Английский за рулем: быть или не быть?
Автор: эксперт проекта Татьяна Размыслович
Эта статья появилась на свет благодаря сообщению моего друга в фейсбуке, в котором он писал о своём желании использовать для изучения английского ежедневные 40 минут, проводимые за рулем по дороге на работу.
Занудное предисловие в стиле личных рассуждений за чашечкой чая:
«Если бы меня спросили год назад, что приведет со 100% вероятностью к успеху в изучении языка, то я бы не задумываясь, ответила: «Упорство, большое желание и мотивация».
Большинство коучей и псевдокоучей, доморощенных психологов и «диванных аналитиков» утверждают, что если ты чего-либо хочешь, то нужно из всех сил бороться и идти вперед, не смотря ни на что. «Визуализируй каждый день свою цель, делай все возможное для ее достижения и у тебя все получится»! – скандируют они. Уважаемые приверженцы популярной психологии и псевдопсихологи, желание и мотивация, действительно, важны, но вы забываете об одной очень важной вещи. Бессмысленно идти с упорством вперед, если не знаешь, КАК правильно идти. Можно потратить очень много своих личных ресурсов на пробивание стены головой и, в конечном итоге, остаться на том же месте.
Но владея эффективной методикой при правильно выбранной стратегии, (т.е. вы знаете, ЧТО и КАК ПРАВИЛЬНО нужно делать), то с желанием и упорством достигнуть поставленной цели действительно легко.
Можно ли изучать английский за рулём, слушая радио?
Интересный вопрос и 3 причины на него ответить:
Психологический опус о достижении целей был навеян просьбой моего друга посоветовать что-нибудь новое, кроме англоязычных песен радио Unistar, которые он постоянно переводит по дороге на работу и с работы.
Сообщение вызвало у меня эмоциональный отклик по 3 причинам:
1) Слушая Unistar, действительно, можно легко выучить все англоязычные песни с переводом наизусть. Лично я узнаю эту радиостанцию уже просто по трекам.
2) Английский в машине? Это уже не первый вопрос даже от моих студентов. Я понимаю, что люди сейчас настолько заняты, что стараются найти любую возможность заниматься языком. Но английский в машине? За рулем?
3) Очень люблю песни как средство для изучения языка. Обожаю. Мои студенты знают, что мы поем на уроках и делаем это с удовольствием. Но реально ли выучить язык только по песням? Честно говоря, хотелось бы обсудить вопрос эффективности песен и мой личный опыт пения с людьми, которые действительно, выучили английский таким образом. Поэтому я лучше оставлю этот вопрос пока открытым, ведь прежде чем что-то утверждать, нужно это узнать, попробовать и изучить.
«Учить или не учить»:
Я, если честно, очень опасаюсь, что попытка изучить английский за рулем — риск для жизни либо самого водителя, либо других участников дорожного движения. Мне кажется, что очень сложно концентрироваться на английском, пытаться что-то запомнить, усовершенствовать какой-то навык и одновременно быть ответственным, внимательным водителем. Далеко не каждый водитель — Гай Юлий Цезарь, который мог качественно делать несколько дел одновременно. Поэтому, с моей точки зрения, если вы хотите выучить английский за рулем, то надо просто сидеть в машине (не заводя ее) и учить! Кстати, это, наверное, неплохая идея.
Особенно если вы сидите в машине где-нибудь в лесу, где не ловит интернет, и у вас нет возможности отвечать на сообщения в соцсетях.
Но, не смотря на мои моральные установки, давайте все же рассмотрим понятие «английский в машине» просто как интересное времяпрепровождение с пользой.
«I am good driver and I speak English»:
Для тех, кто чувствует в себе способности Цезаря и часто проводит время в дорожных пробках, я бы посоветовала следующее:
Для уровней B1-B2-C1-C2: слушайте аудиоподкасты. Рекомендую подкасты из серии Englishpod.com, Business English Pod, 6 minute English, Luke’s podcast. Они хороши тем, что вначале вы прослушиваете диалог или историю, а затем спикеры объясняют какие-то фразеологизмы, устойчивые выражения и сложные конструкции. Мне лично очень нравятся подкасты. Этот как раз тот случай, когда ты делаешь что-то очень привычное и у тебя есть силы и желание занять свой мозг чем-то еще. Я лично пользуюсь приложением на телефоне, которое объединяет большое количество подкастов: оно называется «OnestopEnglish». Уверена, что подобных приложений много.
Для уровней А1-А2 (не «с нуля»): вы должны понимать, что на таких низких уровнях «просто слушаю, и у меня что-то откладывается в голове», — это не очень эффективная стратегия. Если вы будете просто воспринимать на слух какой-то текст, то он для вас так и останется текстом с незнакомыми словами. Уровни Elementary и Pre-Intermediate требуют обязательной работы над лексикой! Если вы хотите что-то слушать в машине и выносить из этого пользу, то готовьтесь к тому, что вам придется прорабатывать текст дома (или на работе) и прослушивать один и тот же аудио-отрывок несколько раз в машине, чтобы зафиксировать материал. Под понятием «прорабатывать текст» я имею в виду читать скрипт, выписывать незнакомые слова, произносить их, читать аудио-отрывок вместе с диктором. Кстати, после того как прослушаете текст за рулем, попробуйте его сами себе вслух рассказать.
Таким образом, алгоритм работы следующий: работа над текстом вне машины, прослушивание текста в машине, пересказ в машине вслух.
Выполнение каждого этапа гарантированно даст вам следующие результаты:
1) развитие навыка аудирования
2) увеличение словарного запаса
3) развитие навыка говорения (осуществляется посредством пересказа вслух с использованием новых слов).
Уровням А1-А2 рекомендую слушать British Council elementary listening, Timesaver “Storyboard”, Macmillan Readers, Penguin Readers, Timesaver “Elementary listening”. Все вышеуказанные материалы находятся в свободном доступе. Вам достаточно просто ввести их в поиск, и вы сразу найдете их. Кстати, очень удобно вводить эти ключевые слова в поиск вконтакте.
В заключении все же не удержусь и пожелаю ни гвоздя ни жезла на дороге для тех, кто собирается учить английский за рулем, и поменьше таковых — для пешеходов!
КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ
Формат Материала
Английский язык для начинающих
Курсы английского в машину (подборка)
На текущий момент уже существует великое множество различных аудио-курсов, предназначенных для прослушивания в автомобиле.
Оставив в стороне вопрос об эффективности или неэффективности этой методики, мы сделали для Вас подборку нескольких подобных аудиоматериалов. Слушайте и улучшайте свой английский по дороге на работу.
Прежде чем, скачать тот или иной курс крайне рекомендуем хотя бы вкратце разобраться, что такое аудиокурсы английского в машину, чего от них можно ждать, а чего не стоит.
Начнем с того, что, на наш взгляд, подобные аудиокурсы никак и никогда не смогут заменить полноценное обучение английскому языку. Скажем честно, что в нашей преподавательской практике мы еще не встречали ни одного человека, который бы научился говорить по английски, только слушая подобные курсы в автомобиле по дороге на работу.
«Занятия» английским по такой методике сильно ограничены несоклькими очевидными факторами.
Во-первых, в силу объективных причин, Вы не можете 100% сконцентрироваться на изучении английского, т.к. вынуждены параллельно вести автомобиль, оценивать ситуацию на дорогах итд. Поэтому периодически Вы будете вынуждены «выподать» из процесса на пару минут и потом возращаться к прослушанному материалу заново.
Во-вторых, занимаясь подобным образом Вы активируете только один из нескольких каналов восприятия информации, а именно — аудиальный. Тоесть, даже слыша слово, Вы не знаете как оно пишется, не видете его транскрипцию и наверняка не сможете потом без ошибок написать его на бумаге. Это уже не позволяет говорить об адекватном процессе изучения языка.
Пусть Вам не покажется, что мы выступаем только противниками подобных курсов. Надо признать, что в методике курсов английского в автомобиле есть и свои неоспоримые плюсы:
1) Вы можете слушать материал каждый день минимум 30-60 минут, без дополнительной организации времени на занятия. Это объективно удобно
2) Слушая материал по нескольку раз в авто, Вы волей-неволей начинаете его запоминать. Материал как бы записывается в подкорку вашего мозга.
Практика показывает, что наиболее эффективный результат от подобных курсов можно поулчить в дополнение уже к основному обучению английского в языковой школе или с преподавателем (такое обучение в любом случае должно быть основным!).
Тоесть, проходя с преподавателем какую-либо тему, Вы потом закрепляете ее прослушиванием в машине. В этом случае, при определенной системе занятий, гарантирован хороший результат.
Именно так мы бы и рекомендовали использовать курсы английского в автомобиле. Учить английский с кем-то в качестве основны обучения, а в машине слушать как закрепляющий материал для повторения.
Вот подборка некоторых подобных курсов, которые могут помочь Вам в освоении языка. Дерзайте, пробуйте, закачивайте себе на флэшки, слушайте. Возможно для Вас это станет незаменимой поддержкой при занятиях английским.
Полиглот — выучим английский за 16 часов! — отзыв
Мотивирует
Как и многие я когда-то где-то учила английский. Но особой надобности в знании языка не видела, поэтому особо не старалась выучить. Теперь появилась такая необходимость. С чего же начать? Среди аудиокурсов вконтакте и нашла «полиглот».
Теперь поподробнее о плюсах и минусах. Длина уроков хорошо подобрана : не успевает надоесть, но в тоже время за один урок что-то успеваешь выучить. Разговоры, уводящие в сторону от учебы с одной стороны занимают время, в которое можно было что-то полезное рассказать, но с другой стороны не дают заскучать. Еще один плюс — это структура уроков. Они существенно отличаются от стандартных «в аэропорту», «в магазине». Времена глаголов и некоторые другие моменты грамматики объясняются интересным и доходчивым способом. Это дает ощущение того, что английский язык — это не нечто сложное и сверхъестественное. Его может выучить любой — стоит лишь только захотеть.
К недостаткам можно отнести то, что подобные уроки вряд ли подойдут тем, кто никогда хоть немного занимался изучением данного иностранного языка. Минусом лично для себя вижу то, что после данного курса к стандартным аудиоурокам нет желания возвращаться. А 16 курсов не дают еще возможности смотреть фильмы без перевода и развиваться далее.
«Полиглот» — это отличный вариант вспомнить и систематизировать полученные когда-то знания.
Источники: http://nastavnica.by/anglijskij-za-rulem-by-t-ili-ne-by-t/, http://londonnsk.ru/audio/61-audio-posobiya-po-izucheniyu-anglijskogo-dlya-proslushivaniya-v-avtomobile, http://irecommend.ru/content/motiviruet-6
