Пять полезных Android-программ для изучения языков
Знание иностранных языков уже давно перестало быть чем-то необычным. В современном обществе невозможно обходиться без базовых познаний, как минимум, в английском. Но что делать людям, которые в своё время уделили недостаточно внимания изучению языков в школе? Ещё несколько лет назад были популярны разговорники, видео- и аудиоуроки, но толстые книги и хрупкие диски были актуальны лишь при домашнем обучении. Да и качество подаваемого в них материала зачастую вызывало сомнения даже у самих учеников.
Эволюция техники не стоит на месте, и идея самостоятельного обучения иностранным языкам уже не кажется трудноосуществимой. При помощи смартфонов и планшетов мы можем обмениваться базами словарей и разговорников, делиться аудио- и видеоуроками. А тем, у кого не хватает на это времени, Google Play предлагает широкий выбор обучающих приложений. Сегодня мы вам расскажем именно о них. В нашу подборку попали как серьёзные приложения, использующие популярные методики обучения, так и более простые, ориентированные на тренировку навыков общения.
Lingo Quiz
Это приложение предлагает изучать языки при помощи карточек и словарей соответствия. Главная особенность Lingo Quiz — вам никто не будет навязывать сторонних программ и методик, обучение зависит непосредственно от вас.
Первым шагом изучения станет выбор и загрузка перевода предустановленного списка слов. База приложения напрямую зависит от выбранного онлайн-переводчика или внешнего, установленного на устройство словаря. Но, кроме использования загруженных пакетов, у пользователя есть возможность создавать собственный. Личный словарь создаётся путём прямой вставки текста из буфера обмена или меню «поделиться».
Непосредственно обучение проводится четырьмя способами. Первый — ввести ответ. Тут необходимо набрать на клавиатуре перевод слова, показанного в окне приложения. Второй — выбрать ответ. Здесь всё немного проще: из представленных вариантов нужно выбрать верный. Третий — вспомнить ответ. Данный способ подойдёт для проверки знаний в процессе опроса, где в качестве экзаменатора может выступить один из ваших друзей или родственников. Четвёртый — подобрать пару. Здесь тоже просто: видим слово и ищем синоним.
Кроме бесплатной версии автор выпустил платную. Однако никаких особых функциональных ограничений в lite-версии за время тестирования найти не удалось.
Плюсы:
- самостоятельное составление курса обучения;
- четыре типа упражнений;
- поддержка онлайн-переводчиков и внешних словарей.
Минусы:
- объективных недостатков нет
10 лучших приложений для изучения английского на Android
В изучении английского, как и любого другого иностранного языка, очень важна регулярность. Поэтому хороший способ улучшать его — использовать при изучении свой смартфон, ведь он практически всегда с вами. Часто в очередях, общественном транспорте или просто от скуки мы играем какую-то игру, или лазим в социальных сетях, а ведь можно это время проводить с намного большей пользой! В этом нам помогут различные приложения и сервисы для изучения английского языка на Андроид. Мы составили список из 10 самых полезных и качественных.
Один из самых популярных сервисов для изучения английского языка. Приложение для Android не имеет всего функционала сайта, и немного уступает в релизах версии для Windows Phone. Тем не менее программа довольно таки функциональна, так как в ней вы можете:
- Смотреть список слов вашего личного словаря
- Добавлять новые слова самому или из наборов
- Тренировать слова при помощи 7 упражнений
- Читать тексты и переводом слов в один клик и смотреть видео с субтитрами из TED
- Проходить курсы грамматики (На момент написания статьи он был только один и был доступен только при покупке «Золотого статуса»)
Все сводится к игровой форме, где вам нужно кормить льва Лео, повторяя слова, читая тексты и тому подобное. Очень не хватает виджета случайного слова из словаря, не понимаю почему разработчики еще этого не сделали, хотя я им писал об этом.
Первое что хочется отметить — Duolinguo полностью бесплатный и не содержит рекламы, а это в наши дни редкость. Это также приложение веб-сервиса с одноименным названием, и с него вам доступен полный функционал того, что есть в веб-версии. Как и в Lingualeo вам надо кормить питомца, на этот раз уже сову. Правда функционал и способ обучение серьезно отличается.
Вы проходите уровни от самых элементарных до сложных, в которых нужно выбрать правильное слово, составить из слов предложение, правильно проговорить его или написать. Таким образом тренируются все 4 основных навыка языка.
Кроме английского в Duolinguo есть около 30 других популярных языков.
Платный авторский курс от известного полиглота Дмитрия Петрова. В бесплатной версии есть только первый урок из 16, за остальные надо будет платить. Курс неплохо построен, все достаточно понятно изложено. Есть ли смысл платить за это? Я бы сказал что больше нет чем да, ведь всю информацию можно бесплатно найти в интернете. С другой стороны тут есть и тесты и сами материалы уже готовы, ничего не надо искать. Так что пусть каждый решает для себя, для этого и есть пробные версии.
У этой программы только одна цель — научить вас неправильным глаголам английского языка. Все сделано очень качественно и структурировано. Глаголы разбиты на группы по образованию 2-х и 3-х форм и так они запоминаются намного легче. Вы можете отметить звездочкой те, которые знаете, а потом пройти их на тренировке. За небольшие деньги в iVerb еще можно открыть кукую-то игру про фразовые глаголы, но это больше есть вы хотите отблагодарить автора.
English Grammar Test
English Grammar Test содержит более 6000 грамматических тестов, что покрывает всю грамматику английского языка. Действительно, в нем трудно не найти тестов на какую то тему. Вы можете проходить как смешанные тесты, так и тесты соответствующие вашему уровню или выбранной теме. очень удобно, что после прохождения всех тестов из блока, вы можете посмотреть те, где допустили ошибку, и снизу вам объяснять почему стоит использовать именно этот вариант, а не тот, который вы выбрали.
Dictionary.com
Популярный английский словарь для Android. Бесплатная версия имеет рекламу, но из-за его функционала можно купить и платную версию. Тут вам и примеры предложений, и синонимы и все, что только может в голову прийти даже самому матерому лингвисту.
Vocabulary
Vocabulary это платное приложение из одноименного сайта. Оно, пожалуй, имеет самое красивое оформление среди всех словарей. Тут вам и частотность определения, и подсказки и просто шикарная функция, которая показывает предложения из популярных СМИ, где встречалось это слово или его словоформы. Причем вы можете выбрать тематику таких предложений, а при клике перейти на оригинал. Но не все так гладко. Во-первых, Vocabulary не работает без интернета, а во-вторых сама словарная база не такая уж большая. Точнее вы найдете 99% нужных слов, но если вы переводите какую-то специфическую литературу, то иногда его мало.
Urban Dictionary
Самый популярный словарь сленга. Если вы любите учить английский по фильмам и сериалам, то этот сервис выручит вас много раз. Черный, сленг, нецензурная лексика, и просто слова из обычной речи американцев и британцев можно найти тут.
Google Translate
Многие имеют этот стандартный переводчик от Google, но не все им пользуются. А ведь за последний год он существенно улучшил качество перевода и функционал. Одно из самых полезных таки нововведений — голосовой перевод. Просто мега удобная функция! Когда забыли как будет какое-то слово на английском просто говорим его на русском и вам тут же выдаст голосовой и текстовый перевод. Также можно делать и наоборот. Распознавание речи как всегда на достойном уровне.
Яндекс переводчик
В целом имеет меньший функционал по сравнению с его коллегой от Google но нацелен именно на перевод русского и английского, поэтому достаточно часто лучше переводит целые предложения и фразы и показывает более подробные варианты использования. Как и в большинстве словарей и переводчиков есть оффлайн режим и возможность добавления слова в избранное.
Вот это и есть наш список из 10 приложений для изучения английского языка на Android, которые помогут вам у в этом деле. Главное помните — ключ к успеху это регулярность. Также читайте наш обзор оффлайн словарей на Android. А какие программы вы используете для изучения иностранных языков.
Приложения для изучения английского языка для Android
Что касается лексики, то в LinguaLeo имеются списки слов по различным темам, начиная от цветов и членов семьи до подборок идиоматических выражений и фразовых глаголов. Что же касается изучения грамматики, то в каждом её разделе бесплатно вы сможете пройти лишь один урок, а дальше придётся платить (стоимость активации для Украины составляет 350 грн). Однако раздел «Джунгли» — бесплатен. Здесь вы можете просматривать различные видео, читать истории, прослушивать песни и т.д. Опять же – на тематику, которую вы указали в самом начале как интересующую вас.
Во время работы с текстами вы можете кликать на незнакомые слова – сразу появится перевод, а они сами попадут в раздел «Мой словарь». Лексические единицы из «Словаря» будут появляться в разделе «Тренировки», где имеется множество интересных заданий на тренировку слов. Кроме того, доступно также прослушивание всех лексических единиц, что является большим плюсом. Для полноценного использования приложения необходимо интернет-подключение, однако раздел «Тренировки» доступен и оффлайн.
Несмотря на то, что в приложении имеется платный контент (при чём недешевый), самое интересное в нём доступно бесплатно. А что касается грамматического справочника, то в качестве него можно воспользоваться и другим приложением.
Каждое объяснение правила сопровождается множеством примеров. Приложение бесплатно, однако вам придётся периодически смотреть рекламу. Если она вам надоест, можете её выключить навсегда за 1 доллар или же временно, просто порекомендовав приложение друзьям. Из минусов можно назвать лишь отсутствие практических заданий. Но здесь тоже есть готовые решения.
В этом приложении тоже можно выбрать уровень – простой, средний или сложный. В разделе «Грамматика» представлены упражнения на различные темы – от предлогов и неправильных глаголов до союзов и модальных глаголов. В разделе «Слова» также представлено несколько основных лексических тем, которые можно потренировать. Программка бесплатна и не требует интернет-соединения.
Далее идёт раздел Express English. В этих аудиороликах вы услышите, как носители языка высказываются по определённому вопросу. Таким образом, вы узнаете, как правильно выражать своё мнение в различных ситуациях и какие конструкции и фразы для этого нужны. В разделе Words in the news вы сможете прослушать различные новости из Британии и всего мира, ознакомиться с лексикой и конструкциями, которые используются в средствах массовой информации.
И, наконец, The English we speak. В этом разделе ведущие объясняют значение различных идиоматических фраз, пословиц и поговорок и дают советы по их правильному использованию. Как по мне, один из самых интересных разделов, так как он сделают вашу речь богатой и разнообразной. Все аудиоролики имеют текстовое сопровождение и объяснения незнакомых слов. В некоторых разделах, например, Words in the news, вам также предложат выполнить задания (к ним есть ключи, но сами задания неинтерактивны). Данное приложение мы бы посоветовали пользователям, имеющим неплохие знания в области грамматики и лексики. Однозначно – не для новичков. English Listening, само собой, работает только в онлайн-режиме.
Приложение предлагает уроки для нескольких уровней: начальный А1, элементарный А2, средний В1 и выше среднего В2. Также имеется раздел под названием «Курс для путешествий», в котором есть множество уроков с полезной лексикой и фразами по этой теме. Данное приложение бесплатное, однако можно оформить подписку, благодаря которой вы получите доступ к дополнительным урокам.
Слова и фразы подобраны по темам, что довольно типично. Тематика обширна – от тем вроде «Повседневные обязанности» и «Работа» на начальном уровне до «Выборы и политика» и «Изучение природы и Вселенной» для уровня Выше среднего.
Уроки построены следующим образом. Сначала предоставляются карточки с новыми словами и примерами их использования. Далее идёт тренировка, потом у вас есть возможность прослушать слова в диалоге, перевод которого на русский язык также прилагается. В конце урока у вас есть возможность написать письменное задание – небольшой текст на данную тему, который будет отправлен на проверку носителям языка.
Если вы знаете ещё какие-нибудь полезные приложения, которым место в этом топе, указывайте в комментариях!
Источники: http://4pda.ru/2014/9/12/175837, http://galaxy-droid.ru/7200-10-luchshih-prilozheniy-dlya-izuchenii-angliyskogo-na-android.html, http://trashbox.ru/link/top-android-english
