Песни

Thalia и Michael Buble — Счастливого Рождества!

Совсем мало рождественских песен на испанском… Нашла одну, и та пополам с английским 🙂

Thalia и Michael Buble

Feliz Navidad / Mis Deseos

Текст на испанском с переводом на русском

A donde sea que yo esté Где бы я ни был
Tu corazón alcanzaré Твое сердце я добьюсь
Y una sonrisa en tu mirada pintaré И на лице твоем нарисую улыбку
No habrá distancia entre los dos Между нами не будет расстояния
/не будет дистанции между двоими/
Al viento volaré mi voz По ветру полетит мой голос
Con mis deseos a tu alma llegaré С моими желаниями я достигну твоей души
Feliz Navidad, Feliz Navidad Счастливого Рождества, Счастливого Рождества
Feliz Navidad, próspero año y felicidad Счастливого Рождества, процветания в новом году и счастья!
Feliz Navidad, Feliz Navidad Счастливого Рождества, Счастливого Рождества
Feliz Navidad, próspero año y felicidad Счастливого Рождества, процветания в новом году и счастья!
I wanna wish you a Merry Christmas
Celebremos juntos la vida Отпразднуем вместе жизнь
I wanna wish you a Merry Christmas
Y que viva la alegría И пусть живет радость /веселье/
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart
Feliz Navidad Счастливого Рождества
I wish you love and joy
No one ever can destroy
Love I got from you [?]
Felicidad Счастье
All the love and joy
Alegría Веселье
I wanna wish you a Merry Christmas
Navidad Рождество


 

комментария 2

Комментариев 2

  1. Людмила

    27/12/2011 в 1:57

    Огромное спасибо за прекрасную, праздничную, рождественскую песню в исполнении молодых талантливых певцов!

  2. 'erik'636

    13/02/2012 в 17:52

    прекрасная и замечателоьная песня

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх