Любой человек может выучить английский

СОДЕРЖАНИЕ
164 просмотров
29 января 2019

Не могу выучить английский: 10 заблуждений, которые только мешают

Хватит верить в сказки

Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться

В современном мире нас окружает множество мифов, в которые некоторые люди продолжают верить. В отличие от мифов древнего мира, современные выглядят вполне себе реалистично, и отличить их от правды подчас бывает не так уж и просто. Никто не говорит, что существование мифов — это плохо, ведь некоторые из них делают нашу жизнь более интересной, украшая действительность, заставляют нас верить во что-то хорошее. Однако есть среди них и такие, которые препятствуют нашему развитию, мешая нам полностью реализовать свой потенциал.

Сегодня мы поговорим именно о таких «вредных» мифах, которые могут помешать нам выучить английский, и попробуем придать их забвению.

Нашел обалденные курсы с методикой 25 кадра, обещают, что выучу английский за 2 месяца

На самом деле, даже при сильном рвении, выучить язык за 2 месяца не удастся. Зато за такой относительно короткий срок вполне можно выучить много нового и подтянуть свои знания. Изучение английского языка — это упорный труд, но трудно не означает «неинтересно» .За несколько месяцев можно достичь хорошего уровня владения английским, но выучить полностью — нет. Даже при весьма богатом словарном запасе, все равно время от времени будут попадаться слова, которых ты раньше не встречал.

Не стоит верить разным шарашкиным конторам, обещающим полностью научить тебя английскому за 3 недели, например.

В лучшем случае, на таких курсах, если тебя действительно собираются там хоть чему-то научить, тебе за это время помогут повысить уровень знания языка и помогут попрактиковаться. Но, выучить все за 3 недели — полный бред. В языке очень много различных нюансов, которые даже носители языка учат всю жизнь, какое уж там за три недели?

Что же получается в итоге? Усердно занимаясь в течении этого времени, человек вдруг обнаруживает, что английский он так и за это время не выучил, сталкиваясь с незнакомой грамматикой, не зная, как что-то сказать, допуская ошибки или не понимая сказанное носителем языка. При этом, он может даже не заметить, что действительно за этот период выучил что-то полезное, просто потому что ожидал-то другого результата. Поэтому стоит ставить перед собой реалистичные цели, отмечать свой прогресс и радоваться даже небольшим достижениям, ведь каждый маленький шаг — часть дороги к успеху.

Как учить по 200 слов в день?

Никак! Запомнить такой объем информации за 24 часа, да к тому же сделать это так, чтобы не забыть ее в скором времени, — увы, нереально.

Ученые доказали, что в день человек может запоминать до 10 слов.

Имеется ввиду, запоминать их качественно, так чтобы они оставались в долгосрочной памяти. «Так мало?» — можешь удивиться ты, но на самом деле 10 слов ежедневно — это 70 слов в неделю. А это отличный результат. К тому же, ты можешь взять словарь любого незнакомого тебе языка и попробовать составить из слов, которые там найдешь, правильное предложение. Вряд ли, у тебя получится. Следовательно, знание языка — это не только знание слов. Даже при относительно небольшом словарном запасе можно красиво говорить на английском. Сосредоточься не на количестве, а на качестве.

У меня нет предрасположенности к гуманитарным наукам, я по природе технарь, и у меня никогда не получится выучить английский

Кому-то изучение иностранных языков дается легко; кому-то сложнее. Но, правда в том, что при желании и готовности работать — выучить английский может каждый. Очень часто те, кому выучить что-то сложнее, могут преуспеть в достижении желаемого намного больше, чем те, кому все с легкостью дается. Это объясняется тем, что человек, который видит, что ему не нужно прилагать никаких особых усилий, расслабляется и на каком-то этапе «застревает». В то время, как тот, у кого сразу не получалось, продолжает стараться, выискивает ошибки, продолжает искоренять их и двигается все дальше.

Еще один ободряющий факт — по мнению специалистов, те, кто дольше запоминает информацию, запоминают ее намного качественней, поскольку, чтобы запомнить что-то им приходится намного больше повторять, что приводит к закреплению информации долгосрочной памяти.

Найду себе лучшего репетитора и тут же выучу язык

Да, хороший репетитор действительно может помочь в изучении английского. Например, он может подобрать хорошую программу, которая будет тебе удобна, выявить твои слабые места и помочь устранить их. Также хороший репетитор сможет объяснить грамматику так, что ты поймешь вещи, которые раньше просто заучивал, может подобрать такие материалы, которые будут тебе интересны и учить новые слова тебе будет проще. Но!… стоит понимать, что никто магическим образом не сможет вложить знания в твою голову . Чтобы что-то выучить, ты сам должен приложить максимум усилий. Даже с самым лучшим в мире преподавателем, ты ничего не выучишь, если не будешь стараться.

От репетитора может зависеть 20% успеха, остальные 80% — от тебя.

Язык можно выучить только за границей. Вот как только уеду — сразу все буду знать

Погружение в языковую среду — действительно очень полезный опыт и эффективный метод совершенствования своих знаний. Но, во-первых, не обязательно ехать в другую страну, чтобы окружить себя английским. Ты можешь воссоздать такую среду и у себя дома, найдя друзей среди носителей языка, например, на форумах, смотря фильмы на английском, общаясь в разговорных клубах — было бы желание. Ведь не у каждого есть возможность поехать куда-то, тем не менее, человек ни разу не бывавший в англоязычной стране может знать английский лучше человека, который какое-то время побывал, скажем, в Штатах.

Есть люди, которые уже долгое время живут в англоязычной стране, но при этом продолжают учить английский и жалуются на то, что у них получается говорить лишь на примитивном уровне.

Нельзя что-то выучить не прилагая усилий. При общении с носителем языка нужно иметь хотя бы базу, которая даст возможность понимать, о чем он говорит . В противном случае все сказанное будет восприниматься как набор непонятных звуков с примесью нескольких знакомых слов. Да, выучить новые выражения, общаясь с носителем языка можно, понимая их из контекста. Однако для этого стоит учитывать, что нужно понимать сам контекст. «А как же учат язык дети?» — можешь возмутиться ты. Но, здесь так же следует учитывать, что родители уделяют ребенку очень много внимания, объясняя слова, показывая их на картинках, чтобы у ребенка возникла ассоциация со словами. Никто не будет возиться с тобой, как с маленьким ребенком, показывая на картинку с коровой и говоря «this is a cow».

Не буду разговаривать, пока не перестану ошибаться

Есть люди, которые решают сначала изучить всю грамматику, и только после этого начинать говорить. Как правило, они боятся делать ошибки и быть принятыми за невежд. Однако делать ошибки — это нормально и их допускают даже носители языка. Чем больше ты будешь говорить — тем быстрее достигнешь результата. Только общаясь, можно преодолеть языковой барьер, улучшить произношение и быстрее устранить ошибки. Даже достигнув идеальной письменной речи, не факт, что ты будешь так же идеально говорить, просто потому что у тебя нет опыта.

Хочу сразу заниматься с носителем языка, потому что только он знает «правильный» английский

Да, носитель языка может научить тебя «живому» английского, у него хороший акцент, и занятия с ним будут полезны. Но, если ты только начал учить язык, лучше отдать предпочтение преподавателю, который сможет объяснять тебе материал на родном языке. Носители языка практикуют занятия с новичками, однако, если ты вдруг будешь чего-то не понимать, у него может не получится объяснить тебе на родном языке. Заниматься с носителем языка лучше всего начинать, если ты уже достиг хотя бы уровня Pre-Intermediate.

Нужно было начинать учить английский в детстве, сейчас это будет намного сложнее, и вряд ли у меня получится

Давай на чистоту, это больше похоже на отговорку, чем на реальную причину. Много людей, которые начали учить язык, будучи взрослыми, смогли достичь внушительных результатов. Есть множество примеров людей, которые выучили язык в пожилом возрасте — у них было желание учиться, и они прилагали много усилий. Поэтому не стоит придумывать разные отмазки, вместо того чтобы взяться за дело 🙂

Не буду учиться по учебникам, лучше учить язык по фильмам и песням, ведь в книгах слишком формальный язык, да и скучно все это

Просмотр фильмов на английском — интересный метод обучения, отличный способ улучшить восприятие речи на слух и выучить новую, в том числе и неформальную, лексику. Но на этом далеко не уедешь. Также важно понимать, почему персонаж использует то или иное время, уметь самому строить предложения, практиковать навыки письма (вдруг придется вести переписку на английском), а также уметь говорить. Один мой знакомый учил язык только по фильмам, и стоит отдать ему должное — у него был прекрасный словарный запас, он знал много выражений, которых нет ни в одном учебнике. Но при этом говорил очень неграмотно, вставлял ненужные слова, использовал не те времена или использовал то время, но при этом неправильно. Чтобы говорить красиво, нужно комбинировать методики, разбираться почему говорят так, а не иначе, чтобы не только понимать речь на слух, но и уметь самому выражать свои мысли. Грамматика помогает максимально точно передать суть сказанного, делает речь более живой.

У меня нет времени учить язык

И ежу понятно, что это всего лишь надуманная причина, чтобы не учить язык и оправдание собственной лени. Каждый сможет выкроить несколько минут в день или часов в неделю, чтобы заняться английским . Не ищи причины — ищи возможности.

Даже среди тех, кто посещает курсы, часто можно встретить людей, которые исправно ходят на занятия, но при этом ничего не делают дома. В результате, конечно же, у человека получается слишком медленный прогресс. И можно услышать, как он говорит, что курсы плохие, у них плохая методика, я ничего не выучил. На самом деле, как уже говорилось выше, преподаватель может лишь предоставить материал и объяснить его, но вложить его ученику в голову не получится.

Чтобы выучить что-то нужно потратить хотя бы несколько минут на то, чтобы сделать домашнее задание, повторить пройденную в классе грамматику и выучить список новых слов.

Некоторые оправдываются, что у них нет времени на выполнение домашних заданий, повторения слов и т.д. Но, например, повторение слов может занять всего 10 минут перед сном. Домашние задания, как правило, задают в небольшом объеме, ведь все понимают, что люди работают, и у них мало свободного времени. Зачастую задания, которые дают на курсах, можно выполнить за 15-20 минут. Не поленись уделить несколько минут в день на изучение английского — и очень скоро ты заметишь значительный прогресс.

ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЕ «ЭКСКЛЮЗИВ»

ЗВЁЗДЫ СТАНОВЯТСЯ БЛИЖЕ

Елена Уитман: любой человек может выучить иностранный язык

«Практически все изменения в моей жизни были связаны с английским языком, именно он открывал для меня новые дороги и горизонты. Для меня умение говорить на языке – это как умение есть суши палочками», — рассказывает нашему корреспонденту Елена Уитман — выпускница МГУ, обладательница степени MBA и диплома за подписью Арнольда Шварценеггера. В прошлом продавец новостей, бывший маркетолог PwC (PricewaterhouseCoopers), ассистент Португальского Национального Олимпийского Комитета на Олимпиаде Сочи-2014, художница и, с недавнего времени, постоянный резидент Канады.

О том, как английский язык помог Елене достичь успехов в карьере и устроить личную жизнь, читайте в нашем интервью.

-Я свободно говорю на английском и практически не помню того времени, когда его не было в моей жизни, помимо этого у меня довольно базовый уровень знания французского языка, который я изучала несколько лет в университете. Сейчас снова начала им заниматься, но это больше для себя, скорее, чтобы заставить мозг работать, пока я не вышла на работу. Немножко понимаю итальянский, сербский и греческий, и в этом заслуга моих друзей иностранцев, с которыми я училась в МГУ.

Я очень люблю путешествовать, уже более 35 стран в зачете, и, наверно, последние лет 15 я не пользуюсь услугами туроператоров, все это благодаря знанию английского языка. В наше время он стал международным языком общения, который поможет купить билеты на поезд из Рима в Милан в Италии, забронировать апартаменты рядом с горнолыжным подъемником в Зёльдене, нанять экскурсовода к Ангкор-Ватту в Камбодже, узнать расписание парома на остров Ко Чанг в Тайланде и сделать много другого абсолютно самостоятельно. Эта роскошь, которую может себе позволить любой человек, мало-мальски говорящий и понимающий по-английски.

Английский язык был моим постоянным спутником по жизни. Например, для меня общение на английском всегда было одним из обязательных условий поиска работы. Почти сразу после университета я пришла в информационное агентство «Интерфакс», в отдел продаж и маркетинга. Я продавала новостные ленты иностранным агентствам, телеканалам и радиостанциям, среди моих клиентов были посольства и консульства, ассоциации и все крупные иностранные компании, которые ведут свою деятельность в России.

На определенном этапе я поняла, что мне не хватает бизнес знаний, настало время снова сесть за парту и получить второе высшее образование. Для меня стоял выбор: либо получить второе экономическое образование в российском ВУЗе, либо поступать в зарубежный университет. Я поняла, что хочу в будущем работать в международной компании, а для этого лучше иметь диплом западного образца. Я провела для себя небольшое маркетинговое исследование иностранных университетов, осознала свой уровень знаний и платежеспособности и остановила свой выбор на Университете штата Калифорния.

Это были интересные и довольно насыщенные несколько лет в моей жизни. Все студенты были молодыми специалистами и управленцами, которые стремились вырасти в своих компаниях, мы много общались в аудиториях и за их пределами. Подход к обучению был совсем другой, все обучение было построено на решении бизнес-кейсов. Мы постоянно работали с реальными проблемами, которые возникали в различных международных компаниях в прошлом.

-Ваш диплом подписывал Шварценеггер?

-Да, действительно, у меня диплом за подписью Арнольда Шварценеггера (правда, это факсимиле), он как губернатор штата подписывает дипломы выпускников университета. С таким дипломом мне было довольно несложно стать сотрудником маркетингового отдела международной сети фирм PwC.

-Знание английского помогло не только в работе, но и в личной жизни?

-Да, английский язык помог мне не только получить второе высшее образование, но также дал мне возможность встретить любимого человека. Я познакомилась со своим супругом на пляже тайского острова, мы несколько часов просто сидели и разговаривали на разные темы. Выяснилось, что он канадец, работает в киноиндустрии (оказывается, съемочные площадки Ванкувера называют «Северным Голливудом»), тоже любит путешествовать и любит Азию. В итоге мы практически год ездили друг к другу в гости, встречались в разных странах, а потом было предложение в Камбодже, свадьба в России и переезд в Канаду. Вот такая история межконтинентальных отношений, которая бы точно не случилась без знания английского языка.

-Сейчас существует множество методик по изучению языков. С помощью какой методики вы учились? И нравился ли вам этот процесс?

-Мое знакомство с английским языком началось довольно рано. После окончания начальной школы родители отдали меня в класс с углубленным изучением английского языка, и я очень благодарна им за это решение. Могу точно сказать, что это не была любовь с первого взгляда. Была зубрежка текстов, новых слов, нелюбимые уроки аудирования, но я четко помню момент, когда я полюбила язык. В учебнике были тексты на разные темы, под каждым текстом были столбики новых слов, которые встречались в тексте. В какой-то момент, вместо чтения текста и подчеркивания новых слов, я просто села и сначала выучила эти слова, после этого текст прям «открылся» мне. Я осознала, что читаю, и все понимаю! У меня аж дух захватило! Это был текст о прогулке по улочкам старого европейского городка, и мне навсегда запомнилась фраза «worn stone steps leading up to the church». После этого английский стал моим любимым предметом, по которому у меня всегда была твердая пятерка.

Что касается учебников, то это была старая школа – двухтомник учебников под редакцией Бонк, и книжки под редакцией Старков. По окончании школы я сдавала TOEFL, к которому готовилась с репетитором. В моей было много тестов на знание языка или просто тестов на языке. Пожалуй, самым сложным тестом, который мне когда-либо приходилось сдавать, был GMAT (Graduation Management Admission Test). Это тест обязателен к сдаче для всех, поступающих на программы MBA или другие специальности, связанные с менеджментом. Тест, естественно, на английском, состоит из нескольких частей: первая — вычислительная (смесь математики и логики), вторая — вербальная (проверка знания английского) и аналитическое письмо. Это международный тест, который сдается в один и тот же день по всему миру. Средневзвешенный результат каждого будет сравниваться со средним результатом всех сдававших в этот день. При сдаче теста с собой можно иметь только лист бумаги и ручку, в среднем, дается около полутора минут на один вопрос. Вроде бы, звучит не так страшно, но в тест заложен алгоритм, который при правильном ответе выдает следующий вопрос такого же уровня, а если вы ошиблись, то вопрос будет сложнее. Если ты заранее знаешь, с чем тебе придется иметь дело, то всегда можно подготовиться и получить хорошие результаты. Я нашла курсы, которые готовят к сдаче этого экзамена, и набрала необходимое количество баллов. Я уже заранее знаю, что для получения канадского гражданства мне придется сдавать тест по английскому языку и истории Канады на английском, и у меня есть достаточно времени, чтобы подготовиться. Дорогу осилит идущий.

-Сколько времени нужно потратить на то, чтобы английский стал вторым родным языком? И какие этапы в этом процессе наиболее сложные?

-Для меня английский язык – это живой организм, который меняется, развивается, и мне кажется, что изучение его – это дорога длинною в жизнь.

Как я уже упоминала, мое знакомство с английским началось в школе. После школы было поступление на филологический факультет (кафедра английского языкознания) МГУ им. Ломоносова. Это была Московская лингвистическая школа, наследие Ольги Ахмановой. Там как раз и случилось мое глубокое погружение в язык, изучение фонетики, лексикологии, морфологии и синтаксиса. Мы учились британскому нормативному произношению (Received Pronunciation), на котором говорит королевская семья, читали в оригинале Чосера, Шекспира, Мильтона, Дефо, Бёрнса, Вордсворта и многих других. Поначалу было сложно читать оригиналы, много было непонятного и непривычного, много было устаревшей английской лексики, поэтому толковый английский словарь Longman был просто настольной книгой и многие словарные статьи просто заучивались наизусть. Я писала курсовые работы по сравнительному анализу произведений Байрона и Шелли, а для этого приходилось часами пропадать в Библиотеке иностранной литературы на Таганке. Это было прекрасным временем постижения литературного английского языка, на котором говорили и писали классики.

После окончания МГУ началось знакомство с бизнес-английским, деловая переписка, договоры, общение с клиентами и ведение переговоров. Это был совсем другой английский язык, современный и живой. Приходилось оперативно учить идиомы и сокращения типа ASAP (as soon as possible), FYI (for your information), COB (close of business) и так далее.

-Реальное общение с иностранцами — самый сложный этап?

-Конечно же, у каждого человека, который изучает иностранный язык, есть «языковой барьер», когда страшно до дрожи в коленках сказать что-нибудь, кажется, что ты сделаешь кучу ошибок, будешь выглядеть жутко глупо, и никто тебя не поймет. Но действительно преодолеть этот барьер помогает погружение в языковую среду. На первом курсе МГУ я поехала по обмену на летний курс изучения английского языка в Великобританию. Да, вокруг было несколько русскоговорящих студентов, но все преподаватели говорили исключительно по-английски, все указатели на дорогах и магазинах, карты метро, вывески на улицах были на английском. Нужно пережить несколько дней мучительной борьбы с самим собой, когда надо выйти из зоны комфорта родного языка, когда ты просто вынужден говорить на чужом языке. Сначала это странно и страшно, а потом в какой-то момент ты ловишь себя на мысли, что уже начинаешь даже думать на другом языке. Мне кажется, что умение говорить на иностранном языке — это как умение есть суши палочками: ты понимаешь, что умеешь справляться с японской кухней, когда научишься есть рис палочками. Так же и с языком: ты осознаешь, что знаешь достаточно хорошо язык, когда можешь смотреть фильмы без перевода.

-А как этого лучше всего достичь?

-Если говорить про методику, то чем больше языка будет вокруг вас, тем лучше. Старайтесь читать книги на языке, можно начинать с самых простых, которые вы читали в детстве. Подчеркивайте новые слова и сверху надписывайте перевод в тексте, который вы читаете. Я помню, что японка, с которой мы жили в одной комнате общежития на первом курсе, обклеила все предметы в комнате стикерами post it с переводом и транскрипцией. Было странно заходить в комнату и находить разные надписи повсюду. А вообще сейчас так много мобильных приложений, которые помогают в изучении языка, не говоря уже об огромном количестве сайтов, специальных соц. сетей и групп в Facebook, где можно общаться с носителями языка. Главное — не бояться, надо набраться смелости и начать говорить, пусть медленно, пусть с ошибками, но попытаться выразить свои мысли и чувства. Еще один прекрасный вариант изучения языка – сходить в кинотеатр, посмотреть фильм с переводом, а потом прийти домой и посмотреть этот же фильм на языке оригинала. Это поможет вам довольно быстро расширить словарный запас.

-Знание языка помогало вам в сложных ситуациях? Например, в экстремальных?

-В мой жизни была ситуация, когда знание английского практически помогло спасти жизнь человеку. Эта история произошла во время Олимпийских игр в Сочи. Я была старшим волонтером при Португальской команде. На соревнования прилетели два атлета, которые участвовали в слаломе и слаломе-гиганте. В каждой команде есть шеф миссии, его заместитель, атлеты и их тренеры. Это была нереальная смесь языков: руководство и атлеты разговаривали на португальском, атлеты со своими швейцарскими тренерами говорили на французском, все члены команды общались с волонтерами на английском, ну а все волонтеры разговаривали друг с другом, естественно, по-русски.

Во время одной из тренировок атлетов мне раздался звонок шефа миссии, который сказал, что заместитель был с атлетами на склоне, сломал ногу, и спасатели сейчас спускают его вниз. Я вызвала скорую и поехала встречать сани спасателей. Дальше началась долгая история прохождения всех медицинских этапов с пациентом от скорой помощи до операционной. К сожалению, наши медики не говорят по-английски, и я выясняла для медбратов скорой помощи есть ли аллергия на какие-либо препараты, существуют ли хронические заболевания, постоянно спрашивала самочувствие пострадавшего, переводила вопросы врачей в приемном отделении, результаты рентгена, договор о хирургическом вмешательстве, и какие варианты операций могут быть сделаны. В итоге операция прошла успешно, и английский язык помог человеку снова встать на ноги.

-Как оцениваете свой нынешний уровень?

-Я бы сказала, что свободно говорю, пишу и читаю на английском. Последние 8 месяцев я живу в Канаде, в небольшом городке Сквамиш, рядом с Ванкувером. Конечно же, за время моего проживания в Канаде я очень много внимания обращаю на то, что и как говорят окружающие, какие фразы употребляют, много смотрю новостей и передач канадского ТВ, замечаю нюансы речи при общении с местными жителями.

Мы с супругом очень любим вместе готовить, так что я теперь учу названия приправ и кухонной утвари на английском, постигаю особенности канадской кухни, например, на днях мы запекали 8 килограммовую индейку и готовили домашние шоколадные конфеты из арахисового масла, естественно, все рецепты были на английском.

-Насколько важен фактор языковой среды?

-Мне кажется, что погружение в языковую среду очень желательно, но не обязательно. Как минимум это поможет снять языковой барьер, а как максимум поможет вам влюбиться в культуру языка, который вы изучаете. А что может быть более сильным мотиватором к изучению языка, чем желание окунуться в его атмосферу, посмотреть фильм, прочитать книгу, спеть песню, или просто поболтать с официантом во время заказа чашечки кофе, увидеть новые страны и города, где говорят на языке, который вы изучаете, где, возможно, вас ждут новые встречи и новые друзья, с которыми вы сможете пообщаться без переводчика и узнать много нового.

-Лена, а вы бы хотели изучить еще какие-то иностранные языки?

-Да, конечно! Сейчас я занимаюсь французским, вспоминаю грамматику. Следующий шаг – будет расширение словарного запаса. Сначала я хочу нарастить небольшой языковой капитал, а потом буду в online режиме общаться с носителями языка. Обязательно хочу съездить во франкоговорящую провинцию Квебек. Всегда проще заставить себя что-то делать, если поставить конкретную цель или пообещать себе какое-нибудь вознаграждение. Я уже скачала себе на компьютер видео уроки, загрузила приложения на телефон и сохранила несколько полезных сайтов.

-Одна моя знакомая, переехавшая из России в США, через несколько лет стала говорить на русском с небольшим американским акцентом. Эмигранты рассказывают, что со временем начинают думать и видеть сны на английском. Происходит путаница со словами. В русской речи проскакивают английские слова и наоборот. Вам это не знакомо? Не начинает забываться родная речь?

-По своему личному опыту могу сказать, что в определенный момент, когда ты глубоко погружаешься в языковую среду, да, такое происходит, начинаешь думать на том языке, на котором больше говоришь. Совсем не обязательно для этого ехать в другую страну. Например, в офисе международной сети фирм, в которой я работала, 80% общения было на английском: переписка по электронной почте, конференц звонки с другими странами, большинство встреч внутри офиса, работа с международными базами данных. Сам не замечаешь, как при общении с русскоговорящими коллегами начинают проскальзывать словечки типа заэппрувить, форварднуть, зачарджить, профоллуапить и так далее, эдакий ужасный офисный новояз.

