Как современные технологии могут помочь в изучении иностранного языка?

Сегодня в изучении иностранного языка достаточно сложно придумать что-то инновационное, но именно современные технологии могут позволить в несколько раз увеличить эффективность существующих методов.

Главная польза, которая может быть получена от современных технологий, заключается в сокращении непродуктивно используемого времени. Наверное, не стоит и сравнивать огромные бабушкины словари, в которых по несколько минут нужно искать необходимое слово, с современными компьютерными программами, которые позволяют найти желаемое в считанные секунды. Конечно, существует мнение, что листание словаря иногда позволяет переключаться в процессе чтения и немного отдыхать. Но с профессиональной точки зрения такая работа, наоборот, будет утомлять, раздражать и рассредоточивать.

Если у вас уже был опыт чтения неадаптированного текста при помощи словаря, то наверняка вы знаете, что понимание всех слов фразу не даст возможность понять смысл сказанного, либо понять его неправильно. Выходом из положения становятся печатные тексты, которые имеют параллельный перевод, но компьютерные программы могут дать возможность реализовать параллельный перевод и различные пояснения на довольно высоком уровне. При изучении иностранных языков это может оказаться чрезвычайно полезно. Секреты красоты каждого иностранного языка таятся именно в каждом отдельном слове, так что понимание смысла отдельных слов всегда являлось наиболее важной составляющей изучения языка.

Помимо этого, современные технологии могут дать возможность привязывания текста к звуку. В процессе изучения языка обязательно возникает необходимость неоднократного прослушивания одинаковых слов и фраз. Очень важно, чтобы такая возможность была доступна, иначе весь процесс попросту пойдет насмарку.

Естественно, реализация большинства вышеописанных удобств требует от разработчиков больших знаний и усилий. К примеру, для создания текста, который бы содержал в себе все удобные для изучения новшества, нужно проделать большую работу: сделать перевод текста по фразам, по словам, к каждой фразе привязать соответствующий звуковой фрагмент и т.д.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх