Нужен ли английский инженеру?
Сегодня уже ни у кого не вызывает сомнения необходимость владения английским языком. Даже многие работодатели отдают предпочтение тем соискателям, которые в резюме упоминают о знании английского, даже если для выполнения обязанностей на данной должности он просто не нужен. А вообще практическое владение языком требуется сегодня повсеместно — для общения с зарубежными сверстниками в социальных сетях, для чтения книг и просмотра фильмов в оригинале, и, конечно, для того, чтобы иметь возможность поступить на учебу в один из европейских ВУЗов.
Как известно, европейская образовательная система имеет давние традиции. К тому же, она воспринимает и самые последние образовательные технологии, которые органично и предельно гармонично сочетаются с традицией. Диплом Пражского университета или Оксфорда открывает перед его обладателем самые широкие перспективы, так что можно даже рассчитывать на получение высокооплачиваемой работы в одной из европейских компаний, да и во всем остальном мире такой диплом высоко ценится.
Но для этого в первую очередь потребуется знание английского на высоком уровне, иначе учеба окажется под очень большим сомнением. Да и вчерашние школьники, поступившие в технические ВУЗы Москвы, нуждаются в знании английского, если, конечно, есть желание изучить свою специальность более подробно — из зарубежных источников.
Английский язык для становящихся все более популярными технических специальностей имеет свою специфику. Прежде всего, это специальная терминология, овладение которой позволит студентам читать оригинальную техническую литературу, альтернативы которой часто просто нет. Нужно понимать, что английские слова чрезвычайно многозначны. Самая простая и знакомая лексика в техническом английском означает нечто иное. Иногда о таком значении можно догадаться, зная общий английский, а иногда догадаться невозможно. Например, известное всем слово table, означающее «стол». Более продвинутые в английском вспомнят еще значение «расписание». В технической же литературе так могут назвать роликовый конвейер, планшайбу, графопостроитель или уровень подземных вод. Слово build («строить») может означать вертикальный шов кладки, а leader («лидер») — канал системы воздушного отопления. Думаю, достаточно примеров, чтобы понять, что студентам технических ВУЗов придется столкнуться с совершенно другой стороной английского языка.
Предполагается, что хороший современный инженер — это человек, владеющий английским на уровне, позволяющем читать специальную литературу. Еще лучше, если он способен общаться с зарубежными коллегами на английском, общепризнанном международном языке. Именно такого специалиста скорее пошлют в зарубежные командировки. Таким образом, знание английского языка является серьезным конкурентным преимуществом.
К сожалению, школьная программа не предусматривает серьезного овладения ни общим, ни английским для какой-либо специальности. Главная цель, которая преследуется на школьных уроках иностранного языка — заучивание определенного количества предусмотренных авторами программы и одобренного в «верхах» лексических единиц, то есть слов и словосочетаний, и грамматических и фонетических правил, но — в полном отрыве от практики. Даже те немногие упражнения в диалогах и переводах имеют своей целью запоминание никому не нужных сложных грамматических конструкций вроде «I have been being instructed», то есть чего-то такого, которое ни один носитель языка в повседневной речи употреблять не будет.
Совсем другое дело — зарубежные языковые школы, занятия в которых имеют ярко выраженную практическую направленность. Слушатель курсов полностью погружается в атмосферу изучаемого языка, так что усвоение пройденного материала происходит словно автоматически и весьма глубоко. Более того, даже те сведения, которые были получены на уроках английского в средней школе, активизируются и становятся нужными. После курсов остается только почитывать О.Генри в оригинале и общаться с американскими друзьями по Скайпу. А самое главное — вы получите практику языкового общения в той области, которая вам интересна и необходима для учебы и работы.
13 престижных профессий, в которых не обойтись без знания английского
Опубликовано: 29.08.2014 ⋅ Автор: Инглекс
Можно ли найти хорошую работу без знания английского? Можно, но будет ли она высокооплачиваемой? Сегодня мы расскажем о 13 современных и интересных профессиях, в которых вам не обойтись без знания английского языка. Хотите много зарабатывать?
Знания — самый надежный вид инвестиций. Жизнь меняется, меняются люди, появляются новые профессии с мудреными названиями. Считаете, что получили «немодное и несовременное» образование экономиста или филолога? Испытываете трудности с поиском работы по профессии? Уверяем, рано опускать руки, вас ждет головокружительная карьера. Конечно, миллион долларов в месяц мы не обещаем, но на хлеб с маслом точно хватит! Все что надо — выучить английский.
Какие современные профессии не обходятся без английского языка
1. Программисты, тестировщики (IT-сфера)
Скажем прямо: в IT-сфере без знания английского делать нечего. Суровая правда жизни: не владеющие языком специалисты этой отрасли не смогут работать даже в отечественных компаниях, что тут говорить о международных корпорациях. Во-первых, создание сайта или его тестирование предполагает тесную работу с английским (начиная от простейших названий цветов и форм до сложных терминов). Во-вторых, техническое задание (ТЗ) часто пишется именно по-английски. Подумайте, неужели вы учились, чтобы быть сисадмином и прозябать в местной фирме по сбыту мясорубок? А не замахнуться ли нам с вами на должность в Microsoft или Google? Кроме того, сфера информационных технологий быстро развивается, поэтому полезно будет посещать образовательные курсы на английском языке. По указанной ссылке вы найдете ресурсы, на которых можно пройти бесплатное онлайн-обучение, предоставляют его ведущие университеты мира, вот только сам курс излагается на английском. Также читайте нашу подробную статью о том, как учить английский программистам.
Ожидаемая зарплата: от 1000 долларов и до бесконечности.
Как достичь успеха в этой профессии? Учиться, учиться и еще раз учиться. Начните учить английский уже сегодня, чтобы быть уверенным в завтрашнем дне.
Читайте историю IT-специалиста Алексея, который получил 8 баллов за тест IELTS и планирует однажды переехать в Канаду.
2. Журналисты, корреспонденты
Интереснейшие профессии, которые подарят вам позитивные эмоций, заграничные поездки, высокую зарплату и известность. В отличие от копирайтеров-рерайтеров, талантливые журналисты и корреспонденты часто появляются на публике и имеют авторские права на свои статьи. Притом вам необязательно писать их на английском языке. Достаточно знать его, чтобы в заграничной командировке суметь пообщаться с местными жителями, узнать от них последние новости. Коммуникативный подход, который мы используем при обучении студентов, идеально подходит для подготовки журналистов.
Ожидаемая зарплата: в среднем от 30 000 рублей.
Как достичь успеха в этой профессии? Развивайте креативность и совершенствуйте знание языка. Хороший разговорный английский позволит вам получить максимум от командировки и написать прекрасную статью.
3. Менеджеры крупных компаний
В эту категорию входят менеджеры по работе с клиентами, по продажам, по снабжению и т. п. Профессия очень популярная, престижная и желанная для многих наших соотечественников. Существует ошибочное заблуждение, что крупные компании берут на работу людей с большим опытом, а выпускникам ВУЗов придется сначала потрудиться на мелкие местные компании формата «два ларька на рынке». Это не совсем правда. Среди прочего нужно указать такую прозаичную причина отказа вчерашним студентам: молодые люди не утруждают себя изучением английского. А как такой человек будет работать в международной компании, общаться с иностранными партнерами, англоязычными клиентами и поставщиками?
Пункт «владение английским на уровне Upper-Intermediate» перечеркнет отсутствие опыта, ведь иностранные фирмы предпочитают брать на работу именно молодежь и учить ее всему с нуля.
Ожидаемая зарплата: зависит от региона, но не менее 25 000 рублей (в начале карьеры).
Как достичь успеха в этой профессии? Занимайтесь английским и чаще общайтесь с людьми. Менеджеры много добиваются благодаря умению убеждать и налаживать связи. А достигнуть уровня Upper-Intermediate не так сложно, если у вас есть желание и готовность учиться.
Читайте историю руководителя отдела бизнес-аналитики Сергея, который не прекращает заниматься самообразованием и в качестве хобби переводит художественную литературу.
4. Менеджеры проектов
Довольно новая профессия, востребованная и престижная. Для чего нужно знание английского? Менеджер должен пообщаться с заказчиком, собрать команду профессионалов для выполнения определенной работы (например, создания сайта, разработки продукта и т. п.), затем сдать готовый проект и отчитаться перед клиентом. Как правило, такие должности формируются в крупных фирмах, работающих на иностранных клиентов. Профессия очень интересная и высокооплачиваемая, но требует свободного владения английским.
Ожидаемая зарплата: от 30 000 рублей (в начале карьеры).
Как достичь успеха в этой профессии? Постоянно совершенствовать разговорный английский, лучше всего с носителем. Во-первых, сэкономите время (а у менеджера проектов его всегда мало), во-вторых, овладеете разговорной речью и сможете без стеснения общаться с клиентом и предлагать ему самые креативные идеи.
5. Инженеры различной специализации
Язвительные шутки об этой профессии остались в 90-х, на сегодняшний день инженер — престижная должность. Наши специалисты востребованы в зарубежных фирмах. «Утечка мозгов» за границу — печальное для страны явление, но мы не призываем вас объявить бойкот всему иностранному. Человек стремится туда, где ему лучше. Хотя и в России инженер может зарабатывать весьма неплохо. Однако даже на родине необходимо знание английского, причем еще во время обучения: нужно читать техническую литературу, понимать значение терминов.
Ожидаемая зарплата: от 33 000 рублей (в зависимости от региона и специализации).
Как достичь успеха в этой профессии? Не останавливайтесь. Посещайте курсы, повышайте квалификацию. Самые высокие зарплаты у тех, кто работает на филиалы иностранных компаний, так что и здесь знание английского станет решающим преимуществом.
6. Бухгалтеры
Хотите, чтобы работодатели выстраивались за вами в очередь? Начните учить английский. Еще совсем недавно можно было с уверенностью сказать, что в бухгалтерии английский язык не нужен. Но времена меняются, меняются и требования к работнику. Связано это не только с ростом числа зарубежных компаний на российском рынке, но и с высокой конкуренцией в отрасли. Наш рынок труда перенасыщен новоиспеченными бухгалтерами, окончившими курсы или университет. Как победить в этой конкурентной борьбе? Необходимо весомое преимущество.
Ожидаемая зарплата: от 30 000 рублей (в зависимости от региона).
Как достичь успеха в этой профессии? По статистике зарплата специалиста, знающего английский, на 10-20% выше, нежели у того, кто не хочет учить язык. Довольно приятная разница, не правда ли?
7. Маркетологи
В нашей стране маркетолог — специалист широкого профиля. Он анализирует ситуацию на рынке, разрабатывает новые продукты, изучает целевую аудиторию, проводит опросы, руководит рекламной кампанией, занимается PR и т. п. Часто на маркетолога взваливают функции еще 3-4 смежных профессий, так что английский будет совсем не лишним. Во-первых, почти вся литература по маркетингу печатается на английском языке, а пока выходит перевод, пособия становятся неактуальными. Во-вторых, вы сможете изучать и успешно применять опыт зарубежных компаний.
Ожидаемая зарплата: от 25 000 рублей (в зависимости от объема работы).
Как достичь успеха в этой профессии? Свежие идеи и грамотный подход помогут вам привлечь нужную целевую аудиторию и обойти всех конкурентов. Изучайте опыт лучших иностранных брендов и маркетологов, общайтесь на профессиональных форумах, посещайте конференции и тренинги ведущих зарубежных специалистов, внедряйте свои разработки на отечественный рынок.
8. Экономисты, финансисты, брокеры
За последние 10-15 лет отечественный рынок труда перенасытился всевозможными экономистами и финансистами. Считается, что это надежная, стабильная профессия. Действительно, специалисты из этой области востребованы, но работодателю подчас сложно остановить свой выбор на ком-то конкретном, резюме у всех одинаковые: «родился-учился». В ход идет сравнение преимуществ кандидатов. Надо ли говорить о том, что знание английского может стать решающим в вашей карьере. Помимо этого, в нашей стране с каждым днем растет доля банков с иностранным капиталом (на сегодняшний день их около 30%). Минимум раз в год инвесторы лично посещают финансовое учреждение с проверками. Только специалист со знанием английского сможет пояснить результаты финансовой отчетности, провести презентацию или совещание.
Ожидаемая зарплата: от 30 000 рублей (в зависимости от региона).
Как достичь успеха в этой профессии? Внимательность, усердие и желание осваивать новые навыки — вот основные качества хорошего экономиста или финансиста. Как ни парадоксально, но сейчас крупным финансовым учреждениям не хватает квалифицированных специалистов со знанием иностранного языка.
9. Предприниматели / директора компаний
Всемирные процессы интеграции и глобализации приводят к тому, что бизнес не ограничивается одним городом, регионом и даже страной. Все чаще предприниматели обращаются к зарубежным производителям, популярны закупки товара в Китае и Европе. Можно, конечно, поручить это менеджеру по работе с поставщиками, но подобные вопросы лучше решать самостоятельно. Вы заинтересованы в минимальной цене закупки, так как это ваш бизнес, поэтому сможете разработать взаимовыгодные условия контракта. Однако даже если эти функции взял на себя ваш подчиненный, рано или поздно вам пригодится знание языка на деловых переговорах, встречах.
Ожидаемая зарплата: от 30 000 рублей (в зависимости от бизнеса).
Как достичь успеха в этой деятельности? Хорошее образование, в том числе знание английского, высоко ценится зарубежными партнерами. Если вы заинтересованы в расширении бизнеса, изучайте рынок, труды известных экономистов и, конечно же, язык международного делового общения.
10. Веб-дизайнеры
Модная профессия, очень привлекательная для молодежи. «Творчество и креатив — вот залог успеха», — так говорят романтичные молодые люди, бросающие обучение в ВУЗе ради занятия веб-дизайном. С одной стороны, профессия действительно творческая, с другой — требует «прагматичных», «приземленных» знаний. Около 90% программ по графике и дизайну не переведены на русский, половина из них совершенно бесплатна. Если вы действительно собираетесь зарабатывать этим себе на жизнь, помните заповедь: «Не фотошопом единым жив дизайнер». Кроме того, гораздо выгоднее работать на иностранные компании, которые платят в два-три раза больше, чем отечественные. Ваши курсы английского начнут окупаться буквально с третьего логотипа!
Ожидаемая зарплата: от 20 000 рублей (в зависимости от объема работы).
Как достичь успеха в этой профессии? Подтягивайте английский, осваивайте новые программы, учитесь на курсах у зарубежных дизайнеров. Ищите клиентов за границей и не стесняйтесь напроситься на стажировку в иностранную компанию.
Юристы могут работать и без знания английского языка, но теряют уникальные возможности. Во-первых, вы не сможете реализовать себя в области международного права, а у юристов-международников самые высокие зарплаты среди коллег. Во-вторых, филиалы зарубежных компаний требуют не только знания законодательства, но и умения грамотно перевести юридические документы на английский язык.
Ожидаемая зарплата: от 30 000 рублей (в начале карьеры).
Как достичь успеха в этой деятельности? Это одна из профессий, в которой знание языка может сыграть решающую роль при трудоустройстве. Не упускайте свою возможность.
12. Переводчики-референты
Мы согласны, профессия не новая, но современные условия жизни требуют нового подхода в работе. Развитие международных коммуникаций привело к тому, что «акулы бизнеса» все чаще бывают за границей, налаживают связи с иностранными партнерами, проводят «разведку боем» на потенциальном рынке сбыта. Ранее человек, сопровождавший бизнесмена в заграничной поездке, назывался просто переводчиком. Он не был заинтересован в исходе переговоров. Сегодня руководителей крупных компаний привлекает не только простой перевод, но и грамотный совет экономиста, менеджера и т. п. Если ваше высшее экономическое образование пока не нашло практического применения, советуем подтянуть знание английского. Так у вас появится шанс попасть в международный холдинг, развиваться и расти профессионально.
Ожидаемая зарплата: в среднем от 20 000 рублей в начале карьеры.
Как достичь успеха в этой профессии? Увы, одно высшее образование не дает уверенности в завтрашнем дне, так что попробуйте записаться на курс бизнес-английского. Язык делового общения понадобится не только на переговорах, но и для изучения рынков сбыта.
13. Копирайтеры/рерайтеры
Пожалуй, самая популярная профессия среди фрилансеров. Десятки бирж, тысячи копирайтеров, высочайшая конкуренция. Как здесь пробиться новичку?! Не расстраивайтесь, знание английского подарит вам весомое преимущество: пишите на английском языке или переводите статьи. Спрос на переводные и англоязычные тексты сейчас достиг своего пика, одна загвоздка: не хватает специалистов. Увы, хорошим знанием языка может похвастать около 3-5% жителей России, притом далеко не все из них обладают писательским талантом.
Фрилансер работает дома, а это значит, что молодые мамочки и люди с ограниченными физическими возможностями получают возможность дополнительного (или основного) заработка. Трудиться можно не только на прижимистые российские компании, но и на зарубежные. Последние платят в 2-3 раза дороже, но требуют серьезного подхода к работе, высокого качества текстов.
Ожидаемая зарплата: Зависит от вашей продуктивности. В среднем российские компании за копирайт/рерайт на английском языке платят от 3 до 16 долларов за 1000 знаков без пробелов.
Как достичь успеха в этой профессии? Постоянно совершенствуйте знание языка, берите уроки английского с носителями (здесь можно сэкономить, выбрав обучение по Скайп), так вы овладеете самой современной лексикой. Делая первые шаги, не стремитесь писать много, пусть качество превышает количество. Испорченную репутацию восстановить трудно, а иногда и вовсе невозможно. Набьете руку — сможете хорошо зарабатывать.
Все в ваших руках. Начните учить английский сегодня, чтобы быть успешным завтра! Подведем итог. Работодатели при прочих равных условиях отдают предпочтение кандидату на должность, знающему английский. Владение иностранным языком означает, что человек помимо высшего образования получал дополнительные знания, стремился быть «быстрее, выше, сильнее». А целеустремленные люди — лучшие работники.
Мы согласны, английский не панацея от всех бед и безработицы. Но, когда вы открыты новым знаниям, шансы занять высокооплачиваемую престижную должность намного выше. Желаем получить работу вашей мечты!
Рекомендуем прочитать интервью нашей студентки Елены Куклиной, которая живет в Германии и учит английский ради карьеры.
Технико-языковое обоснование, или Зачем техническим специалистам английский язык
В нашем цикле постов о профессиях мы прошлись практически по всем существующим направлениям, для которых важен английский в повседневной работе, однако сознательно оставили целый пласт профессий напоследок.
Все они попадают под общее понятие «технические специалисты». В каждой индустрии они свои, и вариантов таких специалистов множество – это и инженеры, и контролеры качества, и специалисты по техническому обслуживанию, и так далее.
Независимо от индустрии и конкретной специальности, английский сегодня нужен всем. Но вот почему – рассмотрим на примере одной из самых популярных техно-интенсивных отраслей – автомобильной.
Начнем с простого – на чем ездят наши дорогие сограждане? Если посмотреть на последние опросы и статистику, то более 50% населения ездит на иномарках. Тогда еще один вопрос: а насколько наши доморощенные «технари» ориентируются в нюансах строения и работы иномарок? Не по-кулибински: «тут прикрутим, там отцепим, или болтик подобьем». А на уровне официальных детализированных инструкций к самим машинам, отдельным запчастям и высокотехнологичному инструментарию для их диагностики при обслуживании и ремонте?
Думаем, что многие из вас сталкивались с ситуацией, когда проблема с машиной выходит за рамки стандартных, и тут у «кулибиных» начинается серьезная головная боль. К сожалению, кроме единичных официальных СТО для топовых марок, во всех остальных крайне редко работают специалисты, знающие английский. Соответственно, встречаясь, например, с нестандартными аббревиатурами, они теряются и не могут решить проблему. Вот, для примера, небольшой список таких аббревиатур:
Сколько из них Вы знаете? Естественно, их в десятки, если не сотни, раз больше, как универсальных, так и используемых только отдельными производителями. Помнить все наизусть – сложно. Но вот быстро найти в интернете оригинальное значение, не копаясь в специальных словарях, требует знания языка, на котором это сокращение было придумано.
И это только одна сторона проблемы. Значительно более серьезный вопрос возникает при работе дилеров по автомобилям и их запчастям с иностранными контрагентами, либо коммуникации местных заводов по производству автомобилей иностранных брендов с материнскими структурами и их отделами по контролю качества. Неумение выразить на профессиональном английском свои пожелания или сложности одной стороны, и непонимание ответов и требований другой регулярно ведут к проблемам.
Есть и третий нюанс. У нас «издревле» в стране существовало множество очень талантливых технических изобретателей. Многие из них делают уникальные вещи, в том числе применимые и в автопромышленности. За некоторые из их изобретений крупные мировые автоконцерны дали бы очень большие деньги – если бы о них узнали. К сожалению, проблема именно со вторым.
Наши гениальные изобретатели не знают английского в достаточной степени, чтобы а) начать общение напрямую с представителями крупных концернов, б) регулярно читать западную специализированную прессу на предмет новых разработок и направлений технической мысли, и в) писать о своих собственных разработках в такую прессу, чтобы их заметили.
Отсюда следует традиционное напоминание о необходимости повышать свою квалификацию, например, посредством освоения курса английского языка для технических специалистов, с максимальной концентрацией материала по автомобильной промышленности. И для Вас сразу откроются новые дороги.
А напоследок, в качестве помощи, пара словарей тех самых автомобильных аббревиатур:
- АБВГД-auto – букварь автолюбителя, мультиязычный.
- Pico Automotive Jargon Buster – то же, но от западных коллег.
Источники: http://www.english-distance.ru/file.php/1/Main/anglijskij-dlja-inzhenerov.html, http://englex.ru/13-prestigious-jobs/, http://lingvister.ru/blog/tehniko-yazykovoe-obosnovanie-ili-zachem-tehnicheskim-spetsialistam-angliyskiy-yazyk
