Мама учит – возможно ли эффективное обучение английскому языку дома?
«Я знаю английский, закончила филфак – буду сама заниматься со своим ребенком!» — так поначалу думает любая мама, владеющая иностранным языком. Тем более, что может быть сложного в изучении английского в начальной школе?
Давайте разберемся, как маме стать для своего ребенка учителем и наставником в освоении новых горизонтов, а в частности английского языка. Ведь чувствуя в себе силы стать домашним репетиром, очевидно желание родителей не нести лишние расходы на дополнительные занятия. Тем более, групповые формы занятий иностранным языком часто не дают желаемого результата, ну а индивидуальные уроки достаточно дорогое удовольствие.
Трудности на пути домашнего обучения
Мама настроена и полна решимости передать свои знания в лучшем виде своему чаду, но здесь, как правило, всплывают нежданные трудности:
- Ребенок просто не воспринимает маму, как учителя. Для мамы это часто шок, но сын или дочь просто не принимает информацию, поданную в форме урока, от родителя. Рассеянность, невнимательность, перевод объяснений на другие темы, далекие от изучения языка, – всё это может просто сорвать домашнее занятие и, конечно, мамин настрой.
- Для эффективных занятий придется закупить необходимую литературу. И даже если что-то осталось со времен своей школы или вуза, придется немного обновить библиотеку. Ведь методика обучения существенно поменялась за последние десятилетия и для облегчения жизни ребенку, придется подстраивать домашний урок под школьный.
- Чтобы сразу выстроить необходимый настрой у младшего школьника, необходимо выделить определенное время на урок, желательно заранее согласовать его с ребенком. В это время никакие домашние заботы не должны отвлекать ни маму, ни ученика – это должна быть рабочая обстановка. Поначалу будет трудно организовать не только малыша, но и себя, но без этого условия – эффективный урок просто не состоится.
- Сразу приучать всех домочадцев, что это не просто помощь с домашним заданием, а полноценный урок. И не надо отвлекать и прерывать занятие по пустякам.
Все эти трудности вполне преодолимы, но необходимо сразу оценить свои возможности – терпения понадобится в разы больше, чем для занятий с посторонним ребенком.
Рассказ (сочинение) про маму на английском языке с переводом
Добрый день. В данной статье вы найдете несколько несложных рассказов о маме на английском языке. Эти тексты можно использовать для написания собственного сочинения «About my Mum». Предлагаемые описания не сложны, а потому могут использоваться даже в начальной школе. Полезны они также будут для учеников 5 и 6 классов (особенно 4 текст).
Сочинение про маму на английском языке с переводом #1.
My mum is 41 years old. She is very nice. My mum is small and slim. She has got blue eyes and short hair. Her favorite clothes are skirts, blouses, and dresses. Her favorite colors are green and yellow. Her favorite food is salad and all kinds of vegetables.
Her favorite animal is fish. She loves walking in the forest, but she hates skiing. Her hobbies are shopping and cooking. She can cook very well, and she always cleans the house. My mum always says to me that I should be a good student.
I love my mum because she is very nice.
ПЕРЕВОД
Моей маме 41 год. Она очень хорошая. Моя мама невысокая и стройная. У нее голубые глаза и короткие волосы. Ее любимая одежда — юбки, блузки и платья. Ее любимые цвета — зеленый и желтый. Ее любимая еда — салат и всевозможные овощи.
Ее любимое животное — рыбы. Она любит гулять в лесу, но ненавидит кататься на лыжах. Ее хобби — шоппинг и кулинария. Она умеет хорошо готовить, и она всегда убирает в доме. Моя мама всегда говорит мне, что я должен быть хорошим учеником.
Я люблю свою маму, потому что она очень милая.
Описание мамы на английском #2.
My mum is fantastic. She is 34 years old. My mother has got brown eyes. Her favorite color is red. She loves my brother and me. Her hobbies are swimming and cooking. She likes going for walks and she likes skiing with me. My mum is very good at cooking. My mother collects spices.
She works in a pastry shop. There she sells wonderful cakes, pies muffins, and many other delicious things. She drives a car. My mother is sometimes angry with me when I don´t want to learn.
I love my mum because she is the world´s best mum.
ПЕРЕВОД
Моя мама потрясающая. Ей 34 года. У моей мамы карие глаза. Ее любимый цвет — красный. Она любит моего брата и меня. Ее хобби — плавание и приготовление пищи. Ей нравится ходить на прогулки, и кататься со мной на лыжах. Моя мама очень хорошо готовит. Моя мама коллекционирует специи.
Она работает в кондитерской. Там она продает прекрасные пирожные, пироги и многие другие вкусности. Она умеет водить машину. Моя мама иногда злится на меня, когда я не хочу учиться.
Я люблю свою маму, потому что она лучшая мама в мире.
Сочинение на английском MOЯ МАМА #3.
My mum is 38 years old. She is nice and clever. My mum has got blue-green eyes. Mum has not got long hair. Her favorite clothes are jeans and T-shirts. Her favorite animal is a calf. We´ve got a farm and she often works in our stable. She feeds our animals. She loves our animals. She hates insects and me not doing my homework. Mum´s hobby is playing with our animals.
My mum has got three kids. She is a generous person. She is a good mum.
I love her very much.
ПЕРЕВОД
Моей маме 38 лет. Она добрая и умная. У моей мамы сине-зеленые глаза. У мамы не длинные волосы. Ее любимая одежда — джинсы и майки. Ее любимое животное – теленок. У нас есть ферма, и она часто работает в нашей конюшне. Она кормит животных. Она любит наших животных. Она ненавидит насекомых и когда я не делаю домашнее задание. Хобби моей мамы — играть с нашими животными.
У моей мамы трое детей. Она очень щедрая. Она хорошая мама.
Я ее очень сильно люблю.
Текст про маму на английском #4.
My name’s Alexandr, but everybody calls me Sasha. I’m twelve years old and I go to School № 20.
I live with my mum. Unfortunately, my parents are divorced. I don’t often meet my father because he moved to another city last year.
My mum’s name’s Olga. She’s 39 years old and she’s a teacher. She teaches History. She likes her job a lot. Students love my mum because she is very patient, sympathetic and cheerful.
She isn’t very tall (about 160 cm) and she is slim. She has brown hair and blue eyes. She wears glasses. I think she is beautiful and looks much younger than she is. She likes wearing fashionable clothes. So she is very pretty.
My mum always understands me. I can tell her everything. We spend a lot of time together.
She helps me with my homework or if I have any difficulties. In the evenings we often play board games and cards or just talk.
At the weekends she comes to my matches (I play football) or to my concerts (I play the guitar). She is very proud of me. After matches she invites me and my friends to eat an ice cream, to see a film or we go bowling. She likes my friends a lot.
In her free time, she meets her friends – her best friend is my English teacher. They go to the sports center. They swim and play table tennis. My mum goes to a dance class, too. She learns salsa and does it very well. She loves reading, she has hundreds of books.
Меня зовут Александр, но все зовут меня Саша. Мне двенадцать лет, и я хожу в школу № 20.
Я живу с мамой. К сожалению, мои родители развелись. Я не часто вижу отца, потому что он переехал в другой город в прошлом году.
Моя мама зовут Ольга. Ей 39 лет и она учительница. Она преподает историю. Ей очень нравится ее работа. Ученики любят мою маму, потому что она очень терпеливая, отзывчивая и жизнерадостная.
Она не очень высокая (около 160 см) и стройная. У нее темные волосы и голубые глаза. Она носит очки. Я думаю, что она красивая и выглядит намного моложе своего возраста. Ей нравится носить модную одежду. Так что она очень красивая.
Моя мама всегда меня понимает. Я могу рассказать ей все. Мы проводим много времени вместе.
Она помогает мне с домашним заданием или у меня возникают какие-либо трудности. По вечерам мы часто играем в настольные игры и карты или просто разговариваем.
В выходные она приходит на мои матчи (я играю в футбол) или на мои концерты (я играю на гитаре). Она очень гордится мной. После матчей она приглашает меня и моих друзей съесть по мороженому, посмотреть фильм или поиграть в боулинг. Ей очень нравятся мои друзья.
В свободное время она встречается со своими друзьями — ее лучшая подруга — моя учительница английского языка. Они вместе ходят в спортивный центр. Они плавают и играют в настольный теннис. Моя мама также ходит на танцы. Она учится танцевать сальсу и у нее хорошо получается. Она любит читать, у нее сотни книг.
Надеюсь, вам понравились эти сочинения про маму на английском языке.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Урок 2: Семья на английском языке
Здравствуйте, уважаемые читатели! Семья — это наша опора и защита по жизни. Родственные связи — это самые прочные взаимоотношения в социуме. В случае какой-нибудь неприятности мы в первую очередь обращаемся за помощью к своим родственникам. И знакомясь с иностранцами, когда они просят рассказать о себе, мы говорим о своей семье, поэтому очень важно знать, как звучат члены семьи на английском языке. И сегодня мы выучим аудио урок про родственные связи по-английски.
Сразу отмечу, что если вы изучали какой-нибудь другой иностранный язык из германской или латинской группы, например, немецкий или итальянский, то вам будет очень легко выучить данную лексику. Дело в том, что слова, обозначающие родственные и семейные связи, в английский перекочевали именно из германских и латинский языков. К примеру, английское слово «father» очень схоже с готским «fadar», с шведским «fader», немецким «Vater».
Поэтому если вы владеете другим иностранным языком, то членов семьи по-английски вы выучите очень быстро. А вот с произношением придется позаниматься, так как английское произношение существенно отличается от тех же слов в других языках. Но вам повезло, так как у вас есть возможность услышать образцовое английское произношение родственных связей на английском: /wp-content/uploads/2014/06/RUEN002.mp3 Повторяйте за носителем каждое слово, чтобы поставить себе хорошее произношение так, чтобы вас могли понять англоязычные собеседники.
О семье на английском
Теперь пришло время узнать, как переводятся с русского на английский такие слова, как мама, папа, бабушка, сын, сестра и другая лексика, относящаяся к теме «Семья». Изучив таблицу, вы увидите, как пишется и называется каждый член семьи на английском языке. Текст позволяет упростить процесс запоминания новой лексики, поэтому прослушивая урок, следите за написанием слов.
Источники: http://chudetstvo.ru/stati/shkolniki/19764-mama-uchit-vozmozhno-li-effektivnoe-obuchenie-angliyskomu-yazyku-doma.html, http://grammar-tei.com/rasskaz-sochinenie-pro-mamu-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom/, http://englishfull.ru/uroki/semia.html
