Песни

Песня из испанского сериала Красный орел

Красивая песня из испанского сериала Águila Roja (Красный орел).
Canción de Margarita — Песня Маргариты

Песня очень медленная, можно хорошо расслышать все слова.

Cuando las nubes oculten el sol Когда тучи скроют солнце
y el camino derrote tus pies, и в дороге износятся твои ноги
si el viento en la cara quema tu piel если ветер в лицо обжигает твою кожу
recuerda siempre que te esperaré помни всегда, что я буду ждать тебя
 

Cuando el fragor de la lucha escuches

 

Когда услышишь шум сражения

o si ves al amigo caer или увидишь, как падает друг
si la sangre en su pecho если кровь на его груди
te duele tambien делает больно и тебе
recuerda siempre помни всегда,
que te esperaré что я буду ждать тебя
 

el aqua de lluvia

 

дождевая вода

mi amor te traerá принесет мою любовь
y en la brisa mi voz sentiras и в морском бризе услышишь мой голос
y al final de la guerra si vuelves seré и если в конце войны ты вернешься, я буду
tu esposa o tu viuda porqué te esperé твоей женой или вдовой потому что буду ждать тебя
 

Cuando las nubes oculten el sol

 

Когда тучи скроют солнце

 

Песня — испанская версия Amy Nuttall «Scarborough fair», текст и перевод с английского которой можно найти в сети.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх