5 необычных способов выучить английский язык
То, что обучение проходит лучше и быстрее в обстановке игры, когда интересно, расскажет вам любой — детский и взрослый — психолог. При изучении иностранного языка такой обстановкой может стать, например, кино.
Недавно мне посчастливилось побывать на курсах изучения английского по кинофильмам KinoLanguage. Идея проста: смотрим интересный фильм на языке оригинала, переводим диалоги, разбираем речевые конструкции. Техника, позволяющая избежать как занудства, так и поверхностного подхода.
Кино
Полина Пономарева, автор методики, считает, что изучение языка должно быть приятным, а грамматику лучше брать «в фоновом режиме». На своих уроках она уделяет много внимания произношению. Оказывается, у нас, русских, совсем не развиты определенные мышцы, которые нужны для правильной английской речи. Потому что они нам просто не нужны! Мы почти не слышим, что наш язык намного глуше, чем английский. Мы говорим как бы «внутрь», а англичане – «наружу».
Работая в группе и слыша, как разговаривают актеры в фильме, просто поражаешься, насколько по-русски ты говоришь по-английски! Искореняют «русиш» методом подробного разбора транскрипции и многократного повторения правильного произношения. Очень важный принцип KinoLanguage в том, что смотреть кино надо без субтитров. «Они отвлекают от тренировки понимания происходящего в фильме «на слух», мешают воспринимать невербальную информацию, которой изобилует фильм, ну и конечно лишают эстетического удовольствия», — говорит Полина. Испытано на себе: без текстовых подсказок действительно круче! По кино учат также французскому и сербско-хорватскому.
У школы есть интересное ответвление – «Games&Movies». Это еженедельные встречи, на которые собираются люди и играют в настольные игры, смотрят интересные ролики из Youtube, обсуждают какие-то актуальные темы – и все это на английском! Я пошла посмотреть, как все это происходит, и как пролетели три часа, не заметила. Мы смотрели ролик про путешественника-автостопщика, который делился своими секретами, потом придумывали истории на английском, а еще играли в слова. Было по-настоящему познавательно, интересно, я узнала много новых английских выражений.
Если вы уже хорошо воспринимаете английскую речь, то можно посмотреть фильмы в ряде московских кинотеатров: 35 ММ, Кинотеатр «Под куполом», «Фитиль», «Иллюзион», «Художественный», «Факел», «Пионер».
Музыка
Есть еще один хороший подход: разбирать песни своих любимых артистов. В свое время я очень хотела узнать, о чем поют «The Beatles». Часы, проведенные за разбором текстов каждой песни, до сих пор вспоминаются как одни из самых счастливых. А обороты и выражения, которые использовали Маккартни и Леннон, я до сих пор применяю в общении с иностранцами.
Помогут в таком методе изучения языка такие ресурсы, как канал «Английский как по нотам» на Youtube, или «Школа доктора Джобса». Там вы найдете ролики, в которых динамично и нескучно разбирают песни Эминема, Limp Bizkit, ABBA и других.
Интернет
Я еще очень люблю смотреть ролики TedTalks. Это выступления интересных людей, добившихся успеха в какой-то области, которые транслируют свои новаторские и небанальные идеи на весь мир. Видео снабжено субтитрами на нескольких языках, в том числе и на русском. Таким образом, вы не только учите язык и случаете естественную речь, но и узнаете много нового о жизни.
Еще в интернете можно найти множество интервью и ток-шоу со своими любимыми актерами, музыкантами или знаменитостями. Например, мне ужасно хотелось знать, что думает о жизни Дэбби Харри, что сейчас делает Дэвид Боуи и где сейчас актеры из сериала «Mighty Boosh» Джулиан Бэррэтт и Ноэль Филдинг. К счастью, все они говорят на языке, который я изучаю. Когда слушаешь со вниманием – запоминается лучше.
И снова кино
Еще один крутой способ – попробовать себя в качестве актера и играть в театре на английском! Такую возможность предлагает, например, театральная студия M.E.S.S. в Москве. Все занятия и репетиции в студии проводятся на английском языке. Для новичков существует специальный курс, который включает в себя корректировку произношения, пополнение лексического запаса, освоение основ английской интонации. В конце обучения на суд зрителей выносится постановка англоязычного мюзикла, в котором учащиеся работают не только как актеры, но также выступают в роли костюмеров, гримеров, бутафоров, менеджеров сцены.
Театр
Если вы не готовы играть на сцене, то вы можете просто пойти в театр и посмотреть пьесу на английском языке. В Москве такое можно найти в театре им. Маяковского. Здесь обитает Московский Английский Театр (MET) — молодой коллектив талантливых людей из Великобритании и России. В репертуаре театра — как классические произведения, так и новые неожиданные постановки, такие, как «Воспитание Риты». Сейчас они играют пьесу английского драматурга Ника Пэйна «Constellation», который с успехом прошел в Лондоне и на Бродвее. Это интеллектуальная драма про любовь, дружбу и понятие свободной воли на фоне квантовой физики.
Словом, разнообразить свое обучение есть чем. Жаль, что у нас в стране еще пока не получили хода и другие занимательные методы, используемые за границей. Например, готовить еду вместе с учителем языка, ходить вместе на базар, гулять по городу с тематической экскурсией, делать покупки или, скажем, петь в караоке, по ходу разбирая слова песни. Но все развивается. И, возможно, что кто-то сейчас утащит мою идею, и потом на ней сделает себе бизнес.
Необычные методы изучения английского языка
Изучение иностранных языков развивает мозг. Их знание сильно увеличивает шансы на хорошую карьеру. Как выучить иняз быстро и эффективно? Зубрежка — вчерашний день. Сегодня есть и другие методики.
Профессор Стенфордского университета Рон Аткинсон в 70-х годах предложил студентам такой оригинальный вариант запоминания – по созвучию со знакомыми и известными словами на родном языке.
С подобранным словом или сочетанием нескольких слов необходимо составить предложение–ассоциацию, включающее перевод. Например, если словосочетание «шахматный удар» в английском языке «chess knock» (созвучно русскому «чеснок»), то предложения для запоминания может быть таким: «Нанес шахматный удар и съел чеснок».
Метод удобен с точки зрения индивидуального подхода и необходимости свободно мыслить, а не зубрить вслепую. Разумеется, полноценно выучить язык без заучивания не получится, но данный метод будет хорошим подспорьем для пополнения словарного запаса.
Метод идеально подходит для запоминания существительных, привычных нам в быту. Пишете на стикере «refrigerator» и клеите на холодильник, «door» займет место на двери, а надпись «table» украсит кухонный стол.
Таким образом, изо дня в день, видя «подписанные» предметы вокруг, ученик автоматически усваивает и иностранные наименования. В процессе обучения листочки можно менять, дополнять и увеличивать их количество. Метод хорош для работы на начальных этапах, впоследствии же все равно придется прибегнуть к коммуникативным наработкам и изучению основных грамматических правил. Главное – не приобрести привычку, потому что не каждому начальнику понравится ходить со стикером «boss» на лбу.
Спорная теория, возникшая благодаря психологу Джеймсу Викари в 1957 году. Он утверждал, что мозг человека способен визуально распознавать лишь 24 смены «картинки» в секунду, и если вставить дополнительный кадр, то человека не осознает его присутствие, а информация сразу пойдет в подсознание.
Суть метода для изучения языка заключается в просмотре фильма, каждые 90-100 миллисекунд в котором «проскакивает» пресловутый 25 кадр, переходящий в подсознание. Метод так и не был признан научным сообществом, и его эффективность не доказана, но некоторые представители школ изучения языка по-прежнему предлагают его опробовать.
Наверное, они не слышали о других экспериментах Викари, в одном из которых он проводил серьезный сравнительный анализ психологического состояния рожающей женщины и женщины, выпекающей торт.
На замену скучному изучению языков по учебнику приходит самый эффективный метод для запоминания слов и подавления языкового барьера – коммуникативный. По сути, эту методику не пришлось даже изобретать – изначально обмен знаниями с соседним племенем происходил на уровне живого контакта, невербального общения, жестов и мимики.
Изучать язык, контактируя с носителем, значительно проще и быстрее. В процессе обучения есть смысл разбиваться на группы или работать в паре, независимо от уровня знаний и словарного запаса.
Вариантом этой методики является внесение театральных сцен, разыгрывание и обсуждение сюжетов. С появлением современных средств коммуникации задача упростилась вдвойне – где бы вы ни находились, всегда можно найти приятеля с другого конца планеты и практиковаться в изучении языка, беседуя в Skype.
Этот оригинальный метод разработал профессор психологии Джеймс Дж. Ашер из университета Сан-Хосе. Метод основан на естественном процессе познания, и Ашер предлагает изучать дополнительные языки так же, как и свой родной.
Первые несколько занятий ученик только слушает иностранную речь, при этом от него не требуется устного реагирования или ответов на вопросы. Любая реакция может проходить на физическом уровне жестов. Таким образом, наступает период интернализации, в который человек способен уже спонтанно реагировать на происходящие процессы и участвовать в них на иностранном языке.
Изначально метод не получил поддержки научных сообществ, но в 70-е годы интерес к нему возобновился, и сейчас он успешно используется при изучении языка. Правда, лишь теми, у кого достаточно времени на первые 20 уроков молчаливого участия.
Схожие по периодам изучения с предыдущим, эти методы доступны всем и каждому без участия в групповых работах. Суть аудио метода состоит в том, что на начальных этапах ученик прослушивает иностранную речь, воспринимая ее исключительно на слух.
Ему не обязательно реагировать, участвовать в процессе, достаточно лишь внимательно вслушиваться в фонограмму. Видео метод, по аналогии, заключается в просмотре фильмов или видеосюжетов на неизвестном языке. Упростить задачу и ускорить обучение помогут субтитры к видео и перевод аудиозаписей. Метод также хорош для пополнения словарного запаса и погружения в иностранный язык, но без коммуникации вам вряд ли удастся преодолеть барьер и чувствовать себя достаточно раскованно в общении с экспатами.
