Подкасты и аудиокниги

Подкаст на испанском. Книги.

Подкаст Терезы Санчес на испанском языке на тему «Книги».

Не устану повторять, что читать на иностранном (да и на родном языке тоже http://klubknig.ru) очень важно и полезно. Плюс на иностранном языке читайте вслух — это улучшает произношение.

 

Перевод подкаста на русский:

Мне очень нравится читать, но у меня нет любимого автора, и я не являюсь читателем одного жанра. Если я читаю книгу и открываю /для себя/ автора, который мне нравится, я начинаю читать /букв. бросаюсь, кидаюсь/ все его книги, до тех пор, пока не нахожу нового (автора).

Обычно я читаю романы, но в последнее время у меня возникло желание /букв. мне захотелось/ читать книги о реальном опыте, рассказанные людьми, которые много путешествовали, или эмигрантами. Таким образом я узнала много привычек, которых не могла ждать от таких стран, как Индия, читая “The Namesake” или об Америке, читая “Travels with Charlie”. Волшебное путешествие по Америке, рассказанное от первого лица Джоном Стейнбеком.

Также, время от времени читаю научную фантастику, хотя должна признать, что это не любимый мой жанр. Я никогда не читала эти книги о «самосовершенствовании», хотя знаю, что они очень популярны и имеют огромный успех в моей стране. Особенно связанные с темами вроде «как верить в себя» или «как выступать на публике» или «как добиваться успеха во всем, за что берешься». Думаю, что они полезны некоторым людям, но сильно сомневаюсь в «универсальных решениях» проблем и личных ситуаций.

В любом случае, думаю, что чтение помогает развивать интеллект /букв. открывать разум/, что существуют книги на любой вкус, и что чтение — это всегда здоровое увлечение.

Небольшой словарик:

novela — роман, любовный роман

novela policíaca — детективный роман

novela de aventuras — приключенческий роман

novelas de ficción científica, ciencia-ficción — фантастика, научная фантастика

комментария 4

Комментариев 4

  1. Katalina

    28/01/2012 в 6:09

    Muchas gracias, me gusta Tereza Sanches pero esto me sería difícil sin tu traducción

  2. Kstya

    21/07/2012 в 22:33

    Очень жаль, что нет текста на испанском языке(( Но все равно большое спасибо))

  3. Катерина

    18/07/2016 в 21:04

    к сожалению, не работает аудио (

  4. Eva

    07/08/2016 в 6:01

    подкаст не запускается(

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх