Песни

Песня Бомба

Это конечно далеко не новинка, но для начинающих изучать испанский просто находка!

А чтобы лучше запомнилось, танцуйте под видео, и никогда не забудете, что значит arriba, а что значит abajo по-испански.

Далее текст песни и перевод на русский

 

 

Boooooooomba Бооооооооооомба
Sensual, un movimiento sensual. Чувственное, чувственное движение
Sensual, un movimiento muy sexy. Чувственное, очень сексуальное движение
Sexy, un movimiento muy sexy. Сексуальное, очень сексуальное движение
Sexy. Y aquí se viene sol a sol, Сексуальное. Сюда приходит солнце
con este baile que es una bomba. с этим танцем это просто бомба.
Para bailar esto es una bomba, Чтобы танцевать это просто бомба!
para gozar esto es una bomba, Чтобы любить это просто бомба!
para menear esto es una bomba, Чтобы двигаться это просто бомба!
y las mujeres lo bailan así, así, así. И женщины танцуют это так, так, так…
Todo el mundo una mano en la cabeza, Все вместе /букв. весь народ/ одну руку на голову
una mano en la cabeza, одну руку на голову
un movimiento sexy, сексуальное движение
un movimiento sexy. сексуальное движение
Una mano en la cintura, Одну руку на пояс
una mano en la cintura, Одну руку на пояс
un movimiento sexy, сексуальное движение
un movimiento sexy. сексуальное движение
Y ahora empieza a menear, А теперь начинай двигаться
suavesito para abajo, para abajo, para abajo. легонько вниз, вниз, вниз
Suavesito para arriba, para arriba, para arriba, легонько вверх, вверх, вверх
suavesito para abajo, para abajo, para abajo. легонько вниз, вниз, вниз
Suavesito para arriba, para arriba, para arriba. легонько вверх, вверх, вверх
Boooooooomba Бомба
Sensual, un movimiento sensual. Чувственное, чувственное движение
Sensual, un movimiento muy sexy. Чувственное, очень сексуальное движение
Sexy, un movimiento muy sexy. Сексуальное, очень сексуальное движение
Sexy. Y aquí se viene sol a sol, Сексуальное. Сюда приходит солнце
con este baile que es una bomba. с этим танцем это просто бомба.
Para bailar esto es una bomba, Чтобы танцевать это просто бомба!
para gozar esto es una bomba. Чтобы любить это просто бомба!
Todas las mujeres lo bailan, И женщины его танцуют
bomba, todos los hombres lo bailan, бомба, все мужчины его танцуют
bomba, todas las radios lo ponen, бомба, все радио его крутят
bomba, las discotecas lo ponen, бомба, все дискотеки его включают
bomba, toda la gente lo baila, бомба, все люди его танцуют
y las mujeres lo bailan así. И женщины танцуют это так, …
Pero esto todo se acaba, acaba, acaba, acábalo. Но это все заканчивается, заканчивается, заканчивается, заканчивай его.
Y acaba, acaba, acaba, acábalo. И заканчивай, заканчивай, заканчивай, заканчивай его.
1 комментарий

1 комментарий

  1. Roxana

    19/08/2015 в 23:20

    Огромнейшее спасибо за перевод песни. Шикарно так изучать.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх