Подкасты и аудиокниги

Подкаст. Расписания в Испании

Из этого подкаста на испанском вы узнаете в какое время в Испании
— работают банки;
— открыты магазины;
— можно отправить посылку на почте.

Длительность звучания ~ 2 мин.

Для достижения лучшего результата, предлагаю вам следующий вариант работы с подкастом.

1. Прослушайте подкаст.

2. Самостоятельно заполните таблицу режима работы различных служб и магазинов Испании.

de lunes a viernes sábados domingos
SUPERMERCADOS
CORREOS
EL CORTE INGLÉS
TIENDAS
BANCOS

3. Проверьте себя. Полный текст подкаста на испанском и перевод на русский язык.

Quizás has observado que en España los horarios comerciales o de servicios públicos son un poco diferentes a tu país. Escucha algunas de las preguntas más frecuentes de las personas que visitan España y las respuestas que dan los españoles. Con esa información contesta con tus palabras a las preguntas y trata de completar el cuadro.

Возможно, вы наблюдали /букв. ты наблюдал/, что в Испании расписания коммерческих /предприятий/ или общественных служб немного отличаются от /расписаний в/ твоей стране. Послушайте самые распространенные вопросы людей, которые посещают Испанию и ответы, которые дают испанцы. С этой информацией ответьте своими словами на вопросы и постарайтесь заполнить таблицу.

¿Cuándo puedo ir a un supermercado? Siempre salgo de casa muy temprano y siempre están cerrados.

Los supermercados abren de lunes a sábado, de 10h00 a 14h00 y de 17h00 a 20h00. Pero hay muchos que abren de 9h00 a 21h00 y no cierran a mediodía.

Когда я могу пойти в супермаркет? Я всегда выхожу из дома очень рано, а они всегда закрыты.

Супермаркеты открыты с понедельника по субботу, с 09.30 до 14.00 и с 17.00 до 20.00. Но есть многие, которые открываются в 9.30 до 21.00 и не закрываются днем.

¿Puedo ir a Correos el domingo, es que necesito mandar un paquete?

No, no. Correos está cerrado los fines de semana. Abre de lunes a viernes de 8h00 de la mañana a 20h00 de la tarde, y los sábados sólo por la mañana.

Могу ли я пойти на почту в воскресенье, дело в том, что мне нужно отправить бандероль.

Нет, нет. Почта закрыта на выходных. Она открывается с понедельника по пятницу с 8.00 утра до 20.00 вечера, и по субботам только утром.

¿El Corte Inglés está siempre abierto?

No. Su horario habitual es de lunes a sábado, de 10h00 a 22h00. Pero durante el año abre algunos domingos, normalmente durante la Navidad.

Корт Инглес (сеть магазинов) всегда открыт?

Нет. Его обычное расписание — с понедельника по субботу с 10.00 до 22.00. Но в течение года он открыт в некоторые воскресенья, обычно в Рождество.

¿Y las tiendas? ¿Puedo ir de compras al salir de clase, a la 13h30?

Depende. Si quieres ir de compras a las tiendas de las grandes marcas (Zara, Mango, H&M…) puedes ir a esa hora sin problemas. Esas tiendas abren de lunes a sábado de 10h00 a a 21h00. Ya, pero si quieres ir de compras a otro tipo de tiendas no puedes ir a esa hora. Las tiendas pequeñas abren a las 10h00 y cierran a las 14h00, después abren a las 17h00 y cierran sobre las 20h00 20h30. Además, muchas tiendas pequeñas cierran los sábados por la tarde.

А магазины? Я могу пойти за покупками после занятий в 13.30?

Смотря по каким /в зависимости от…/. Если ты хочешь идти за покупками в магазины крупных фирм (Zara, Mango, H&M …) ты можешь пойти в это время без проблем. Эти магазины открываются с понедельника по субботу с 10.00 до 21.00.

Но если ты хочешь идти за покупками в магазины другого типа, ты не можешь идти в это время. Маленькие магазины открываются в 10:00 и закрывают в 14:00, после открываются в 17.00 и закрываются около 20.00 — 20.30. Кроме того, много маленьких магазинов закрыты по субботам вечером.

Unos amigos dicen que en España no puedo ir al banco por la tarde, ¿eso es verdad?

Sí. Los bancos en España abren sólo de lunes a viernes, de 8h30 a 14h00. Algunos abren una tarde a la semana, normalmente los jueves. Y casi todos abren los sábados de invierno por la mañana.

Некоторые друзья говорят, что в Испании нельзя сходить в банк вечером, это правда?

Да. Банки в Испании открыты с понедельника по пятницу с 8.30 до 14.00 только по утрам. Некоторые открыты один раз в неделю после обеда, обычно это четверг. И почти все открыты в субботу по утрам зимой.

————————-

Чтобы выбрать подходящие вам партнерские программы форум — лучшее место. Здесь вы узнаете различные мнения, сможете выяснить как достоинства, так и недостатки партнерских программ. А кроме того, некоторые делятся своими секретами работы для получения большей прибыли.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх