Подкасты и аудиокниги

Подкаст Дом и мебель

Casas Ikea

Дома Икея

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

В подкасте идет речь о доме, мебели. Вы узнаете как по-испански называются комнаты в доме, предметы мебели и интерьера.

Кстати, если вы как раз занимаетесь земельными вопросами и ищите в поиске ВЫСШАЯ ИНСТАНЦИЯ отзывы, смотрите по ссылке.

Итак, текст подкаста на испанском (а далее и на русском):

Hace unos meses decidí que era hora dar un aspecto diferente a mi casa, decidí cambiar el salón, uno de losdormitorios, el estudio, la cocina y un baño y ¿Qué sitio mejor que Ikea para convertir tu casa en una casa acogedorapor un precio razonable?

Несколько месяцев назад я решила, что пришло время придать моему дому другой вид. Решила поменять гостиную, одну из спален, комнату для учебы, кухню и ванную. Какое место лучше, чем Икея, чтобы превратить твой дом в приятный дом по разумной цене?

Comprar en Ikea tiene sus ventajas, para empezar tiene, como ya he dicho, precios razonables, he encontrado un buen sofá por 499 euros lo había desde 299. He comprado una estantería de la serie Billy, una de las mas vendidas, según me dijo uno que estaba comprándola también y una mesa con sus 4 sillas para el salón por 59 euros cada una.

Покупка в Икее имеет свои преимущества. Для начала имеет, в ней (в Икее), как я уже сказала, разумные цены, я нашла отличный диван за 499 евро, а были от 299 евро. Я купила стеллаж серии Билли, одной из самых продаваемых, согласно сказанному одним, который тоже покупал ее, а также один стол с 4 стульями для гостиной за 59 евро за каждый.

Para la cocina he comprado una mesa, seis sillas y armarios con las puertas de cristal, me han atendido y ayudado a diseñarla y ¡me han dado una garantía de 25 años!

El armario del dormitorio me ha costado 629 euros Y había tres colores para elegir, he comprado también la cama, el colchón, almohada, edredón, cojines, incluso las cortinas para la ventana.

Для кухни я купила стол, 6 стульев и шкафы с красивыми дверями из стекла, меня обслужили и помогли сделать дизайн и мне дали гарантию на 25 лет!
Шкаф для спальни мне обошелся в 629 евро. Было 3 цвета на выбор, также я купила кровать, матрас, подушку, пуховое одеяло, подушки (имеются в виду декоративные подушки), включая занавески для окна.

Sin embargo hay algún inconveniente, no siempre es fácil montar los muebles, hay que seguir el dibujo y siempre tienes dudas de si faltará algo, nunca falta y siempre acaba encajando todopero lleva su tiempo.

Безусловно, есть какой-нибудь недостаток, не всегда легко собрать мебель, нужно собирать по рисунку и всегда есть сомнения в том, что тебе не хватает чего-то. Всегда хватает (букв. никогда не не хватает) и всегда заканчивается тем, что все на своих местах, но на это уходит время.

Mucha gente compra en Ikea y es muy habitual encontrarte con tus muebles en casas de amigos o casas que aparecen en televisión, pero los muebles son bonitos, y no son caros y a mi personalmente no me importa que los tengan los demás.

Много людей покупают в Икея, очень часто можно встретить у друзей мебель такую же, как у тебя, или в домах, которые показывают по телевизору. Но мебель красивая, недорогая и мне лично неважно, чтобы она была и у остальных.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх