Песни

Песня из сериала Опасные связи Relaciones Peligrosas текст на испанском и на русском

 

No se porque cruzaste mi camino, Не знаю, почему ты пересекла мою дорогу
Una sorpresa nos tenía el destino Судьба приготовила нам сюрприз

 

Ser delincuentes por amor Стать преступниками из-за любви
esto que siento no es coincidencia То, что я чувствую, не совпадение
Te hiciste parte de mi existencia Ты стала частью моего существования
Cerrar los ojos no es soñar despiertos Закрыть глаза — не значит грезить наяву
Como dos polos eran nuestros Как два полюса были наши
cuerpos unidos por una pasión тела, соединенные страстью
Guarda en secreto todo sentimiento Храни в тайне все чувства
Pero el silencio a veces tiene un precio Но тишина иногда имеет /свою/ цену
Eres tú y soy yo Это ты и это я
El rostro de un amor prohibido Лицо запретной любви
Eres tú y soy yo Это ты и это я
Amándonos junto al peligro Любя друг друга в опасности
No me importa lo que venga yo estaré contigo Мне не важно, что будет, я буду с тобой
Nunca pensé perderme en un desierto Я никогда не думал заблудиться в пустыне
Viviendo atado a tus sentimientos Живя связанным твоими чувствами
Sediento de tu corazón Жаждущий твоего сердца
La verdad siempre buscará al culpable Правда всегда будет искать виновного
Este amor que siento es indomable Эта любовь, которую я чувствую, неупаравляема
Eres tú y soy yo Это ты и это я
El rostro de un amor prohibido Лицо запретной любви
Eres tú y soy yo Это ты и это я
Amándonos junto al peligro Любя друг друга в опасности
No me importa lo que venga yo estaré contigo Мне не важно, что будет, я буду с тобой
Aunque cueste, aunque duela И хотя дается тяжело, и хотя болит
Junto a ti no me importa lo que venga Рядом с тобой мне не важно, что будет
Yo iré contigo hasta que el destino quiera Я пойду с тобой туда, куда хочет судьба
Eres tu (eres tu) Это ты
Y soy yo и это я
Uuh оооо
nooo нееет
Eres tú y soy yo Это ты и это я
El rostro de un amor prohibido Лицо запретной любви
Eres tú y soy yo Это ты и это я
Amándonos junto al peligro Любя друг друга в опасности
No me importa lo que venga estaré contigo Мне не важно, что будет, я буду с тобой
Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх