Как учить английский язык по песням + 8 крутых ресурсов
- 459 shares
- 211
- 245
- 3
- 0
- 0
Опубликовано: 15.02.2016 ⋅ Автор: Инглекс
Что может быть лучше, чем учить английский язык по песням любимых исполнителей?! Это увлекательно, полезно и довольно необычно. Поэтому сегодня мы хотим предложить подборку ресурсов для настоящих меломанов. На этих сайтах вы сможете оттачивать свои знания и наслаждаться любимыми хитами одновременно. Попробуем?
Почему вам стоит учить английский по песням
Использовать музыку для изучения английского языка действительно полезно, однако песни не могут заменить учебники и классический курс обучения. Музыку лучше использовать в качестве дополнительных занятий английским в свободное время как возможность совместить приятное с полезным.
Учить английский язык по песням продуктивно, потому что вы:
1. Увеличиваете свой словарный запас
Допустим, вы находитесь на среднем уровне знаний, понимаете тексты современных поп-исполнителей и тут решаете вернуться к «классике» и послушать, например, Sting “Englishman in New York”. С удивлением вы понимаете, что его словарный запас гораздо богаче, чем вы ожидали, и вы не знаете, что значит notoriety, propriety, sobriety. Вот вам и возможность пополнить свой собственный лексический запас: выпишите себе незнакомые слова и фразы, выучите их и удивите своего преподавателя английского. Кстати, благодаря рифмованным строкам текст песни и слова из нее запомнятся легче, чем лексика из учебника.
2. Изучаете идиомы
Слушаете вы композицию “Numb” Linkin Park и в самом начале вас удивляет строчка “. put under the pressure of walking in your shoes. ” Как это перевести? При дословном переводе получается что-то невнятное и совершенно бессмысленное. А если вы посмотрите в словарь, то узнаете, что in someone’s shoes — идиома, которая значит «ставить себя на место другого», «понимать чувства другого человека». Думаем, теперь вы точно не забудете это выражение. Рекомендуем посетить интересный сайт henry4school.fr , где есть список песен, которые включают разные идиомы английского языка. Вы сможете почитать тексты этих композиций и выучить новые выражения.
3. Улучшаете понимание английского на слух
Прослушивая любой материал на английском языке, вы работаете над аудированием. И песни не исключение: любимые хиты помогут привыкнуть к звучанию английской речи. Однако обычное фоновое прослушивание принесет мало пользы. Ниже вы увидите подробную инструкцию о том, как правильно учить английский по песням, чтобы получить максимум знаний.
4. Совершенствуете произношение
Слушая хорошее произношение, мы невольно копируем его и переносим в собственную речь. Так что если у вашего любимого исполнителя образцовая речь, то, повторяя за ним текст песни, можно немного улучшить и собственное произношение. Такие исполнители, как Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd, могут быть неплохими «учителями» фонетики для вас.
5. Учите английский в любом месте
Песни и тексты к ним легко найти в Интернете в свободном доступе, поэтому это один из самых доступных приемов совершенствования английского. К тому же эти материалы вы можете без труда сохранить на телефон или планшет и работать с ними в дороге, машине, на почте. Найти тексты песен можно на сайте lyrics.com или amalgama-lab.com .
6. Знакомитесь с иностранной культурой
Песни всегда отражают менталитет, определенные события в стране, настроения людей и т. д. Вспомните, какую бурю негодования с одной стороны и одобрение с другой вызвала песня “American Idiot” Green Day, в которой группа критикует политику США в Ираке и американское общество в целом. Таким образом, музыка на английском может рассказать вам о царящих в стране порядках, взглядах людей на жизнь и проблемах общества.
В то же время при изучении английского по песням следует учесть 3 важные особенности:
-
Неправильная грамматика
Вы прекрасно знаете, что слово everyone (каждый) в английском употребляется в единственном числе, и тут канадцы из Nickelback подрывают вашу веру в это строгое грамматическое правило песней Believe It or Not, в которой уверенно поют “Believe it or not, everyone have things that they hide. ” И таких «неправильных» песен много, наш преподаватель Екатерина даже написала статью «5 песен на английском с неправильной грамматикой». Делаем вывод: грамматику учим по учебнику, а песней просто наслаждаемся.
Много сленга
Когда Jay-Z вплетает в песню по 199 сленговых выражений, нам это понятно, мы прекрасно знаем, что такие слова лучше не использовать на работе. Однако безобидные, казалось бы, рокеры из Aerosmith тоже грешат этим. Например, в знаменитой песне Eat the Rich мы можем услышать: head shrinker — психиатр, kick back — отплатить той же монетой, do the trick — добиться своего. Поэтому при изучении новых слов всегда проверяйте в словаре, относятся ли они к сленгу, и употребляйте их соответственно обстановке.
Неправильное произношение исполнителя
В прошлом году в англоязычном Интернете разгорелись жаркие споры по поводу песни Good for You. Многим было непонятно, зачем Селена Гомес «коверкает» слово good, произнося его как guh-eed (гуид), ведь звезда родилась и выросла в США, для нее английский — родной язык. Таких примеров неправильного произношения довольно много: исполнители делают это намеренно, считая, что мы простим и поймем этот глубокий творческий замысел. Если вы решили работать над своей фонетикой, выбирайте себе в пример для подражания только носителя языка и только с хорошим произношением.
Как учить английский по песням: наш эффективный прием
Простое прослушивание композиций на английском — штука приятная, но практически бесполезная. Чтобы получать пользу от этого, придется поработать с песней. Однако не беспокойтесь, эта работа будет приятной и не отнимет слишком много времени, зато вы будете точно знать, какую же мысль пытается донести до вас любимый хит.
Каждый человек индивидуален и учится по-разному. Однако мы изложим вам хорошо зарекомендовавший себя прием, который рекомендуют использовать наши преподаватели английского языка. Приступим к делу!
-
Выбираем песню
Для начала выберите композицию, с которой хотите поработать. Тут может быть только один критерий подбора: песня должна вам нравиться, ведь ее придется слушать 3-5 раз подряд. Однако, если вы испытываете трудности с восприятием английского на слух, мы можем посоветовать вам остановиться на композиции, которую исполняют в медленном или среднем темпе, чтобы вам было легче разобрать слова. Для наглядного примера мы возьмем песню “Englishman in New York” by Sting.
Пытаемся понять текст
Прослушайте композицию, стараясь понять максимум слов. При этом нужно вслушиваться не только в текст, но и в интонации исполнителя — это тоже поможет вам уловить смысл песни. Если вы выбрали новую для себя композицию, прослушайте ее два раза, чтобы уловить суть.
Слушаем и читаем текст
Слушайте песню и одновременно читайте ее текст (можно просто включить субтитры), при этом старайтесь разобрать в речи исполнителя каждое слово, можно даже несколько раз прослушивать неразборчивые отрывки. Слова песни Englishman in New York вы можете скачать ниже.
Выписываем незнакомые слова
В тексте есть новые для вас слова и выражения? Выпишите их или добавьте для изучения в приложение Anki или Lingualeo. Например, такие фразы можно взять для изучения из нашей песни:
Слушаем песню без опорного текста
Слушаем песню еще раз и, не подсматривая в текст, пытаемся разобрать на слух каждое слово исполнителя и вспомнить, что значат новые слова. На этом этапе вы должны уже полностью понимать текст.
Надеемся, песня все еще вам нравится, так как теперь вам нужно периодически слушать ее, разбирая все слова на слух и вспоминая, что они значат.
Лучшие ресурсы для изучения английского по песням
Мы подобрали для вас 8 замечательных сайтов, где вы можете не просто слушать любимые композиции, а еще и выполнять различные упражнения на грамматику, изучать новые слова. Обязательно посмотрите все ресурсы, мы уверены: вы точно добавите в закладки хотя бы парочку классных сайтов.
1. esolcourses.com
Если ваш уровень знания Elementary, вам подойдут упражнения из раздела Easy. Для уровней Pre-Intermediate и Intermediate предназначен раздел Medium.
Во время прослушивания каждого клипа на этом сайте вам предлагают выполнить упражнение. Большинство заданий состоит в том, чтобы вставить пропущенное слово — так проверяется ваш навык аудирования. Есть тут и упражнения, которые помогут вам тренировать использование времен английского языка: нужно будет выбрать правильную форму глагола. Ресурс очень ценный и нескучный, заниматься по нему можно хоть каждый день: слушайте, пишите, проверяйте свои знания.
2. lyricstraining.com
Этот сайт — один из любимых сайтов меломанов-любителей английского со всего мира. Здесь представлены тысячи песен с упражнениями. Заниматься можно с уровнем Elementary и выше.
Выберите любую песню и нажмите на Play. В открывшейся вкладке вам необходимо выбрать свой уровень знаний: Beginner (идеально для Elementary и Pre-Intermediate), Intermediate, Advanced и Expert. Затем вы слушаете музыку и выполняете упражнение: заполняете пропущенные слова в субтитрах. Чем выше уровень вы выбрали, тем больше слов будет пропущено. Вам отводится определенное количество времени на проработку каждой песни. С каждой тренировкой ваше восприятие речи на слух будет улучшаться, и скоро вы будете укладываться в «идеальное» время. Помимо аудирования вы оттачиваете навык правописания, ведь все слова должны быть правильно написаны.
3. learnenglish-online.com
Заниматься на этом сайте будет полезно людям с уровнем Elementary и выше.
Выберите любимую песню. В открывшемся окне вам дадут краткую информацию на английском языке об исполнителе и композиции, а также пример по изучаемой с помощью песни грамматической теме. После этого вы можете слушать хит и заполнять пропуски в тексте, расположенном ниже. В конце вы нажимаете кнопку Check и проверяете, хорошо ли понимаете язык на слух и насколько уверенно себя чувствуете в конкретном разделе грамматики.
4. engblog.ru
Можно изучать людям с любым уровнем английского языка.
В указанном разделе блога наших преподавателей вы найдете подробные разборы песен на английском языке. Учителя пояснят вам значение незнакомых слов и сложные грамматические конструкции. Пойте песни, учитесь и заряжайтесь английским!
5. ecenglish.com
Заниматься желательно с уровня Pre-Intermediate и выше.
Вам предлагают клип и текст песни с пропущенными словами. Включайте видео, слушайте любимый хит и заполняйте пропуски. В конце можно проверить, правильно ли вы дали ответы на вопросы. Если у вас много ошибок, рекомендуем прослушать песню еще раз, параллельно читая текст. Таким образом вы будете «приучать» свои уши к звучанию английской речи.
6. crazylink.ru
Подойдет учащимся с уровнем Elementary.
Это быстроразвивающийся русскоязычный ресурс, который поможет вам увеличить словарный запас. В указанном разделе представлены мини-уроки с песнями на английском языке. Для начала вам предложат выучить основные слова из песни с помощью различных упражнений, потом можно изучить текст и посмотреть клип, а также почитать перевод песни на русский язык. Так что это довольно простой и нескучный способ изучения новых слов.
7. englishclub.com
Можно заниматься людям с уровня Beginner и до Pre-Intermediate.
На этом ресурсе вы найдете простые обучающие песни для начинающих. По таким материалам можно выучить основную лексику и простейшую грамматику, научиться называть время на английском и правильно произносить звуки.
8. lyricsmode.com
Подойдет людям с уровнем Pre-Intermediate и выше.
Наверняка вы сталкивались с ситуацией, когда не могли понять смысл какой-то строки или отрывка из песни: вроде и слова все знакомые, а перевод получается совершенно бессмысленным. Авторы этого ресурса решили бороться с таким явлением: теперь они пишут пояснения к сложным для понимания строчкам песни. И получается это у них весьма неплохо! Думаем, вам будет интересно почитать их пояснения и взглянуть по-новому на, казалось бы, уже знакомый текст.
Теперь вы знаете, как учить английский язык по песням самым продуктивным способом. Мы уверены: вам точно понравится такой прием совершенствования своих знаний, ведь он отлично подходит для самостоятельных занятий. Если же вы чувствуете, что самообучение не приносит желаемого результата, советуем воспользоваться услугами опытных преподавателей английского по Скайпу, они помогут вам достичь поставленных целей, а ваше обучение точно не будет скучным!
7 причин, почему музыка поможет вам быстрее выучить иностранный язык
Музыка – это не только способ расслабиться после работы и приятный фон для повседневных дел. Музыка помогает быстрее и легче учить иностранные языки.
Каждый, кто только начинает изучать иностранные языки, ищет подобие волшебной палочки, которая поможет быстрее и с меньшими усилиями овладеть языком. Музыка – как раз одна из таких “волшебных палочек”.
Как именно она помогает учить иностранные языки?
Стимулирует мыслительную активность
Так называемый “эффект Моцарта” – вполне доказанный научный факт. Прослушивание классической музыки, в частности, Моцарта, повышает эффективность интеллектуальной деятельности, память и концентрацию внимания. Классическая музыка помогает лучше усваивать грамматику, запоминать новые слова и их написание. Не обязательно заниматься иностранным языком под музыку – достаточно просто послушать её перед занятием хотя бы 5-10 минут.
Учит различать слова в потоке речи
Различать отдельные слова в потоке связной иноязычной речи – непростая задача для начинающих. Особенно часто с этой проблемой сталкиваются изучающие французский язык, в котором слова «перетекают» друг в друга так, что сложно понять, где заканчивается одно слово и начинается другое.
Музыка помогает научиться дробить предложение на отдельные слова, что в целом значительно улучшает навыки аудирования. Происходит это за счет акцентирования отдельных слов мелодией.
Помогает привыкнуть к мелодике иностранного языка
Исследования показывают, что люди, которые слушали иноязычную речь до того, как приступить к изучению языка, делают большие успехи чем те, кто прежде не слышал звучание этого языка. Прослушивание музыки на иностранном языке помогает привыкнуть к звучанию языка и его мелодике.
В этом плане с английским языком всё проще, а вот тем, кто собирается учить более «экзотические» языки, например, норвежский, финский, корейский или японский, следует для начала найти и послушать музыкальные подборки на соответствующих языках.
Позволяет узнать идиомы и слэнг
Современная музыка на изучаемом языке – настоящий кладезь идиом (устойчивых выражений) и слэнга. Именно эти языковые элементы помогают понимать и говорить на «живом», а не «букварном» языке.
Помогает изучить бытовую лексику и разговорные выражения
В текстах песен используется самая лексика, которая пригодится в бытовом общении. Это прилагательные и глаголы для описания чувств и действий, различные «модные» словечки, разговорные выражения. Из песен можно почерпнуть много полезных слов, если грамотно подойти к подбору репертуара.
Музыка помогает улучшить произношение
Хотите избавиться от акцента? Действуйте, как студенты языковых отделений: слушайте иностранную речь как можно больше, повторяйте прослушанное и копируйте интонацию. Будущие лингвисты и переводчики работают над произношением в специальных аудио-лабораториях, но то же самое можно делать дома.
Вы можете слушать аудио-книги, но музыка значительно облегчит вам эту задачу. Попробуйте провести эксперимент, и вы заметите, что акцент менее заметен, если вы поете, а не говорите на иностранном языке. Дело в том, что сама музыка задает ритм вашей речи. Конечно, пение иностранных песен – не единственный способ работы над произношением, но очень полезный и приятный на первом этапе обучения.
Позволяет лучше понять культуру стран изучаемого языка
Музыка – источник сведений о культуре стран изучаемого языка. Прислушайтесь к текстам песен, и вы поймете, что думают и чувствуют люди, для которых этот язык родной. Кроме того, увлечение музыкой на изучаемом языке даст вам тему для беседы в неформальной обстановке с носителями языка.
10 песен, которые помогут выучить английский
Ничто не может быть лучше, чем изучать английский язык по любимым песням. Это не только увлекательно, но и очень полезно.
ForumDaily подобрал для вас десять медленных видео-композиций с субтитрами.
Слушайте песню и одновременно читайте ее текст, при этом старайтесь разобрать в речи исполнителя каждое слово, можно даже несколько раз прослушивать неразборчивые отрывки.
1.Фрэнк Синатра «Strangers in the night»
2. Джон Леннон «Imagine»
3. The Eagles «Hotel California»
4. Aerosmith «I don`t wanna miss a thing»
5. James Blunt «You`re beautiful»
6. Snow Patrol «Chasing Cars»
7. Sting «Shape of my heart»
8. Bon Jovi «Always»
9. Scorpions «Wind of change»
10. Timbaland «Apologize»
Ранее ForumDaily обращался к вопросу изучения языка. Мы подготовили инструкцию по изучению английского для людей с разным уровнем владения языка.
А также отобрали десять лучших приложений на разный вкус, которые помогут в изучении языка.
Читайте также на ForumDaily:
Заходите на страницу ForumDaily в «Фейсбуке», чтобы быть в курсе последних новостей и комментировать материалы.
Источники: http://englex.ru/6-websites-for-learning-english-with-songs/, http://www.start2study.ru/blog/7-prichin-pochemu-muzyka-pomozhet-vam-bystree-vyuchit-inostrannyj-yazyk/, http://www.forumdaily.com/10-pesen-kotorye-pomogut-vyuchit-anglijskij/
