Новости и статьи

Метод чтения Ильи Франка

По книге Агаты Кристи «Убийство по алфавиту».

Метод чтения Ильи Франка – настоящий подарок для людей, давно изучающих английский язык, но так и не заговоривших на нем. Благодаря таланту Агаты Кристи сразу достигнута первая цель – вызван неослабевающий интерес читателя, и он с рвением продирается сквозь трудности английского, чтобы добраться до развязки.

Изучение иностранного языка – дело серьезное, это не детские игрушки. Метод чтения Ильи Франка рекомендуется использовать уже на начальном этапе изучения английского языка, и тем более рекомендован для совершенствующихся в нем.

Структура этого «учебного детектива» такова:

1.Весь текст книги разбит на небольшие адаптированные отрывки, в которых переведены наиболее сложные фрагменты. Здесь же дается лексический комментарий

2. Каждый отрывок сопровожден транскрипцией новых отдельных слов.

3.Далее следует этот же отрывок не адаптированный и без перевода.

В зависимости от вашего уровня, вы можете или сначала читать адаптированный и переведенный фрагмент текста, или сначала читать отрывок оригинального текста, выбирая, как в магазине детских игрушек, подходящие именно для вас.

Специально запоминать слова нет необходимости, в тексте они встречаются не раз, и запоминаются легко. Чтение по методу Ильи Франка не предполагает зубрежки, механического запоминания отдельных слов, освобождает от постоянного и изнуряющего поиска слов в словаре, делает чтение удовольствием.

Каждый, изучающий английский язык, сталкивался с проблемой: все слова переведены правильно, тем не менее, смысл предложения остается загадкой, как детские игрушки – головоломки. Благодаря методу чтения Ильи Франка, вы как бы погружаетесь в языковую среду, что позволяет лучше понять логику языка и, соответственно, лучше запоминать грамматические формы.

Можно с уверенностью сказать, что ежедневно посвящая книге Агаты Кристи «Убийство по алфавиту» 1-2 часа, переработанной по методу чтения Ильи Франка, последние главы вы сможете прочесть и понять не адаптированными.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх