Песни

Песня на испанском Бабочки

Enanitos Verdes — Mariposas

Текст песни в ролике адаптирован для изучающих испанский.

Слова песни на испанском и перевод на русском далее

Yo daría, lo mejor, de mi vida, Я давал лучшее, что было в моей жизни
Por estar con vos, Чтобы быть с тобой, (vos — употребляется в Лат.Америке)
Y podría, reparar mi alma herida, И мог бы вылечить мою раненую душу
A la luz del sol. Светом солнца
No es tan cierto, Не такая уж это и правда,
Que yo vivo como quiero, Что я живу, как хочу
Más bien hago lo que puedo, Лучше сказать, что делаю то, что могу
Viviendo a la sombra de tu amor. Живя в тени твоей любви.
Las miradas, Взгляды,
Que cruzamos son palabras, которыми мы пересекаемся, это слова
Con el corazón, У сердца
No hay secretos, Нет секретов
Hoy tengo el cielo por mirarte Сегодня у меня есть небо, чтобы смотреть на тебя
Y ningún dolor. И никакой боли.

Для тех, кто ищет как скачать музыку из контакта. Здесь подробная инструкция, обзор необходимых программ.

Sin embargo, Тем не менее,
Sigo siendo un distraído, Я продолжаю быть рассеянным,
Como cuando era un niño, как и /тогда,/ когда я был ребенком,
Dejando mariposas escapar. давая бабочкам улетать.
Si te vas, no tengo nada, Если ты уйдешь, у меня ничего нет /у меня ничего не будет = всего лишится/
Si te quedas puedo hasta el mundo cambiar, Если ты останешься — могу даже мир изменить,
O quizás, no habré crecido, Или может быть, я не вырос,
Dejando mariposas escapar. давая бабочкам улетать.
Yo daría, lo mejor, de mi vida, Я давал, лучшее из моей жизни,
Por estar con vos, Чтобы быть с тобой,
Y podría, reparar tu alma herida, И мог бы вылечить твою раненую душу
A la luz del sol. Светом солнца
Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх