Скоро, совсем скоро начнутся эти долгожданные «мужские дни». Будете болеть за Испанию? ;)

Испания выиграла Еврокубок 2008, чемпионат мира 2010, теперь все испанцы с нетерпением ждут третьей победы

No hay dos sin tres

Нет двух без трех (существует поговорка, которая примерно значит — где два, там и три. Если что-то случилось 2 раза, то обязательно случится и третий).

David Bisbal ft Cali y el Dandee

Sube la mano y grita gol, Подними руку и кричи гол,

Текст песни:

sube la mano y grita gol.
Подними руку и кричи гол.
No hay dos sin tres,
Нет двух без трех,
No hay dos sin tres
нет двух без трех
Miro para el cielo,
Я смотрю в небо,
me mira la gente,
на меня смотрят люди
para ellos yo soy diferente,
для них я — другой,
los gritos rebotan,
крики отскакивают,
la luces de frente,
свет впереди,
la pelota me grita,
мяч кричит мне
te toca,
твоя очередь
las piernas me ruegan que no,
ноги просят меня отказаться
pero el alma me ordena que sí.
но душа приказывает сделать это.
La vida es así,
Такова жизнь
y si voy a morir,
и если я умру,
morire de primero,
то умру первым,
sabiendo que soy un guerrero,
зная, что я воин,
Mis padres me dieron,
Мои родители дали мне
la raza y la vida,
мою кровь и жизнь
que pasa!
Что случилось?
no pienso perder en mi casa,
Я не собираюсь проигрывать у себя дома
yo corro delante,
я бегу впереди
cronometro corre de 90 a 0,
хронометр скачет от 90 до 0
No importa yo sé lo que quiero,
Не важно, я знаю, чего хочу
persigo el balón,
я преследую мяч
con las manos en el corazón,
с руками на сердце
y asustado me mira el portero,
и испуганный смотрит на меня вратарь
las manos al sol
руки к солнцу
y el infierno un impacto certero.
и ад — меткое попадание.
Sube la mano y grita gol,
Подними руку и кричи гол,
sube la mano y grita gol.
подними руку и кричи гол.
No hay dos sin tres, no no
Нет двух без трех, нет нет
No hay dos sin tres
нет двух без трех
Un, deux, trois,
Раз, два, три
no es mi culpa que yo juegue más,
не моя вина, что я играю лучше
four, five, six,
четыре, пять, шесть
no es mi culpa porque así nací,
не моя вина, что я таким родился
eins, zwei, drei,
Te juro que no hay dos sin tres
Я клянусь тебе, что нет двух без трех
Sorry you men,
siempre gano ya me acostumbré.
я всегда выигрываю, я уже привык
Un, deux, trois,
(фран.) один, два, три
no es mi culpa que yo juegue más,
не моя вина, что я играю лучше
four, five, six,
четыре, пять, шесть
no es mi culpa porque así nací,
не моя вина, что я таким родился
eins, zwei, drei,
(нем.) один, два, три
Te lo juro que no hay dos sin tres
Я клянусь тебе, что нет двух без трех
Sube la mano y grita gol,
Подними руку и кричи гол,
sube la mano y grita gol.
подними руку и кричи гол.
Sube la mano y grita gol,
Подними руку и кричи гол,
sube la mano y grita gol.
подними руку и кричи гол.
No hay dos sin tres,
Нет двух без трех, нет нет
No hay dos sin tres
нет двух без трех
No hay dos sin tres
Нет двух без трех, нет нет
No hay dos sin tres
нет двух без трех
Subele la música que llega la fiesta
Включай громче музыку, наступает праздник
Se pone caliente la casa está llena de gente
В доме становится жарко, дом полон людей
Sigue bailando en el aire se siente el ambiente
Продолжай танцевать на открытом воздухе чувствуется атмосфера
Lleva las manos al sol con el alma grita gol
Подними руки к солнцу и душа кричит гол
Dale
Поддай ему
Mi padre me ha dado una combinación a seguir otra vez
Мой отец мне дал одну комбинацию, которую нужно опять повторить
Somos dos campeones y cuando nos miras lo ves
Мы — два чемпиона, и когда видишь нас, это видно
No hay dos sin tres
нет двух без трех
No hay dos sin tres
нет двух без трех
Sube la mano y grita gol,
Подними руку и кричи гол,
sube la mano y grita gol.
подними руку и кричи гол.
Sube la mano y grita gol,
Подними руку и кричи гол,
sube la mano y grita gol.
подними руку и кричи гол.
No hay dos sin tres,
нет двух без трех
No hay dos sin tres
нет двух без трех