Лингвист и педагог Максимиллиан Дельфиниус Берлиц предложил инновационную методику еще в 1878 году. В соответствии с этим методом, ученик полностью «погружается» в роль иностранного гражданина.
Может выбрать себе соответствующее имя, сочинить биографию, приписать определенные знания, умения и привычки. Процесс обучения проходит полностью на изучаемом языке, перевод не допускается.
Лексика и грамматика изучаются в контексте разговоров, без учебников и подсказок. Таким образом, в группе создается атмосфера, способствующая раскрытию истинного потенциала без скованности и стеснения. Ведь какой смысл переживать за неверное произношение Ивану, когда он Джон? У данного метода есть и дополнительные плюсы – развитие социальных навыков и театральных способностей при максимуме позитивных эмоций.
Самые необычные способы изучения иностранного языка
Знание иностранных языков не только развивает наши умственные способности, но и значительно повышает шансы получить престижную работу и сделать карьеру. В современном и динамичном мире можно смело забыть о зубрежке, ведь есть куда более необычные, а главное — эффективные способы изучения иностранного языка. Давайте разберем несколько из них!
Эдьютейнмент
Слово «эдьютейнмент» произошло от двух английских слов «education» — «образование» и «entertainment» — «развлечение». Ни для кого не станет большим удивлением, что во время обучения (не только иностранному языку) уже давно применяют различные «развлекательные» приемчики: просмотр фильмов во время занятий, интерактивные экскурсии в галереях и музеях, образовательно-развлекательные видеоролики, даже различные компьютерные игры… Все что угодно, так или иначе связанное с нескучным обучением. Конечно, не стоит полагаться лишь на «развлекаловку», ведь обучение — это кусок работы. Но если вы чувствуете, что растеряли всю мотивацию, вам невообразимо скучно и вы в шаге от того, чтобы все бросить на полпути, что может быть лучше и эффективнее, чем добавить положительных эмоций в процесс получения знаний? К тому же, говорят, что через различные «развлечения» у учащегося устанавливается особая эмоциональная связь с изучаемым предметом.
Иностранный + …
Может быть, вы уже слышали об особенных языковых курсах, которые идут в пару с кулинарными. Согласитесь, куда интереснее не просто учить французский, итальянский или испанский языки, а одновременно готовить буйабес, пиццу и паэлью. И запивать вином страны изучаемого языка. Что может быть более изысканным?
Такие варианты предлагают различные лингвистические школы и курсы за границей. К примеру, на Мальте изучение английского языка идет в пару с дайвингом, на Гавайях — с серфингом, в Испании — с танцами фламенко. Можно даже отдыхать и релаксировать, обучаясь на термальном курорте Виши во Франции!
Полное погружение
Этот метод сложно назвать новым и современным, ведь он был предложен еще в 19 веке лингвистом и педагогом Максимилианом Берлицем. Смысл этого метода — полностью «погрузиться» в роль иностранца, говорящего на изучаемом языке. О переводе, подсказках и даже учебниках стоит забыть. Можно даже придумать себе новое имя и биографию! Своего рода, ролевая игра, только очень эффективная. Кроме того, помимо иностранного языка, обучающийся получает отличную возможность развить свои социальные и театральные навыки. Берлиц был уверен, что метод полного погружения способствует раскрытию истинного потенциала студента.
Метод 25 кадра
Американский бизнесмен Джеймс Викари, известный благодаря основанию теории о 25-м кадре, также утверждал, что его теория может быть весьма эффективна и в изучении иностранных языков. Он полагал, что обучающимся будет очень полезно смотреть фильм на иностранном языке, в котором каждые 90-100 миллисекунд будет появляться тот самый 25-й кадр, прямиком направляющийся в подсознание. К сожалению, данный метод так и не был признан научными сообществами, хоть и до сих пор некоторые языковые школы выражают свою искреннюю заинтересованность в нем и даже предлагают его опробовать.
Эмоциональное рисование
Этот способ хоть и является немного ограниченным и больше подходит самым юным студентам, он является очень эффективным. В основе данного метода заложена концепция эмоциональной памяти, благодаря которой человек запоминает большую часть информации. Все очень просто — обучающиеся просто рисуют картинки и подписывают их на изучаемом языке. Но есть один момент. Во время рисования необходимо думать о том, что именно вы рисуете. Так материал будет усваиваться намного лучше и быстрее.
Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями!
Источники: http://mir24.tv/news/13579015/5-neobychnyh-sposobov-vyuchit-angliiskii-yazyk, http://russian7.ru/post/samye-neobychnye-sposoby-vyuchit-inostrannyj-yazyk/, http://skyteach.ru/2018/04/24/samye-neobychnye-sposoby-izucheniya-inostrannogo-yazyka/
