Новости и статьи

Можно ли выучить иностранный, только читая книги?

Есть много способов, как учить иностранный язык. Одним из них является чтение книг. В книгах много лексики, слов, о существовании которых вы даже не подозревали в вашем родном языке. Из опыта я знаю, что это очень полезное занятие. Все языковые школы и курсы советуют читать книги, чтобы повысить понимание прочитанного. Этот метод нельзя игнорировать.

Конечно, чтение на иностранном языке — очень конкретная функция. Мы не можем ожидать, что научимся говорить на испанском или том языке, который учим, используя только этот инструмент. Ведь даже на официальных экзаменах оценивают несколько аспектов владения языком: понимание прочитанного, письмо, использование языка, аудирование и разговор. В этой статье я объясню, почему только чтение книг на испанском языке не самый рекомендуемый метод, чтобы изучить этот язык. Впрочем, как и любой другой.

Почему чтение на иностранном — не панацея

Если вы только читаете, у вас могут возникнуть следующие проблемы:

1. Когда вы читаете, не слыша текст так, как его произносят носители языка, вы заучиваете произношение на свой лад. Заучив один раз, будет очень сложно потом переучиваться. Например, слова, начинающиеся на h в испанском: huevo, helado, harina, произносятся как «уэво», «эладо», «арина» соответственно.

2. Испанский в книгах — это не тот испанский, на котором общаются на улицах, в повседневной жизни. Места, где можно услышать классический стандартный испанский, это СМИ, конференции и т.д. Но люди, которых вы будете встречать ежедневно, не говорят с совершенной интонацией и великолепным произношением.

3. Не все говорят, как пишут, полностью высказывая мысль и начиная следующую. Если вы действительно хотите выучить иностранный язык, вы должны слушать разных людей , говорящих на этом языке. Читая книги, вы всегда будете слышать язык со своим собственным голосом с русским акцентом.

продолжение —>

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх