Поездка в английскую семью для изучения языка

Иностранный за рубежом. Проживание в семье носителей языка

Изучение иностранных языков за рубежом – давно уже не экзотика.
Летом (да и не только летом) толпы учащейся молодежи пересекают границы государств, чтобы лучше изучить иностранный язык.
Среди множества вопросов, которые необходимо решить при поездке в другую страну – где проживать.
Можно жить в гостинице, можно в студенческом общежитии, хостеле, в летних лагерях, а можно – в семье носителей языка. Именно о проживании в семье носителей языка и будет наш сегодняшний разговор.

О плюсах и минусах проживания в семье мы поговорим не только со специалистами — преподавателями курсов, а также с теми, кто отправлял своих детей учиться за рубеж и может поделиться личным опытом и наблюдениями.

Расскажите об интересных школах и образовательных программах по изучению языков? Что лучше проживание в семье носителей языка, резиденции или общежитие?

На вопрос отвечает куратор образовательных проектов за рубежом и методист по немецкому языку, Галина Мерзлякова «Международный центр обучения при колледже МИД России»: «Традиционно в июле слушатели курсов «Международного центра обучения» и студенты колледжа МИД РФ выезжают на летнюю речевую практику в языковых школах Европы. Нашими основными направлениями являются Германия и Великобритания.
Каковы цели этих проектов?
Всем известно, что, изучая иностранный язык, мы в первую очередь должны говорить на нем, а не читать и переводить со словарем. Повысить свой приобретенный уровень, снять речевой барьер помогают занятия с преподавателями – носителями языка. Это позволяет в дальнейшем очень быстро интегрироваться в мировое сообщество, изучить культуру, обычаи, традиции, быт народов, населяющих данные страны.
Наши проекты не только языковые, но и страноведческие. Мы знакомимся с географией, достопримечательностями, архитектурой, а вместе с тем и с историей посещаемых стран, с национальной кухней, биографией великих людей.
Ежедневное общение с обычными горожанами, погружение в языковую среду помогают понять менталитет изнутри. Мы учимся корректному поведению в ситуациях повседневного общения.
Как ориентироваться в городе? Как спросить дорогу? Где и как купить билет на автобус? Как сделать заказ в кафе? Как оформить в магазине квитанцию «tax free»? Как поменять валюту? Каковы часы работы магазинов, банков, аптек, ресторанов, бассейнов?
На все эти и многие другие вопросы участники наших проектов находят ответы во время поездок, так как постоянно разговаривают с местным населением, сверстниками, со служащими отелей и общаются с принимающими семьями, в которых они проживают.
По окончании курса обучения участники получают Международные сертификаты, которые в дальнейшем могут быть востребованы при трудоустройстве в иностранные страны или при поступлении в иностранные университеты.
На сегодняшний день мы провели образовательные проекты в Германии, Австрии, Швейцарии, Англии, Шотландии, Ирландии. Также мы с экскурсиями посетили приграничные страны Еврозоны: Голландию, Бельгию, Люксембург, Лихтенштейн, Францию, Чехию.
Разрабатываются данные проекты нашими партнерами – «Международным центром образовательного туризма по Европе». Мы благодарим эту компанию за составление интересных программ, четкую организацию предварительного этапа поездки, оформление документов, согласование сроков и учет наших пожеланий. Такие образовательные поездки помогают нашим студентам расширить словарный запас и кругозор, снять языковой барьер, чувствовать себя уверенно при общении с представителями другой нации, познакомиться с достопримечательностями страны, прочувствовать и понять культуру и менталитет посещаемых стран, на практике изучить особенности быта и применить уже полученные знания.»

Александр Чичин, декан факультета экономических и социальных наук РАНХиГС, преподаватель испанского языка: «Отправимся в испанскую Валенсию и сравним школу Дон Кихоте (Don Quijote:www.donquijote.org) и школу Эспаньоле (Españolé International House: www.espanole.es). Они почти не различаются по уровню обучения, но различаются по принципу размещения слушателей.
Don Quijote, которая находится у берега моря, делает ставку на резиденцию. Резиденция — это скромная, но комфортабельная гостиницы; номера на два человека; есть ванная комната, кондиционер; слушатель может приобрести и полный пансион, и полупансион (завтрак-обед или завтрак-ужин). Дополнительная «фишка» Дон Кихоте в том, что школа и резиденция находятся в одном и том же здании – это преимущество оказывается решающим для немалого числа учеников, так что место на лето здесь надо бронировать еще в марте-апреле.
В школе Españolé, которая находится в центре Валенсии, основная часть слушателей проживает в семьях. В одной семье живут два студента, они из разных стран; у каждого есть своя комната, ключ от дома; еду готовят хозяева. Как правило, эти семьи прошли тщательный отбор и дорожат возможностью принимать гостей. (В случае любого недовольства студенту немедленно поменяют семью). В семье всё внимание гостю: его кормят всеми испанскими вкусностями (знаменитой паэльей по-валенсийски, морепродуктами, клубникой и т.д.), а приятные беседы на самые разные темы длятся часами. Многие студенты, по возвращении, с восторгом рассказывают о своих новых испанских друзьях, благодаря которым они узнали Испанию, наговорились по-испански, узнали много полезных слов, идиом, пословиц от самих носителей языка. Резиденция этого дать не может. Там приехавшего неизменно поджидает одна и та же «засада»: он будет жить в номере с каким-либо иностранцем который, как сразу выяснится, говорит по-испански намного хуже, чем по-английски, так что, скажем честно, между собой они будут говорить по-английски. А на испанском они будут говорить только на занятиях, где преподаватель должен уделять внимание еще 6-8 ученикам. Когда учебный курс заканчивается и пора возвращаться, большинство ребят понимает, что, хотя занятия были отличными, реальной практики, живого общения с испанцами им не хватило. И тогда многие сожалеют: «Надо было жить в семье».

Совсем иное мнение у Дмитрия Овсянникова – директора компании «ИПОТЕК. РУ»: «Старшего сына я отправлял учиться за рубеж, когда ему было 12 лет. В группе отъезжающих он был самым младшим. В школе у него было два иностранных языка: английский и итальянский. Я хотел, чтобы он поехал в Италию изучать итальянский, но долгие поиски школ и языковых курсов привели меня к печальному выводу: для детей его возраста курсов итальянского найти не удалось. Зато неоднократно натыкался на курсы по изучению английского. Только представьте: курсов английского в Италии больше, чем курсов итальянского!
Потратив пару месяцев на безрезультатные поиски, я понял, что надо переключаться на курсы английского. Выбор курсов был огромен, практически в любой стране. Можно было выбрать Мальту, Кипр, но выбор решили остановить на Великобритании и выбирать курсы с проживанием в семье носителей языка. И это – была ошибка: все-таки, нужно учитывать возраст учащегося».

Какие формы проживания существуют?

Степанов Максим, кандидат филологических наук, доцент управления международного сотрудничества Российский государственный социальный университет РГСУ: «В основном предлагается две формы проживания: либо в семье местных жителей, либо в студенческом общежитии. Причем общежитие может быть как в собственности университета или языковой школы, так и быть самостоятельной компанией. Гипотетически еще допускается вариант, при котором сам обучающийся ищет себе жилье или живет у знакомых.»

Александр Чичин: «Летние языковые школы за рубежом давно перестали быть экзотикой. За границу выезжают не только студенты, но и те, кто учит язык «для себя». Их ждут в Великобритании, Испании, Франции, Италии, Германии, где добротных языковых школ множество. «Отъезжающему» остается определиться только с двумя вопросами: в какую конкретную школу поехать? и где лучше жить эти 2-4 недели?
В каждой европейской стране есть 4-6 школ примерно одинакового — достаточно высокого – уровня. А вот вариантов проживания только два: резиденция или семья. Оба варианта, по-своему, хорошие.»
Какие плюсы и минусы изучения иностранного языка в «языковой среде», с проживанием в семье носителей языка?

Степанов Максим: «Основной плюс, конечно, это именно погружение в «языковую среду», что способствует развитию языковых навыков, помогает быстрее запоминать определенные слова и грамматические конструкции. Обучающийся узнает лучше бытовую культуру страны изучаемого языка.
Минусов при этом гораздо больше. Самый главный касается развития языковых навыков. Дело в том, что в бытовой среде лексика довольно однообразная, бытовые ситуации одинаковы : «во сколько придешь?», «что будешь есть?», «хорошо ли жить в России?». Нужно обратить внимание и на то, что существует всегда какой-то пул семей, из года в год селящих у себя иностранцев. Отношение у них к приезжающим к ним очень профессиональное, т.е. без каких-то личных привязанностей, и вряд ли можно ожидать каких-то сложных диалогов и рассуждений между учащимися и хозяевами. В случае с проживанием в семье ожидания всегда превышают то, что можно получить от этого в реальности.
Мне кажется, гораздо лучше селиться в студенческом общежитии, при этом в таком, где живут и местные, и иностранцы. И тем для общения, и тем для интересов, и просто многогранного общения там будет больше. Результат: больший прогресс в языке и расширение кругозора.»

Шукурова Сурия, преподаватель-методист по английскому языку Международного центра обучения при колледже МИД России: «Уже несколько лет я вывожу студентов в Великобританию на летние языковые программы.
Школы, с которыми мы сотрудничаем предлагают разные варианты размещения—кампус с номерами на 2 – 8 человек, проживающие в семье или самостоятельное размещение в гостинице – это, конечно же, для взрослых слушателей.
Я всегда советую выбрать проживание в принимающей семье. Самый большой плюс в этом – возможность полного погружения в язык, ведь вам придется общаться только на английском. Конечно, есть и определенные опасения – прежде всего бытовые. Для многих это – питание, понятно у всех разные предпочтения, а иногда это и реальные ограничения из-за пищевой аллергии. В первый же день вас спросят, что вы любите и не любите, обязательно спросят о том, что вам готовить нельзя. Даже если у вас совсем низкий уровень языка, бояться того, что вас не поймут, не стоит: в опроснике есть картинки. Что касается быта, я всегда говорю своим студентам, что мы едем в гости и нам нужно уважать этот дом и их хозяина, это действительно помогает.
Мой главный совет, тем кто выбирает для себя программу – понять, что вы хотите, какая ваша главная цель и конечно же воспользоваться услугами организации с хорошей репутацией.»

Дмитрий Овсянников: «За 2 — 3 недели язык не выучишь. Печально, но это так. Конечно, если учащийся уже хорошо говорит на иностранном языке, то проживание в семье носителей языка может дать возможность попрактиковаться. Но если учащийся знает язык слабо, если у него «начальный уровень» — выбирать проживание в семье не стоит. К сожалению, это я понял лишь тогда, когда мой сын уже вернулся из поездки. Для принимающей стороны размещение иностранцев — это бизнес. В доме одновременно может жить несколько учащихся из разных стран. Например, когда мой сын был в Великобритании, то в доме, где он жил, проживало 6 человек гостей из разных стран. У принимающей стороны были собственные дети. За всеми нужно было убрать, постирать, всем нужно было приготовить поесть. Глава семейства с собственной супругой были как загнанные лошади. О языковой практике в семье, в такой ситуации, говорить не приходится.
По возвращении ребенка я сделал для себя вывод: — Проживание в семье носителей языка подойдет для тех, кто знает язык на хорошем уровне. Если уровень знаний языка начальный – лучше выбрать проживание в языковом лагере».

Итак, мы выяснили, что существуют различные формы проживания учащихся языковых курсов: проживание в семье стоит выбирать тем, кто уже знает иностранный язык на хорошем уровне. Также выяснили, что для принимающей стороны, прием гостей – это бизнес и не стоит возлагать большие надежды на улучшение языковых навыков, если у Вас – начальный уровень знания языка. Проживание в семье носителей языка подойдет для учащихся 14 – 16-летнего возраста и старше. Для детей 12-летнего возраста и более младших, лучше выбирать иные формы проживания. Отправляться в поездку стоит, пользуясь услугами организации с хорошей репутацией.

Семейные программы изучения английского языка

Если вы хотите изучать язык вместе со своим ребенком, то семейные программы за рубежом — это то, что нужно. Дети и родители размещаются у принимающей стороны и не только посещают занятия, но и знакомятся с культурой места, отдыхают и просто отлично проводят время.

Программа «Английский за границей в семье» подходит тем, кто привык путешествовать вместе или не желает подвергать школьника стрессу, отправляя его на обучение в одиночку. Данный вариант может быть забронирован как для выезда ребенка с одним из родителей, так и для всех домочадцев.

Великобритания, Лондон
Язык обучения: Английский

Великобритания, Брайтон
Язык обучения: Английский

США, Нью-Йорк
Язык обучения: Английский

Мальта, Свики
Язык обучения: Английский

Семейные программы за границей: плюсы и особенности

Возможность совместить каникулы детей и отпуск родителей. Во время проживания в английской семье, пока ребенок обучается, взрослые могут отдыхать и развлекаться. Или наоборот: пока мама или папа занимаются с преподавателем, ребенок находится под присмотром взрослого.
Легкая адаптация и полная безопасность. Ребенок не будет переживать, оказавшись вдали от дома, ведь вы рядом с ним. То же самое касается и взрослых. Многие боятся отпускать своего ребенка в другую страну, а семейные программы за границей не оставляют причин для беспокойства.
Эффективное обучение. Проживание за границей в английской семье позволяет изучить язык быстрее, чем посещение обычных курсов. Этому способствуют непрерывная практика и совместный досуг.

Требования к семьям

Вы попадете не к случайным людям. Каждая принимающая семья проходит аккредитацию и контролируется школьной администрацией.Чаще всего проживание учащихся во время изучения английского языка по обмену семьей летом полностью ложится на плечи семьи преподавателя: это касается питания «полный пансион», а иногда и организации досуга.

Семейные программы за рубежом вместе со STAR Academy

Чтобы сделать правильный выбор было проще, обращайтесь в нашу компанию. Менеджеры ответят на все интересующие вас вопросы, а также помогут с подбором наиболее подходящей семейной программы, исходя из ваших пожеланий и ценовых предпочтений. Звоните по телефону в Москве: +7 (495) 797-95-55 .

Поездка в английскую семью для изучения языка

С удовольствием отвечаю на вопрос Марии, так как тема действительно интересная. Для полного ответа мне даже пришлось провести эксперимент 🙂
Для начала я связалась с несколькими компаниями в Лондоне, которые занимаются размещением детей и взрослых из-за рубежа в английских семьях, сообщив им, что мы бы хотели выступить в роли принимающей семьи (host family). Для этого нужно заполнить специальную анкету прямо на сайте, описать свои жилищные условия, род занятий, выразить желание принять студентов, как родных, и оставить свои контактные данные.

Кстати, такая услуга предоставляется не только для студентов, но и для обычных людей из других стран, желающих пожить в англоязычной среде, подтянуть свой английский и познакомиться с жизнью в Англии изнутри.

Кто может стать принимающей семьей для проживания? Как правило, это обычные люди среднего достатка, которыми движет желание расширить свой кругозор, познакомиться с новой культурой, найти иностранных друзей для себя и своих детей, а также возможность немного заработать. По британским законам, на сегодняшний день при аренде комнаты в доме, суммы до £4250 в год налогом не облагаются, что тоже очень привлекает host family и стимулирует их дорожить своей репутацией, как хорошей принимающей стороны. Профессии людей могут быть различными: учителя и юристы, полицейские, медсестры. В основном, на роль host family отбирают полные семьи с детьми, но встречаются и неполные семьи с детьми, пенсионеры, пары без детей. Также учитывается, какой родной язык у членов принимающей семьи, чтоб избежать проживания студентов в семье, где говорят на его языке. Делается это для максимального погружения в английскую языковую среду.

Сроки проживания студентов в английской семье зависят от продолжительности курса, минимум одна неделя, максимум три месяца. Бывают и длительные годовые обучающие курсы, тогда можно получить значительную скидку на проживание.

По прибытию в дом принимающей семьи, студентов уже должны ждать, познакомить со всеми членами семьи, показать комнату, рассказать об условиях проживания, районе, транспорте, обозначить правила, которые приняты в доме.
Зависеть эти правила будут от “устава” самой семьи и отношений, которых сложатся между ее членами и студентом, а также помогут избежать бытовых недоразумений и мелких конфликтов. Среди правил могут быть, например, такие:

не пользоваться стационарным телефоном, только в исключительных случаях с разрешения хозяев, а лучше вообще звонить только с личного мобильного;
все свои свои личные вещи, включая туалетные принадлежности, хранить в своей комнате;
приводить гостей можно только с разрешения хозяев и не позже определенного времени;
стиральной машиной можно пользоваться 1 раз в неделю;
ванной комнатой стараться не пользоваться в определенное время суток;
мыть руки перед едой и после посещения санузла и т.п.

Правила и требования для семьи, обеспечивающей проживание иностранных гостей и школьников, устанавливает Британский Совет. В случае, если семья не выполняет эти правила, она теряет право принимать у себя студентов. Итак, какие же это требования?

говорить как можно больше со студентом на английском языке;
создать домашнюю атмосферу и расценивать студента скорее, как члена семьи, нежели гостя, который платит за свое проживание, включая совместные приемы пищи, просмотр телевизора и т.п.
исключить по возможности одновременное проживание нескольких студентов, говорящих на одном языке;
обеспечить сбалансированное питание с учетом разумных диетических предпочтений;
если в доме host family размещается студент до 18 лет, хозяев проверяют на отсутствие проблем с законом. Также не допускается селить детей в семьи людей, которые были лишены родительских прав; обвинялись в нарушениях прав детей; у кого по решению суда дети были освобождены от их опеки.
в одной комнате должно проживать не более 2 учеников.

К комнате для студента предоставляются определенные требования: она должна быть в хорошем состоянии, с нормальным ремонтом, отоплением и освещением, гардеробом, зеркалом, столом, стулом, хорошей кроватью и одеялами. Постельное белье и полотенца меняются каждую неделю, стирка обеспечивается раз в неделю. Доступ к ванной комнате и душу – ежедневно. Для более детального ознакомления, как может выглядеть английское жилье, можно почитать мои посты о том, какие бывают дома и квартиры в Англии. Если проживание предлагается в доме, то вполне возможно, что комната студента будет расположена на самом верхнем этаже – бывшем чердаке, переделанном в спальню. В таком случае, стены комнаты могут быть под наклоном.

Питание. Проживание в семье подразумевает и то, что прием пищи будет тоже проходить совместно. Однако, по желанию, можно выбрать различный график питания.

B/B (bed &breakfast) – проживание только с завтраком. Классический английский завтрак состоит из яичницы, бекона, жареных грибов, помидор, бобов, жареной сосиски, хлеба, а иногда и кровяной колбаски. Ничего этого студентам готовить не будут, да и мало кто сейчас в обычных английских семьях сам так завтракает. Стандарт – это континентальный завтрак: хлопья или мюсли, тост или круассан, молоко/чай/кофе/горячий шоколад/фруктовый сок.

H/B (bed, breakfast & evening meal) – добавляется ужин, который по-английски называется обед (dinner). На ужин студенту положена горячая еда, которая включает рыбу или мясо, рис или пасту с минимум двумя видами овощей и хлеб. А также десерт в виде йогурта, фруктов, сыра и чай/кофе. Точно такой же обед будет есть и сама принимающая семья. Если студент имеет вкусовые предпочтения или аллергии, обсудить это нужно заранее, тогда готовить ему будут с учетом его пожеланий. При этом стоимость питания может измениться в сторону увеличения.

F/B (full board: bed, breakfast, packed lunch and an evening meal) – добавляется сухой ланч, в виде бутербродов с сыром или мясом, чипсы, фрукты, печенье, сок. Причем на выходных хозяева ланчем не обеспечивают, учитывая желание многих студентов использовать эти дни для ознакомления с достопримечательностями Лондона или поездками на экскурсии по Англии.

SC (self catering) – самообслуживание. Название говорит само за себя – хозяева выделяют студенту место в холодильнике, устанавливают время, когда он может беспрепятственно пользоваться кухней, готовить нужно самим. Желательно при этом хозяйские продукты не использовать :)В целом видно, что принципы английского питания немного отличаются от наших, разнообразные завтраки никто не готовит, супы в Англии – редкость, чипсы считаются едой, настаивать доесть овощи никто не станет, но при проживании в семье, получится дешевле, чем в школе-пансионе. С английскими школами с проживанием я лично еще не сталкивалась, но на примере Швейцарии могу сказать, что в школах питание хоть и более разнообразное, но работает по принципу шведского стола – хочешь бери салаты, хочешь суп-пюре, но есть также выбор булочек, круассанов, нутеллы, варенья и других малополезных жирных и углеводных продуктов. Даже с моими принципами здорового питания удержаться от плюшки с шоколадной пастой было очень сложно, когда все под рукой 🙂 Что уж говорить о детях.

Стоимость размещения зависит от выбранного плана питания и территориального расположения жилья. В Лондоне удаленность от центра считается по зонам метро. Самая центральная – 1 зона, от 2-ой зоны до центра можно добраться за 15 минут, от третьей – за 25 минут и от четвертой – за 35-40 минут. Исходя из этих зон, определяется категория предлагаемого жилья. На табличках ниже приведена ориентировочная стоимость проживания в семье в Лондоне при размещении одного или двух человек в комнате. Цены приблизительные, могут быть больше или меньше, но дают общее представление о такой услуге. За пакет Full board придется доплатить еще 10-15 фунтов в неделю. Процентов 30-40 от этих цифр идут хозяевам жилья, поэтому они будут очень стараться, чтоб понравиться студентам и получить хорошие отзывы.

Одноместное размещение в комнате

Двухместное размещение в комнате

А что же случилось дальше после заполнения мной заявки на сайте? Через несколько дней со мной связались представители компании по размещению студентов с проживанием в семье, мы договорились о встрече, и они пришли к нам с инспекцией. Посмотрели на комнату, наши условия, район, узнали наши мотивы (приобретение новых друзей из других стран для наших детей), спросили, сколько студентов одновременно мы можем разместить, поотвечали на мои вопросы, сказали, какие дополнительные документы предоставить (газовый сертификат и выписка об отсутствии проблем с законом). В целом, сотрудники фирмы остались очень довольны потенциальной host family и сразу предложили подписать договора о сотрудничестве, предоставив мне все документы, на основании которых я написала эту статью.

Также девочка-консультант радостно сообщила, что совсем скоро планируется группа студентов из Ливии, сможем ли мы их разместить. Пришлось сказать, что мне нужно подумать и обсудить на семейном совете 🙂

Надеюсь, что мне удалось ответить на вопрос Марии и пролить немного света на то, какие условия ожидают студентов, приезжающих в Англию изучать английский язык с проживанием в семье. Хочется еще отметить, что, отправляя детей на такие курсы за границу, абсолютно все родители переживают и думают, что и условия, и питание могут быть не на надлежащем уровне. Но, поверьте, так думают только взрослые, дети в любом случае вернутся с массой впечатлений, положительных эмоций и новыми знаниями. И даже, если возникнут какие-то мелкие нюансы – это все бесценный опыт самостоятельной жизни, за который дети будут вам благодарны.

Обновление от 15.06.2015. По многочисленным просьбам читателей я нашла сервис, который поможет подыскать жилье для проживания в семье. Называется Homestay. Компания предоставляет возможность найти жилье в семьях по всему миру, но с детьми до 18 лет обязательно сопровождение взрослого. Просто перейдите по ссылке и выбирайте. Можно изменить город и страну, смотря, куда вы собираетесь. Возможно, позже напишу отдельный пост об этом сервисе.

Авиабилеты в Лондон по самый лучшей цене можно попробовать поискать в форме ниже. Сервис предлагает сравнение цен на разных сайтах покупки авиабилетов от разных авиакомпаний, вам остается только выбрать удобные для вас рейсы и подходящую стоимость. Так же здесь вы можете подобрать отель, если планируете просто путешествие, а не проживание в семье в Англии.

Вам понравилась эта статья? Если хотите получать все самое новое прямо на Вашу почту, заполните форму внизу, а также поделитесь, пожалуйста, с друзьями, нажав на кнопки социальных сетей.

Источники: http://www.zagranichnik.ru/inyaz_v_semie.php, http://staracademy.ru/detskie_yazykovye_lagerya/semejnye_programmy_anglijskogo_yazyka, http://knowabroad.com/moj-london/zhizn-v-londone/prozhivanie-v-anglijskoj-sem-e.html