Песни

Песня — С тобой

Contigo

El Canto del Loco y Natalia Lafourcade

По заказу в комментариях от Инны. Кстати, на сайте есть еще песни группы El Canto del Loco —

1. «Может быть» с А.Монтеро здесь и «Ты глупый» здесь

Текст песни и перевод:

Contigo, quiero estar contigo С тобой, хочу быть с тобой
Y decirte que ya no puedo vivir sin ti И говорить тебе, что я больше не могу жить без тебя
Contigo quiero ganar, contigo С тобой хочу выигрывать, с тобой
Y conseguir que todo el tiempo sea estar junto a ti И добиться того, чтобы быть с тобой все время
Contigo, yo quiero estar contigo С тобой, хочу быть с тобой
Y decirte que ya no puedo vivir sin ti И говорить тебе, что я больше не могу жить без тебя
(Estribillo) (Припев)
Y sólo quiero vivir contigo (Я) всего лишь хочу быть с тобой
Y sólo quiero bailar contigo Всего лишь хочу танцевать с тобой
Sólo quiero estar contigo Всего лишь хочу быть с тобой
Y quiero ser lo que nunca he sido И хочу быть тем, кем никогда не был
Sólo voy soñar contigo Всего лишь хочу видеть сны с тобой
Sólo voy a cantar contigo Всего лишь буду петь с тобой
Lo voy a hacer todo contigo Буду делать все вместе с тобой
Ya ves, sé lo que me digo Видишь, я знаю, о чем говорю
Siento cuando estás, y tú me das tu voz con esa fuerza Я чувствую когда ты есть, ты мне даешь твой голос с этой силой
Quiero oírte más tu voz gritar Хочу слушать тебя больше, твой сильный голос (букв. твой голос кричащим)
Contigo, quiero escuchar contigo С тобой, хочу слушать с тобой
Esta canción que solamente habla de ti y de mi Эту песню, которая говорит только о тебе и обо мне
Contigo, lo soy todo contigo С тобой, с тобой я это все
Me haces falta y ya no puedo vivir sin ti Мне не хватает тебя, я не могу жить без тебя
Contigo, quiero estar contigo С тобой, хочу быть с тобой
Y decirte que ya no puedo vivir sin ti И говорить тебе, что я больше не могу жить без тебя
ESTRIBILLO Припев
Siento cuando estás, y tú me das tu voz con esa fuerza Чувствую, когда ты есть, и ты мне даешь твой голос с этой силой
Quiero oírte más tu voz gritar.. Хочу слышать тебя снова, твой сильный голос (букв. твой голос кричащим)



Комментариев 2

Комментариев 2

  1. Екатерина

    01/11/2011 в 19:19

    быстро запоминаеться песня) нашла на ютубе красивую песню Manuel Carrasco A Dúo Con Malú «Que Nadie», вот ссылка http://www.youtube.com/watch?v=-K_kcCWh3yQ.
    А тут есть текст и превод http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=1561

  2. Наталия

    05/11/2011 в 6:04

    Да, действительно быстро запоминается! Будем учить! Спасибо!!!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх