Песни

Песня En el día de hoy из сериала Физика или Химия

Песня из популярнейшего испанского сериала Física o Química — Физика или Химия

группы Cinco de Enero (Пятое января)

En el día de hoy

Кстати некоторые серии сериала вы сможете найти на сайте Антены3 (канала, транслирующего сериал).

Далее текст на испанском и перевод на русский язык

Para no olvidar los días que malgasté Чтобы не забыть дни, которые я растратил
siguiendo la estrella que se apaga sin piedad… следуя за звездой, которая гаснет без жалости …
Para no caer de nuevo en el mismo error, Чтобы не повторить снова ту же ошибку /букв. чтобы не упасть: caer — упасть/,
que cada vez sienta peor… что каждый раз обходится хуже …
voy a dejarlo estar. я позволю этому быть.
Como un ave que renace, Как птица, которая возрождается,
como el viento que enloquece как ветер, который сводит с ума
voy a dar de mí, lo que no quisiste ver. я буду давать что-то от меня, что ты не захотела увидеть.
Sangra de nuevo, el corazón que entregué, Кровоточит снова, сердце, которое я вручил,
que muere sin saber si quiero, si puedo reinventar todo lo que soy. которое умирает, не зная, хочу ли я, могу ли я создать заново все то, чем я являюсь.
Lloraré de nuevo, la rabia de no saber, Я буду плакать снова, гнев от незнания,
dejarte de una vez si debo, оставлять тебя, если я должен,
si de algo me sirvió tanto dolor… если для чего-то мне пригодилось столько боли …
Para no saber, prefiero no verte más. Чтобы не знать, я предпочитаю не видеть тебя больше.
Me enfermo con sólo notar que andas alrededor. Я заболеваю лишь ощущая, что ты идешь где-то поблизости.
Para no caer de nuevo en el mismo error, Чтобы не совершать снова ту же ошибку,
no va a pasar de hoy… aprenderé a volar. сегодня не произойдет… я научусь летать.
Como un ave que renace, Как птица, которая возрождается,
como el viento que enloquece как ветер, который сводит с ума
voy a dar de mí, lo que no quisiste ver. я буду давать что-то от меня, что ты не захотела увидеть.
Sangra de nuevo, el corazón que entregué, Кровоточит снова, сердце, которое я вручил,
que muere sin saber si quiero, si puedo reinventar todo lo que soy. которое умирает, не зная, хочу ли я, могу ли я создать заново все то, чем я являюсь.
Lloraré de nuevo, la rabia de no saber, Я буду плакать снова, гнев от незнания,
dejarte de una vez si debo, оставлять тебя, если я должен,
si de algo me sirvió tanto dolor… если для чего-то мне пригодилось столько боли …

Познакомиться в интернете давно не проблема. А вот знакомства без регистрации — это редкость. На сайте dating.ru познакомиться просто, а общаться — удобно! Попробуйте и вы.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх