Песни

Макарена!

Сложно объяснить, что чувствуешь, когда включаешь старую песню, в которой раньше не понимала ни слова, (да что там не понимала, даже не разбирала отдельные слова), а сейчас понимаешь весь смысл.

Популярная на весь мир испанская Макарена!

Думаю те из вас, кто уже хоть немного знает испанский, поймут без труда слова этой нехитрой песенки.

Далее текст и перевод на русский язык, а также видео с текстом песни для тех, кому тяжело различать на слух испанские слова

Dale a tu cuerpo alegría Macarena Дай cвоему телу радость, Макарена
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena потому что твоё тело создано, чтобы дарить радость и для хороших вещей
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena Доставь же своему телу радость, Макарена
Hey Macarena. Эй Макарена.
Macarena tiene un novio que se llama У Макарены есть жених, которого зовут
Que se llama de apellido Vitorino, Жених по фамилии Виторино /Которого зовут по фамилии Виторино/
Y en la jura de bandera del muchacho И клятва верности паренька
Se di con dos amigos. Была дана в присутствии двоих друзей.
Macarena, Macarena, Macarena, Макарена, Макарена, Макарена,
que le gustan los veranos de Marbella. Которой нравится лето в Марбелье /Марбелья — фешенебельный курорт в Испании, где любят отдыхать голливудские звезды, король Саудовской Аравии и т.д./
Macarena, Macarena, Macarena Макарена, Макарена, Макарена
que le gusta la movida guerrilera. Которой нравятся подпольные интрижки.
Macarena sueña con El Corte Inglés Макарена мечтает о Корте Инглес /сеть магазинов в Испании, где продаются вещи самых известных и дорогих фирм/
y se compra los modelos más modernos и покупает самые модные вещи
Le gustaría vivir en Nueva York Ей хотелось бы жить в Нью-Йорке
Y ligar un novio nuevo. И крутить любовь с новым женихом.


————————————————————————————————

Собираетесь купить автомобиль, значит вам нужна оценка автомобилей от профессионалов. Эксперт-Центр  — независимая оценочная компания с опытом работы.

Комментариев 2

Комментариев 2

  1. Игорь

    25/12/2014 в 5:49

    Видео к песне «Макарена» отсутствует. Ссылка на Ютуб не работает.
    Будьте добры — исправьте

    • admin

      25/12/2014 в 23:52

      Игорь, спасибо! Исправила

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх