Песни

Песня на испанском. «Дай мне жить свободной».

Песня на испанском с субтитрами и текстом и переводом на русский язык.

Дуэт девушки и мужчины — послушайте разное произношение. Я сначала девушку даже не поняла, зато мужчина поет вполне «разборчиво».

Далее — текст и перевод

Déjame vivir Позволь мне жить
Libre Свободной
Como las palomas Как голуби
Que anidan en mi ventana Что гнездятся на моем окне
Mi compañía Моя компания,
Cada vez que tú te vas. Каждый раз, когда ты уходишь.
Déjame vivir Дай мне жить
Libre Свободной
Libre como el aire Свободной как воздух
Me enseñaste a volar Ты учил меня летать
Y ahora И сейчас
Me cortas las alas. Ты отрезаешь мне крылья.
Y volver a ser yo mismo И снова стать самой собой
Y que tú vuelvas a ser tú И чтобы ты снова стал самим собой
Libre Свободным
Libre como el aire Свободным как воздух
Déjame vivir Позволь мне жить
Libre Свободной
Pero a mi manera Но по-моему
Y volver a respirar И вновь дышать
De ese aire Этим воздухом
Que me vuelve a la vida Что возвращает меня к жизни
Pero a mi manera. Но моим способом.
Y volver a ser yo mismo И снова стать самой собой
Y que tú vuelvas a ser tú И чтобы ты снова стал самим собой
Libre Свободным
Pero a tu manera Свободным как воздух
Y volver a ser yo mismo И снова стать самой собой
Y que tú vuelvas a ser tú И чтобы ты снова стал самим собой
Libre Свободным
Libre como el aire. Свободным как воздух

Лето — самое время для того, чтобы подтянуть свои знания по тому или иному предмету. А репетиторы Москвы готовы помочь вам в этом.

Комментариев 6

Комментариев 6

  1. Ylia

    15/08/2010 в 16:29

    мм спасибо))
    красивая песня)

  2. Ylia

    15/08/2010 в 16:31

    спасибо за песню)

  3. Alisa

    02/10/2010 в 14:13

    Очень красивая песня, а не подскажите, кто поет???

  4. admin

    03/10/2010 в 22:22

    то, что нашла в инете-
    поют JARABE DE PALO и CHAMBAO

  5. Lina Suarez

    26/10/2010 в 5:06

    Chambao вообще очень люблю.И ее дуэт с РИки Мартином «Recuerdos» великолепен.
    И сайт мне этот очень нравится.Спасибо за него.))))

  6. inna

    16/11/2011 в 19:02

    Спасибо!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2016

Наверх