take exercises almost every day.
I think that I have good results.
Достижения есть: и кубки,и медали,и флаги.
Мне очень нравится,что Ваша команда оперативно отвечает на вопросы, даёт полезные ссылки. Для меня ещё заинтересовывающим и интересным фактором было то,что можно не только самой заниматься,а и заинтересовать ,и привлечь к изучению ребенка. Пока что единственным недостатком ,я считаю,что для украиноязычного пользователя будет вызывать неприятие текстов в Вашей версии перевода их на украинский язык. Я попробовала и не смогла,поэтому вернулась на русскую версию. А в остальном всё- very well! Thank you very much,Lima!

• Лина

Ребята, спасибо! Отличная методика для поддержки и совершенствования уровня. Сам язык знаю сносно(полгода в Англии жил), но отсутствие практики на руку моему полиглотству не играет. Попробовал сначала простой урок, прошел махом, думал, что жив еще курилка, но пройдя более сложные задания понял, что постоянные занятия и обогащение запаса просто необходимы. Ну а для тех, кто совсем начинающий — это просто находка. В общем, очень рекомендую!

• Василий

Я просто в восторге! Уже всем посоветовала ваш самоучитель по английскому — большое спасибо!

• Лора

Спасибо, уроки очень понравились. Особенно аудирование, восприятие речи на слух в обучении английскому очень важно.

• Наталья

Лучший способ выучить английский
— начать учить его c «Лим Инглиш»!

150 полезных ссылок для самостоятельного изучения английского

Для всех, кто устал от постоянного поиска интересных и удобных способов изучения английского языка, AdMe.ru с разрешения авторов публикует максимально полный список самых разных интернет-ресурсов. Хотите подтянуть грамматику, улучшить произношение или просто пообщаться с носителями языка — выбирайте, что вам больше нравится, и вперед!

Аудирование

• Ororo.tv — фильмы и сериалы на английском со встроенным переводчиком.
• Show-English — фильмы, сериалы и клипы на английском языке со встроенным переводчиком.
• Hamatata — сериалы и фильмы на английском с субтитрами. Субтитры можно переводить.
• Bbc.co.uk/radio — радио BBC, можно выбрать интересующую программу или жанр.
• Begin-English.ru/radio — основные радиостанции Англии и США на английском языке.
• Learnenglish.Britishcouncil — огромное количество подкастов и не только.
• Teacherluke — еще один ресурс с подкастами на различные темы.
• PlayPhrase — здесь можно найти кадры из сериалов и фильмов по заданной фразе.
• LyricsTraining — сайт, на котором можно учить иностранные языки методом «караоке».
• SpotlightEnglish — ежедневная 15-минутная радиопрограмма для изучения английского.
• PopcornTime — сервис для просмотра видео с субтитрами или без.
• EnglishCentral — сервис для просмотра видео на английском языке. Можно выбрать тему и языковой уровень.
• Todayifoundout — рассказы о каком-нибудь занимательном факте на 5–10 минут.
• Itotd — то же самое, но чуть менее серьезно.
• Npr — американское радио, для многих передач в течение суток после эфира выкладываются транскрипты.
• Signalvnoise — большая коллекция подкастов на самые разные темы
• HomeEnglish — аудиоуроки радиостанции «Голос Америки» (Voice of America / VOA). Аудиоуроки представляют из себя аудиофайлы по различным темам от простого к сложному.
• TalkEnglish — большая подборка записанных фраз, диалогов.
• China232 — уроки английского в формате подкастов для продвинутого уровня.
• Librivox — аудиокниги на английском языке.
• Esl-Bits — аудиокниги на английском языке. Доступны текстовые варианты книг и выбор скорости чтения.

• WordMemo — сайт дает возможность угадать смысл незнакомого слова. Отмеченные как незнакомые слова в тексте в дальнейшем переводятся не сразу, а сначала показывается контекст, в котором вы их встречали до этого.
• WordsFromText — на сайте можно смотреть значение незнакомых слов прямо в тексте. Также можно сюда добавлять свои тексты, из которых сервис выловит все используемые в тексте слова и разбросает их в виде словаря.
• GetParallelTranslations — сервис для чтения книг с возможностью добавлять новые слова в личный словарь.
• Newsinlevels — здесь можно почитать новости с уровнями для изучающих английский.
• ReadTheory — сайт для развития навыков чтения.
• AmericanLiterature — онлайн-библиотека американской литературы.
• Short-stories — сервис, на котором собраны самые разные английские рассказы.
• English-e-books — собрание электронных книг на английском языке. Книги разбиты по языковым уровням, доступны для скачивания в различных форматах и чтения онлайн.
• Do-you-speak — здесь множество коротких рассказов на английском языке, некоторые из них снабжены аудиоверсиями.
• Lingvo — на сайте публикуются тексты в английском и русском вариантах одновременно.

Грамматика

• English03 — полный разбор известного учебника Essential Grammar in Use («красный Мёрфи»).
• Alleng — подборка учебников по грамматике.
• Ego4u — изучение грамматики онлайн с упражнениями, тестами и правильными ответами.
• Study — онлайн-справочник по грамматике английского языка с тестами.
• MySpelling — портал для практики правописания, доступен без регистрации.
• Lang-8 — сайт, на котором носители могут проверить написанный вами текст (взамен нужно проверять тексты, написанные изучающими русский).
• MacmillanDictionaries — формы неправильных глаголов английского языка в формате интерактивной рулетки.
• IrregularVerbs — на этом сайте очень легко можно выучить английские неправильные глаголы.

• Am-En — фонетический анимированный справочник, созданный Университетом Айовы.
• Upodn — транскрипция американского английского языка с доступными примерами произношениями.
• Forvo — база произношений, здесь доступны разные языки и разные диалекты.

• Sharedtalk — здесь можно пообщаться с иностранцами по чату и микрофону.
• Interpals — здесь можно найти много друзей по переписке со всего мира и помогать им изучать язык. Или же просить о помощи. Или же обмениваться помощью.
• Amilingo — сайт, на котором можно общаться с преподавателями и носителями языка.
• Penpalworld — сеть для свободного общения пользователей со всего мира. Можно выбрать страну или сразу весь мир.
• Mylanguageexchange — социальная сеть, в которой можно выбрать идеального партнера по языку: указать родной язык, страну и примерный возраст желаемого напарника.
• Livemocha — носители языка разбирают упражнения в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения.

Real-English — довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео.

Eslpod — ресурс по обучению английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями.

Источники: http://englishfull.ru/kursy/metodiki-izucheniya-anglijskogo.html, http://lim-english.com/, http://www.adme.ru/zhizn-nauka/150-poleznyh-ssylok-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-anglijskogo-1229910/