Если же говорить про забывчивость в отношении лексики, то здесь уже включается индивидуальная способность каждого человека быстро переключаться с одного языка на другой. Мне, как лингвисту, эта тема очень близка. В языкознании это называется «переключением кодов», когда говорящий начинает фразу на одном языке, а потом спонтанно переключается и заканчивает ее на другом языке. На тему, почему это происходит, написаны диссертации. Опять же на своем опыте могу сказать, что для меня это скорее связано с сиюминутным нежеланием искать эквиваленты в другом языке. Я позволяю себе такую фривольность только в общении с друзьями или в компании, когда знаю, что все понимают и по-русски, и по-английски.

Появился ли у меня акцент на русском — не думаю. Конечно, лучше бы спросить моих друзей и близких, но думаю, что они бы сказали, если бы заметили. Хотя я вообще сомневаюсь, что он появится. Сейчас в век высоких технологий я не чувствую, что живя на другом континенте, я оторвана от своего круга общения. Skype, Viber, WhatsApp, FaceTime, Facebook, да и просто электронная почта позволяют мне постоянно быть на связи. Единственная проблема – это, скорее, разница во времени.

-Что бы вы посоветовали людям, которые только собираются изучать иностранный язык? Каждый ли человек на это способен? И в каком возрасте лучше усваиваются знания?

-Перефразирую знаменитую фразу и скажу, что «изучению иностранного языка все возрасты покорны». Мои родители разменяли шестой десяток, и сейчас занялись изучением английского, так как планируют приехать к нам в гости в Канаду. Они хотят подготовиться к визиту, чтобы они смогли сами пообщаться с новыми родственниками и узнать чуть больше о стране из первых рук. Я стараюсь помочь им как могу, конечно же, им немножко сложнее, память уже не такая четкая, поэтому я пытаюсь облегчить им этот процесс и стараюсь придумывать для них какие-то ассоциации. Вот небольшой пример: английское слово neat – аккуратный. Я предложила им запомнить, что это слово созвучно с русским словом «нитка», когда кто-то аккуратно кладет стежки.

Я абсолютно уверена, что любой человек может выучить иностранный язык. Да, кому-то достаточно 3 раза прочитать слово, и он его запомнит, а кому-то надо его прочитать, написать, проговорить, просмотреть картинку, и только тогда слово останется в памяти. Мы все разные, и каждый понимает, как ему лучше учиться, какие варианты лучше сработают, а если вы еще не поняли, то тогда вперед экспериментировать!

-Лена, вы еще и хорошо рисуете. Когда и как появился интерес к рисованию? Для вас это хобби или нечто большее?

-Рисование пришло в мою жизнь довольно спонтанно. Моя коллега рассказала об уроках интуитивной живописи, когда на уроке перед тобой ставят вазу с цветами и белый холст, и под руководством учителя ты делаешь подмалевок, наносишь контуры, накладываешь мазки, и то, что казалось непонятным нагромождением цвета и фактуры, через несколько часов превращается в пастозную картину. Меня настолько захватил этот процесс, что вот уже более 5 лет я не расстаюсь с кистями и красками. Недавно начала пробовать себя в карандаше и графите.

Для меня рисование – это прежде всего способ выплеснуть свои эмоции, поделиться частью своей души с миром. Несколько моих картин были проданы, но я все-таки больше рассматриваю это как хобби, чем как способ зарабатывания на жизнь. После переезда в Канаду, в прошлом году, я познакомилась с работами местных авторов и вступила в местный союз художников, а в этом году я уже вошла в совет директоров, что позволяет мне активно участвовать в художественной жизни местного сообщества. Я уже приняла участие в нескольких выставках, создала сайт своих работ (www.elenawhitman.com), участвовала в организации местных фестивалей, и начала подготовку к личной соло выставке в следующем году.

-К сожалению, политические отношения между Россией и Канадой сейчас не самые лучшие. А сказывается ли это на отношении к русским в Канаде? Нет ли, например, проблем с трудоустройством?

-Канада — это страна эмигрантов, здесь все уважительно относятся к друг другу. Каждый раз, когда я говорю, что я из России, меня скорее просят рассказать на что похожа Москва, чем отличается от Ванкувера, и редко кто спрашивает про политические отношения между нашими странами. Все-таки здесь немного другой ритм жизни, более спокойный, Ванкувер – это всего лишь 2 миллиона жителей по сравнению с 15-ю миллионами Москвы. Здесь во краю угла стоит удобство жизни, то что по-английски называется work-life balance, все работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.

Я только недавно получила вид на жительство и жду еще несколько документов, которые должен прислать наш консультант. Как только я получу все бумаги, то начну заниматься поиском работы. В Канаде существует много государственных центров, которые помогают в трудоустройстве. Они не ищут открытые вакансии для кандидатов, а скорее рассказывают об особенностях трудоустройства в Канаде, какие существуют общепринятые канадские нормы составления резюме, какие вопросы будут задаваться на интервью, на чем лучше сконцентрировать внимание интервьюера. Я знаю, что большинство канадских работодателей предпочитают кандидатов, которые имеют дипломы США или Канады. Надеюсь, что диплом Университета штата Калифорнии поможет мне открыть двери многих компаний.

-Вы хотели бы вернуться в Россию или связываете свою дальнейшую жизнь, в том числе профессиональную, исключительно с Канадой?

-Я очень соскучилась по своей семье и друзьям, и в ближайшее время планирую полететь и навестить всех, но это будет скорее временный визит. Увы, но мой супруг не говорит по-русски, да и киноиндустрия у нас не так сильно развита, как здесь (сейчас он работает на съемках продолжения сериала “X-files”). Поэтому вариант, где мы оба работаем, возможен для нас пока только в Канаде, хотя я надеюсь пробудить в своем супруге интерес к российской культуре, который сможет спровоцировать желание изучать русский язык. Кто знает, может быть через несколько лет мы поедем в Россию, чтобы супруг смог погрузиться в языковую среду (улыбается).

Денис Бессонов
Фото из личного архива Елены Уитман

Почему я не могу выучить английский уже много лет?

Опубликовано: 06.09.2014 ⋅ Автор: Инглекс

Мы заметили пугающую тенденцию: на различных форумах и блогах люди жалуются, что учат английский уже много лет, но не могут овладеть им. У нас с вами есть разнообразные интернет-ресурсы, возможность общения с иностранцами, языковые курсы и онлайн-школы английского. Что же с нами происходит, почему ничего не получается? Давайте попробуем вместе найти выход из ситуации!

Попробуем разобраться, почему ваше обучение в течение нескольких лет было безуспешным и как сделать его эффективным. Мы рассмотрим самые распространенные ошибки изучающих английский и дадим несколько рекомендаций, которые помогут вам справиться с трудностями.

Ваши ошибки

1. Слово или дело?

Вы не сможете овладеть английским, пока будете сидеть, сложа руки. Многие говорят: «Я так хочу выучить английский, но ничего не получается, что делать?» Остановимся на слове «делать». Как часто вы что-то ДЕЛАЕТЕ для того, чтобы овладеть языком? Иногда мы не хотим или боимся работать со своей проблемой. Страх неудачи живет в каждом, но пусть он не ослепляет вас, не сбивает с правильного пути. Мы не хотим давать пустых обещаний: да, на овладение языком нужно будет потратить время, язык не дастся «здесь и сейчас». Не бойтесь действовать, изучение английского — работа, в том числе и работа над собой, борьба со своими страхами и недостатками.

Вывод: Старайтесь не только говорить о своем желании учиться, но и переходить от слов к делу, прислушиваться к рекомендациям опытных преподавателей английского, посещать вебинары, курсы, занятия, разговорные клубы. За вас никто не сдвинет дело с мертвой точки.

2. Может, я мало занимаюсь?

Другая крайность. Мы так стремимся поскорее разобраться в английском, что нагружаем себя сверх всякой меры. Занимаемся круглыми сутками, слушаем аудиоуроки, смотрим видео, на выходных запираемся дома и зубрим, зубрим, зубрим. Совершенно естественно, что от перенапряжения мозг не усваивает информацию. Мы с вами не роботы и без перерывов работать не можем. Заниматься ежедневно полезно и эффективно, но не забывайте делать паузы. Зацикленность на английском приведет к переутомлению, вы станете хуже усваивать знания. Everything is good in moderation (все хорошо в меру).

Вывод: Выберите разумное сочетание занятий и отдыха, позволяйте себе отвлекаться от обучения, устраивайте «день освобождения от английского» один раз в неделю. Кто хорошо отдыхает, тот хорошо и работает!

3. Насколько важно чужое мнение?

Некоторые люди просят помощи на форумах в Интернете: «Помогите, уже 10/20/30 лет учу английский и не могу выучить». Это вызывает бурю эмоций, «бойцы диванных войск» тут же пишут сотни комментариев. В лучшем случае 1-2 из них — ценные советы, остальные — бессмысленные фразы о том, что в вашем возрасте нет смысла учиться, ничего не получится. Но разве их мнение должно быть для вас авторитетом? Точка зрения общественности интересна каждому человеку, но не принимайте близко к сердцу слова непрофессионалов, ничего не понимающих в предмете обсуждения.

Вывод: Если вы хотите получить действительно ценный совет, обратитесь к профессиональным преподавателям (у них есть свои профессиональные форумы и блоги). Они смогут дать по-настоящему хорошие советы, ведь учителям приходится часто сталкиваться с подобными вопросами. Лучше тратить время на решение своей проблемы, чем на жалобы и обсуждение.

4. О чем мы думаем?

Подумайте, какие ассоциации вызывает у вас словосочетание «английский язык». Если вы начинаете размышлять о том, как тяжело и безуспешно изучаете его, пора менять негатив на позитив. Тяжело учить язык с мыслями: «У меня ничего не получится, у меня нет способностей. »

Вывод: Давайте думать по-другому: «Впереди столько интересного! Я найду свой подход и выучу английский!» Подобные мысли воодушевляют и дают силы для обучения. Разберитесь в себе. Подумайте, сколько времени вы тратите на размышления о том, что у вас ничего не получается? Не лучше ли потратить драгоценные минуты на созидание, а не критику?

5. А вдруг ошибка?

The man who makes no mistakes does not usually make anything. — Не ошибается тот, кто ничего не делает. — Эдвард Фелпс Некоторые люди так боятся сделать ошибку, показаться неграмотными, что стесняются заговорить по-английски даже наедине с преподавателем, и поэтому отказываются от занятий. Зря, любому студенту нужен опытный учитель, который обнаружит ошибки и поможет от них избавиться. Нет ничего страшного в неидеальном произношении или погрешностях в грамматике. Преподаватель поправляет вас не из вредности, не из желания показаться умным, а чтобы вы поняли, в чем проблема, и исправили свои ошибки.

Вывод: Преодолейте свой страх и не стремитесь к абсолютному совершенству, не всегда надо быть перфекционистом. Путь каждого человека усеян ошибками, не бойтесь учиться на них.

Наши советы

1. Начните с чистого листа

Пересмотрите свой план занятий. Бессистемные «наскоки» на учебник не приносят пользы. Определите, сколько часов на обучение вы можете потратить без ущерба для других занятий, сна и отдыха. Вам необходимо выделить хотя бы 4-5 часов в неделю, притом нет смысла заниматься два дня по 2-3 часа, лучше учиться ежедневно по 30-50 минут.

Задумайтесь над тем, какие способы обучения вы используете. Возможно, следует пересмотреть подход к изучению английского. Вам поможет наша статья «Учим английский в соответствии с типом восприятия информации». Определите свой тип восприятия информации и пользуйтесь советами по изучению английского языка. Надеемся, они вам помогут.

2. Определите, где учить английский

Если у вас есть проблемы с изучением языка, мы рекомендуем заниматься с персональным преподавателем. Индивидуальные уроки очень эффективны и удобны, соответствуют вашему уровню знаний и потребностям. Вы будете учиться в подходящем вам темпе в комфортных условиях.

3. Не забывайте повторять

Распространенная ошибка большинства изучающих английский: люди полагают, что вызубрив новые слова, они их никогда больше не забудут. Однако человеческая память хитрая и непредсказуемая штука: если мы не будем периодически повторять эту лексику, употреблять ее на практике, через 20-30 дней слова выветрятся из головы и придется учить все заново. Как можно повторять изученное? Смотрите следующий пункт.

4. Думайте на английском языке

Мы часто витаем в облаках, думаем о той или иной ситуации, мечтаем или тоскуем о чем-то. Давайте использовать эти моменты правильно. Старайтесь все свои мысли переводить на английский. Это очень полезное упражнение, которое не только совершенствует знание языка, но и развивает творческие способности, воображение. Пока вы подбираете нужные слова, плохое настроение покинет вас, на душе станет спокойно.

5. Читайте, это модно!

Чтение англоязычной литературы — простой и доступный способ «погрузиться» в язык, расширить словарный запас и улучшить произношение (если говорите слова вслух). Иностранцы, приезжающие на ПМЖ или учебу в Россию, читают Достоевского, Толстого, Чехова, чтобы быстрее освоить язык. Люди, изучающие английский, уделяют много времени развитию разговорных навыков, пренебрегая книгами, но чтение позволяет получить колоссальные результаты. Начинайте с детских книг или адаптированной литературы. Первые страницы обычно даются с трудом, вы будете запинаться, постоянно сверяться со словарем, но уже через неделю сможете довольно бегло читать на английском языке, научитесь получать удовольствие от этого процесса.

Более подробно о том, зачем нужно читать на английском языке и как это делать правильно, читайте в наших статьях:

6. Будьте терпеливы

Нет ничего страшного в том, что вы чего-то не знаете, хуже, если не хотите знать. Замечательно, что вы не отказались от желания учить английский, несмотря на первые неудачи. Мотивация — необходимая основа для успешного обучения. Не торопитесь, научитесь наслаждаться получением новых знаний, ведь это так увлекательно! То, что быстро дается, редко бывает ценным, поэтому не обращайте внимания на скорость обучения, главное — качество. Идите к своей цели пусть и медленно, но уверенно, и у вас все получится!

7. Хвалите себя и верьте в собственные силы

Если вы потеряете веру в себя, ваши старания будут напрасны. Пока вы хотите чего-то достигнуть, сможете преодолеть любые препятствия, справиться со всеми трудностями. Используйте все доступные вам материалы, не отлынивайте от занятий с преподавателем, посещайте вебинары, слушайте аудиоуроки. Успех приходит к тому, кто его добивается.

Надеемся, наша статья поможет вам поверить в себя и подвигнет к решительным действиям. Рекомендуем также ознакомиться с другими нашими статьями по этой теме: «6 главных «преград», стоящих на пути изучения английского языка» и «Учим английский язык. Советы для отчаявшихся новичков», они помогут решить некоторые психологические проблемы, если они у вас есть.

Не опускайте руки! Если у вас не получалось учить английский язык раньше, это вовсе не значит, что вы безнадежны. Возможно, вы просто выбрали неправильную дорогу к знаниям. У каждого из нас свой путь в жизни, в любви, в карьере, в изучении английского. Желаем счастливого пути!

Источники: http://tryeng.ru/1274, http://ekskluziv-smi.ru/elena-uitman-lyuboy-chelovek-mozhet-vyiuchit-inostrannyiy-yazyik/, http://englex.ru/why-i-cant-learn-english/

164 просмотров
Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Adblock
detector