Песни

Camila — Mientes Лжешь

Camila — Mientes

(Лжешь, врешь)

Официальное видео

перевод на русский, видео с субтитрами

Tú llegaste a mi vida para enseñarme,
tú, supiste encenderme y luego apagarme,
tú, te hiciste indispensable para mi y… y…
Ты пришла в мою жизнь, чтобы научить,
ты, сумела зажечь меня, а потом погасить,
ты стала необходимой для меня и… и…
Y con los ojos cerrados te seguí,
si yo busqué dolor lo conseguí,
no eres la persona que pensé, que creí, que pedí.
И с закрытыми глазами я шел за тобой,
если я искал боль, я нашел ее (=я достиг этого = я добился этого)
ты не тот человек, что я думал, в которого я верил, кого просил.
Mientes, me haces daño y luego te arrepientes
ya no tiene caso que lo intentes
no me quedan ganas de sentir
Лжешь, делаешь мне больно и потом сожалеешь об этом,
тебе нет больше смысла пытаться (букв. уже нет смысла в том, чтобы ты пыталась)
у меня нет желания чувствовать (= нет сил на чувства)
Llegas cuando estoy a punto de olvidarte
busca tu camino en otra parte
mientras busco el tiempo que perdí
y hoy estoy mejor sin ti.
Ты приходишь, когда я готов забыть тебя (estar a punto de — вот-вот сделать что-то)

ищи свой путь в другом месте

пока я ищу время, которое потерял

и сегодня мне лучше без тебя

Voy de nuevo recordando lo que soy,
sabiendo lo que das y lo que doy,
el nido que buscaste para ti y… y…y…
Я снова вспоминаю кто я есть,
зная, что даешь ты и даю я,
очаг, который ты искала для себя и … и … и …
Y el tiempo hizo lo suyo y comprendí
las cosas no suceden porque si,
no eres la persona que pensé, que creí, que pedí.
Время сделало свое /дело/ и я понял
вещи не происходят потому что
ты не тот человек, что я думал, в которого я верил, кого просил
Mientes, me haces daño y luego te arrepientes
ya no tiene caso que lo intentes
no me quedan ganas de sentir
Лжешь, делаешь мне больно и потом сожалеешь об этом,
тебе нет больше смысла пытаться
я не хочу чувствовать
Llegas cuando estoy a punto de olvidarte
busca tu camino en otra parte
mientras busco el tiempo que perdí
y hoy estoy mejor sin ti, y hoy estoy mejor sin ti.
Ты приходишь, когда я готов забыть тебя

ищи свой путь в другом месте

пока я ищу время, которое потерял

и сегодня мне лучше без тебя

и сегодня мне лучше без тебя

Llegas cuando estoy a punto de olvidarte
busca tu camino en otra parte
mientras busco el tiempo que perdí
y hoy estoy mejor sin ti,
y hoy estoy mejor sin ti,
y hoy estoy mejor sin ti.
Ты приходишь, когда я готов забыть тебя

ищи свой путь в другом месте

пока я ищу время, которое потерял

и сегодня мне лучше без тебя

и сегодня мне лучше без тебя

и сегодня мне лучше без тебя

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх