Песни

Песенка для начинающих. Какая она? Como Es

Если вы прошли только первые уроки испанского, на которых обычно рассматривают описание человека (внешний вид), национальности, профессии, то эту песню уже сможете понять.

Como Es, Tom Blodget

Какая она?

 

Текст на испанском и русском:

 

¿Es ella guapa?  ¿Es ella fea? Она красива? Она уродлива?
¿Es ella intelectual o deportista Она интеллектуалка или спортсменка
educada, pacifista, divertida, anarquista? образована, пацифистка, веселушка, анархистка?
¿Cómo es? Какая она?
¿Es ella alta?  ¿Es ella baja? Она высокая? Она низкая?
¿Es ella gorda o es ella super-flaca,  Она толстуха или очень худая,
de Toledo o Oaxaca, из Толедо или Оахаки
blanca, negra, o mulata? белая, черная или мулатка?
¿Cómo es? Какая она?
Ya yo quiero saber cómo es la chica, dime. А теперь я хочу узнать, какая девушка, скажи мне.
¿Es feliz o triste, Она счастливая или печальная,
una tonta o muy lista, глупая или очень умная,
rica, pobre o artista? богатая, бедная или творческая личность*?
¿Cómo es? Какая она?
¿Es alemana?  ¿Es filipina? Она немка? Филиппинка?
¿Es rusa, suiza, española, mexicana Русская, швейцарка, испанка, мексиканка
holandesa, africana, peruana, camboyana голландка, африканка, перуанка, камбоджийка
¿De dónde es? Откуда она?
Ya yo quiero saber en qué trabaja ella, dime. А теперь я хочу знать, кем она работает, скажи мне.
¿Es ella camarera, estudiante o bombera, Она официантка, студентка или пожарный,
profesora, enfermera? учитель, медсестра?
¿Qué hace ella? Что она делает?
¿Es carpintera?  Es conductora? Она — плотник? Она — водитель?
¿Ingeniera, policía o dentista, Инженер? Полицейский или зубной врач,
abogada o taxista, una juez u oficinista? адвокат или таксист, судья или работник офиса?
¿Qué hace ella? Что она делает?
¿Es arrogante o es humilde? Она высокомерна или скромна?
¿Es ella rubia o morena o castaña, Она блондинка или брюнетка или у нее каштановые волосы,
generosa o tacaña, una vieja o muchacha? щедрая или скупая, старая или девчушка?
¿Cómo es? Какая она?
Ya yo quiero saber cómo es la chica. Теперь я хочу знать какая девушка.
Dime lo que sepas. Скажи мне, что ты знаешь.
A mi me caes bien, mi amiga. Ты мне нравишься, моя подруга.
A ver si nos queremos. Интересно, получится ли у нас что-то /полюбим ли мы друг друга/.
Vamos para allá. Давай двигаться в ту сторону /имеется в виду — давай познакомимся поближе/.

artista  — человек любой творческой профессии. Это и художник, и дизайнер, и режиссер, и скульптор, и актер.

Комментариев 2

Комментариев 2

  1. нолик

    16/09/2012 в 19:44

    Очень милая песенка,помогает проверить произношение. Полезна для начинающих.

  2. admin

    16/09/2012 в 20:46

    нолик, на произношение как раз лучше не обращать внимание 😉 в песне очень сильный английский (или американский?) акцент

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх