Завтра лучше - песня с субтитрами и переводом
Опубликовано 16 Июль 2009 в рубрике «Песни»
Яркий и сочный ролик, красивая песня Vega - Mejor mañana
| MEJOR MAÑANA | Завтра лучше |
| MIL VUELTAS SOBRE LA ALMOHADA | Тысяча верчений на подушке |
| ME PONGO EL MUNDO AL REVÉS | Я перевернула мир наоборот |
| PORQUE SERÁ QUE SIEMPRE FALLAN | Почему так, что всегда проваливаются (неудаются) |
| MIS GANAS DE HACERLO BIEN | мои желания делать /что-то/ хорошо |
| YA SÉ TAL VEZ ME PIERDA DE VISTA | Да, я знаю, возможно, я теряю из поля зрения |
| NO QUIERAS SABER PORQUÉ | Не хочешь знать почему? |
| CAMBIAR EL SWING BAILAR SIN MEDIDA | Менять свинг, танцевать без меры |
| HASTA QUE DUELAN LOS PIES | До тех пор, пока заболят ноги |
| QUIZÁS EL MUNDO SEA HUMANO | Может быть мир был человеческим |
| Y TENGA PREVISTO UN ARDID | И предусмотрел хитрость |
| CON LA INDULGENCIA A DESMANO | Со снисходительностью к глуши |
| YA POCO SE PUEDE PEDIR | ясно, что просить можно мало |
| QUE HACER SI SIEMPRE ENCUENTRO A LEJOS | Что делать, если я все время нахожу далеко |
| MOTIVOS PARA SEGUIR | причины продолжать |
| QUE HACER SI NO ME VAN LOS CONSEJOS | Что делать если мне не /помогают, для меня не работают/ советы |
| SI TE PREGUNTAN | Если тебя спрашивают /спросят/ |
| DILES A LOS DEMÁS QUE FUI UN COMETA ERRANTE | Скажи остальным, что я была блуждающей кометой |
| UNA LUZ QUE SE PERDIÓ BUSCANDO EL NORTE | Светом, что потерялся в поисках севера /ища север/ |
| TENGO LA IMPRESIÓN QUE MI VIDA CAMBIARÁ | Мне кажется /имею впечатление/ что моя жизнь изменится |
| A MEJOR, MAÑANA, MEJOR SIN MÁS. | в лучшую сторону завтра, лучше просто так |
| MEJOR MAÑANA, MEJOR SIN MÁS. | |
| 500 GR DE NICOTINA PEGADOS EN EL PULMÓN | 500 грамм никотина, вбитые в легкое /в легкие/ |
| CIENTOS DE LITROS DE CAFEÍNA ACELERANDO EL MOTOR | Сотни литров кофеина, ускоряя двигатель |
| QUE HACER SI NO SÉ QUEDARME QUIETA | Что делать, если я не умею оставаться спокойной |
| SENTADITA EN MI SILLÓN | Сидящей на моем стуле |
| MEJOR SOÑAR PERDER LA CABEZA | Лучше мечтать, терять голову |
| SI TE PREGUNTAN | Если тебя спрашивают /спросят/ |
| DILES A LOS DEMÁS QUE FUI UN COMETA ERRANTE | Скажи остальным, что я была блуждающей кометой |
| UNA LUZ QUE SE PERDIÓ BUSCANDO EL NORTE | Светом, что потерялся в поисках севера /ища север/ |
| TENGO LA IMPRESIÓN QUE MI VIDA CAMBIARÁ | Мне кажется /имею впечатление/ что моя жизнь изменится |
| A MEJOR, MAÑANA, MEJOR SIN MÁS. | в лучшую сторону завтра, лучше просто так |
| MEJOR MAÑANA, MEJOR SIN MÁS. | |
| BAILAR CANTAR SENTIR EL SWING | Танцевать, петь, чувствовать свинг |
| CREER QUE TODO CAMBIARÁ | Думать, что все изменится |
| ASÍ ME SIENTO MÁS FELIZ | Так я чувствую себя более счастливой |
| DA IGUAL LO TENGO QUE INTENTAR | Все равно, мне надо это попробовать |
| CADA NOTA ME HACE SONREÍR | Каждая сплетня /каждое впечатление/ заставляет меня улыбаться |
| DILES A LOS DEMÁS QUE FUI UN COMETA ERRANTE | Скажи остальным, что я была блуждающей кометой |
| UNA LUZ QUE SE PERDIÓ BUSCANDO EL NORTE | Светом, что потерялся в поисках севера /ища север/ |
| TENGO LA IMPRESIÓN QUE MI VIDA CAMBIARÁ | Мне кажется /имею впечатление/ что моя жизнь изменится |
| A MEJOR, MAÑANA, MEJOR SIN MÁS. | в лучшую сторону завтра, лучше просто так |
| MEJOR MAÑANA, MEJOR SIN MÁS | |
| MEJOR MAÑANA, MEJOR SIN MÁS, | |
| MEJOR MAÑANA, MEJOR SIN MÁS. |
Метки: средний уровень
10 слов из песни Gloria
Запоминаем 10 испанских слов из песни «Mejor mañana» Vega
Выучи легко 10 слов
Песня El Canto del Loco y Amaia Montero
Красивая! Короткометражный фильм
Ваш отзыв