Песни

Энрике Иглесиас Я никогда тебя не забуду

Блогун - монетизируем блоги
По заказу Марины 😉

Nunca te olvidare. Enrique Iglesias y Yuri.

Перевод на русский:Могут пройти три тысячи лет
Ты можешь целовать другие губы
Но никогда я тебя не забуду
Но никогда я тебя не забуду

Я могу умереть завтра
Может высохнуть моя душа
Но никогда я тебя не забуду
Но никогда я тебя не забуду

Можно стереть мою память
Можно украсть у меня твою историю
Но никогда я тебя не забуду
Но никогда я тебя не забуду

Как забыть твою улыбку
Как забыть твой взгляд
Как забыть о том, что молился
Чтобы ты не ушла

Как забыть твое безрассудство
Как забыть о том, что ты летала
Как забыть о том, что я еще люблю тебя
Больше, чем жизнь, больше чем что-либо

Могут пройти три тысячи лет
Ты можешь целовать другие губы
Но никогда я тебя не забуду
Но никогда я тебя не забуду

Ты можешь выкинуть меня из твоей жизни
Ты можешь отрицать, что любила меня
Но никогда я не забуду тебя
Ты знаешь, что никогда я не забуду тебя

Как забыть твою улыбку
Как забыть твой взгляд
Как забыть о том, что молился
Чтобы ты не ушла

Как забыть твое безрассудство
Как забыть о том, что ты летала
Как забыть о том, что я еще люблю тебя
Больше, чем жизнь, больше чем что-либо

Могут проходить три тысячи лет
Ты можешь целовать другие губы
Но никогда я не забуду тебя
Но никогда я не забуду тебя
Но никогда я не забуду тебя
Но никогда я не забуду тебя

комментариев 12

Комментариев 12

  1. Marina

    25/05/2009 в 19:09

    Большое спасибо за песню.
    У меня ещё одна просьба.
    Juanes «La Camisa Negra».
    Слова здесь http://spanicity.com/musica/musica.php?numero=4

  2. Урусвати

    26/05/2009 в 7:39

    Спасибо и админу и Марине!!!!
    Наберусь наглости попросить добавить также с субтитрами песенку «Me muero de amor» Натальи Орейро.
    P.S. с этой песней сразу всплывают воспоминания о такой беспечной юности…которая никогда к нам уже не вернётся 🙁

  3. admin

    26/05/2009 в 8:09

    Марина —
    La camisa negra есть здесь
    http://chitaem-po-ispanski.blogspot.com/2008/12/la-camisa-negra.html

    Урусвати — поищем, сделаем.

    Есть пожелания — высказывайте, не стесняйтесь 😉

  4. besiki

    26/05/2009 в 23:02

    balshoe spasiba vsem atlichno paluchaiu nastaiashee naslajdenie. vsem spasibo

  5. Ольга

    28/05/2009 в 12:30

    По мотивам этой песни :
    http://www.stihi.ru/2008/12/09/2942

  6. Урусвати

    01/06/2009 в 13:35

    не могу насмотреться на ролик…они исполнили эту песню с такой нежностью…БРАВО!

  7. Марина

    06/06/2009 в 11:01

    А вот без Шакиры никак нельзя.
    Shakira-La Tortura.
    http://spanicity.com/musica/musica.php?numero=90

  8. Марина

    12/06/2009 в 19:35

  9. admin

    13/06/2009 в 21:51

    😉
    Марина, как только руки дойдут,
    обязательно размещу с переводами эти песни

  10. Марина

    18/06/2009 в 19:06

    Alejando Sanz- Mi soledad y yo.
    http://www.youtube.com/watch?v=sxH4E9LxruE

  11. Алеся

    05/07/2009 в 12:09

    спасибо за песню. раньше не слышала ее, как ни странно. оч понравилось.
    а Шакира, Лопес и Орейро на каждом шагу вродебы с переводами 🙂
    Шакира:
    http://www.amalgama-lab.com/songs/s/shakira/la_tortura.html
    Орейро:
    http://shining-wind.narod.ru/txt/trans_memuero.htm
    Лопес:
    http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jennifer_lopez/que_hiciste.html

  12. Марина

    13/07/2009 в 12:45

    Песня месяца(у меня). Слушаю до боли в ушах.

    Sin miedo a nada-Alex Ubago & Amaia Montero.
    http://www.youtube.com/watch?v=d011M5N8dhw&eurl=http%3A%2F%2Flengva.ru%2Fpesni%2Fxochu-byt%2F&feature=player_embedded

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх