Подкасты и аудиокниги

Подкаст на тему покупок. Шоппинг

Подкаст на испанском языке. Шоппинг.

В испанском есть два похожих выражения.

hacer la compra — значит делать покупки (ежедневные, идти за продуктами, например, за хлебом, молоком, колбасой)

ir de compras — значит идти за покупками, это шоппинг, покупки одежды, предметов, которые мы покупаем редко.

Далее содержание подкаста на испанском и перевод на русском. + пояснения

Cuando oigo hablar de “Trastorno del Comprador Compulsivo” no puedo menos de sentir un poquillo de miedo y me pregunto “¿Soy una compradora compulsiva?” Y en seguida me digo: “No, claro que no, yo no compro cosas innecesarias”.

Cuando compro ropa, o zapatos o cuadernos, me encantan los cuadernos de todos los tamaños y colores, siempre es porque los necesito, puede que me hagan mucha falta o poca, es decir que probablemente siemprepodría pasar sin ese par de zapatos que saldré a comprar un día de estos, sin esa falda o sin el cuaderno que me compre ayer pero dicen los médicos que estudian estos trastornos que el comprador compulsivo es feliz solo cuando esta comprando y eseno es mi caso. Estoy fuera del estereotipo.

También dicen los estudios que mientras que las mujeres compramos sobre todo ropa y productos destinados amejorar nuestro aspecto, los hombres se centran en chismes técnicos y pueden convertirse en coleccionistas compulsivos: relojes, sellos, soldados, plumas, revistas…

Me parece que en el fondo todos tenemos algo de compradores compulsivos porque dime ¿Has comprado alguna vez algo que no necesitabas sólo por el placer de comprar?.
¡No seas mentiroso! Todos lo hemos hecho alguna vez, todos tenemos algo escondido que nos arrepentimos de haber comprado.
Yo tengo una maravillosa máquina para limpiar por la que pagué un montón de dinero y que después de usarla un par de veces pasó al garaje.

Piensa un poco y dime ¿Cuántas cosas inútiles tienes en tu garaje?

Когда я слышу о расстройстве шопоголизма, не могу не чувствовать небольшого страха. Спрашиваю себя: «Я — шопоголик?» И в эту же секунду я говорю себе: «Нет, конечно же, нет, я не покупаю лишние вещи».

Когда я покупаю одежду или обувь или записные книжки, мне нравятся блокноты всех размеров и цветов, это всегда, потому что они мне нужны. Может быть они мне сильно нужны или немного, имеется в виду, что вероятно я всегда могла бы обойтись без этой пары туфель, которые я выйду купить в один из этих дней, без этой юбки или без этого блокнота, который я купила вчера. Но медики, которые изучают эти расстройства, говорят, что шопоголик счастлив лишь тогда, когда покупает, и это не мой случай. Я вне стереотипа.

Также исследования говорят, что в то время как мы, женщины, покупаем прежде всего одежду и продукты, предназначенные улучшить наш внешний вид, мужчины концентрируются на технических новинках и могут превратиться в шопоголиков — коллекционеров часов, колец-печаток, солдатов (?), ручек, журналов…

Мне кажется, что в глубине у всех нас есть что-то от шопоголиков. Потому что, скажи, ты покупал когда-нибудь что-то ненужное, только ради удовольствия от покупки?

Не будь врунишкой! Все мы делали это однажды, у всех нас есть что-то спрятанное, что мы сожалеем, что купили.
У меня есть замечательная машина для уборки, за которую я заплатила много денег, и после использования ее пару раз, она была отправлена в гараж.

Подумай немного и скажи. Сколько ненужных вещей у тебя в гараже?

 

 

Красивая и удобная одежда в стиле casual всегда будет к месту, и не превратиться в бесполезную покупку.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх