Песни

То, что мы пережили — Физика Химия

Заглавная песня из молодежного испанского сериала Физика или Химия

Текст песни на испанском и перевод на русский

Ni me escondo ni me atrevo, Я не прячусь, но и не осмеливаюсь
ni me escapo ni te espero, не убегаю, но и не ожидаю тебя
hago todo lo que puedo делаю все, что могу
pa’ que estemos juntos. чтобы мы были вместе
pa’ = para
Cada vez me importan menos С каждым разом мне менее важны
los que piensan que no es bueno те, кто думаю, что ты не хорош
que haga todo lo que puedo чтобы делать все, что могу
pa’ que estemos juntos. чтобы мы были вместе
Medicina alternativa, Альтернативная медицина
tu saliva en mi saliva, твоя слюна в моей слюне
es física o química. это физика или химия.
Ni me miras ni te quiero, Не смотришь на меня, не люблю тебя
ni te escucho ni te creo, не слушаю тебя, не верю тебе
pero siento que me muero но я чувствую, что умираю
cuando os veo juntos. когда вижу вас вместе
Cada vez me importas menos С каждым разом ты мне безразличнее /менее важен/
o eso digo cuando debo, или я это говорю, когда должен
o que sienta que me muero или чувствую, что умираю,
cuando os veo juntos. когда вижу вас вместе
Medicina alternativa, Альтернативная медицина
tu saliva en mi saliva, твоя слюна в моей слюне
es física o química. это физика или химия.
La mitad de lo que hemos vivido Половина, из того, что мы прожили
hace mas ruido, громче /делает больше шума/
que el ruido de un cañon. чем шум пушки.
Y un corazon de hielo herido И сердце раненное холодом /льдом/
se ha derretido en su colchon. растворилось /расстаяло/ в своей оболочке.

Самые разные краны шаровые — но все отличного качества. Эти краны не ржавеют!

комментария 2

Комментариев 2

  1. Арбуз

    17/01/2011 в 18:25

    хорошая песня для обучения,легкий и понятный текст!

  2. Alina

    12/06/2011 в 18:33

    а я этот сериал обожаю*__*
    и песня милая

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх