Песни

Наталья Орейро «Я умираю от любви»

Наталья Орейро Me muero de amor — Я умираю от любви

Далее текст песни на испанском и перевод на русский язык

Te marchaste sin palabras Ты ушел без слов


Cerrando la puerta Закрывая дверь


Justo cuando te pedía un poco más Именно тогда, когда я просила тебя немного больше


Un poco más Немного больше


El miedo te alejó del nido Страх отдалил тебя от домашнего очага


Sin una respuesta Без ответа


Dejando un corazón herido Оставляя раненое сердце


Dejándome atrás Оставляя меня сзади


Y ahora me muero de amor si no estás И сейчас я умираю от любви, если тебя нет


Me muero y no puedo esperar Я умираю и не могу ждать


A que vuelvas de nuevo aquí что ты вернешься снова


Junto a mí, con tus besos… ко мне, с твоими поцелуями…


Es que me muero de amor si no estás Дело в том, что я умираю от любви, если тебя нет


Me muero y no puedo esperar Я умираю и не могу ждать


Necesito tenerte aquí, junto a mí Ты нужен мне здесь, рядом со мной


Sin tu amor no puedo vivir Без твоей любви я не могу жить


Entre tus papeles descubrí una carta Между твоими бумагами я открыла письмо


Sólo en líneas apretadas frases sin razón В убористом почерке фразы без смысла


Dices que el motivo fue la falta de aire Ты говоришь, что ушел, потому что тебе не хватало воздуха


Si siempre te dejé ser libre Если я всегда позволяла тебе быть свободным


Sin una condición Без условий


Dime que no es verdad Скажи, что это не правда


Que voy a despertar Я проснусь


Cerca de tu piel Рядом с твоей кожей


Igual que hasta ayer… Так, как до вчерашнего дня…

Не забрасывайте изучение испанского! Регулярно занимаясь языком, через определенное время вы сможете оказывать различные услуги и сервисы такие как: репетиторство и переводы.

Комментариев 4

Комментариев 4

  1. angel

    03/10/2009 в 15:45

    Большое спасибо за песню! Такая ностальгия! Сразу вспоминаю любимый сериал и самый романтичный момент в нем. Еще тогда, не зная слов, подпевала любимой актрисе.

  2. Маришка

    28/10/2009 в 16:10

    спасибо большое!!!! песня реально помогает запомнить много слов и фраз))))всегда слушала и пыталась понять смысл, но было сложно…а сейчас вспоминаешь и думаешь как все просто на самом деле!!!!

  3. ifoundmuneca

    05/12/2009 в 17:39

    только там, кажется, sin tu amor no puedo SEGUIR (без твоей любви я не могу идти дальше)

  4. Danae Cuesta

    27/01/2010 в 19:58

    ifoundmuneca, да..я тоже заметила это.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх