Приложения для изучения английского с иностранцами

3 отличных мобильных приложения для общения с иностранцами, изучения языка с носителем.

В нынешний век информации почти у каждого человека есть смартфон. Он часто отвлекает нас и мешает жить. Но давайте попробуем приручить его и заставить быть добром для нас, а не злом? Я собрал самые лучшие приложения (apps, программы) для общения с иностранцами, для изучения языка с носителем, для путешествий в страны с незнакомой языковой средой. И так приступим.

HelloTalk — Очень хорошее приложение для общения с иностранцами, в нем Вы выбираете язык который вы хотите изучать и сразу можно выбрать носителя этого языка для изучения или просто для общения по критериям: возраст, страна, язык. Можно разговаривать, совершать звонки (бесплатно), видеть друг друга через камеру, писать текстовые сообщения, есть хороший поиск носителей языка, в том числе локальный (кто рядом с тобой). Есть встроенный переводчик, поэтому не надо бояться, если что-то не понятно, всегда можно перевести. Очень удобная система коррекции, можно сразу исправлять красиво то, что Ваш партнер написал неправильно. Есть приложения для iPhone и Android.

Чтобы получить максимальную пользу от приложения HelloTalk нужно помнить несколько моментов.

Во-первых, HelloTalk по сути своей является социальной сетью заточенной под поиск языкового партнёра, а не сервисом по обучению языку. Т.е., учитывая, что она ещё и бесплатная — тебе НИКТО НИЧЕГО НЕ ДОЛЖЕН. Если ты не обладаешь хорошими коммуникативными навыками, не способен инициировать интересный разговор, поддержать тему разговора на английском, то сначала научись этому.

Подумайте о том, сколько времени Вы хотите потратить на обучение других, и сколько на обучение себя любимого.
Определитесь какой язык Вы хотите практиковать.
Составьте список навыков, которые Вы хотели бы получить или темы, которые Вы хотели бы изучить.
Определите, сколько времени Вы потратить на общение в HelloTalk. Это может серьезно затянуть, поэтому лучше заранее установить лимиты!

Во-вторых, сделай нормальное фото себя. Людям не интересно разговаривать с крокодилом, собачкой и т.д. Помни, что встречают по одежке, человек с реальным фото, реальным именем, достоверным описанием своего профиля вызовет намного больше доверия и будет иметь более высокий шанс на общение с нейтивом. Извини, но это конкуренция. Русских много — бритов мало. Ученые провели исследование и выяснили, что мы создаем своё впечатление о человеке всего за 40 миллисекунд! Более того, ислледователи факультета психологии в Йоркском университете проанализировали множество вариантов выражений лица, которые помогают произвести хорошее первое впечатление. Итак, если простыми словами:

Улыбайтесь, желательно так, чтобы были видны Ваши зубы.
Фотография должна включать Ваше лицо и плечи или даже тело до пояса.
Избегайте закрывать глаза очками, шляпой например. Убедитесь, что Ваши глаза хорошо видны.
Выберите простой, однородный фон.

В-третьих, добавь подробную сапопрезентацию, опиши себя. Многие люди пишут пару слов и всё. Если ты не способен описать себя, о чём с тобой можно разговаривать? Значит и настрой на языковой обмен у тебя не серьёзный и через пару сообщений ты исчезнешь. И доверие к пустым профилям соответственное. Вполне возможно Вас будут воспринимать как бота. Опишите свои интересы, чтобы люди с похожими интересами могли связаться с Вами. Вроде логично, но большинство людей этого не делают!

В-четвертых, если ты знаешь или изучаешь ещё один язык — добавь его и укажи насколько ты им владеешь. Ваши шансы найти собеседника катастрофически увеличатся! Так как это сразу ставит Вас на ступеньку выше, чем тот кто знает или изучает всего лишь один единственный иностранный язык. Языки, которые Вы задали в качестве основных, должны быть теми, на которых сейчас сосредоточено Ваше изучение.

В-пятых, будь разборчив в людях. Начинай общение с участниками у которых хорошо заполнен профиль, нормальное человеческое фото. Также можно ориентироваться на учебные баллы, хотя это и не точный критерий. В описании можно указать, что ты хочешь общаться только с женщинами или мужчинами, конечно это не гарантия, что к тебе не будут стучаться озабоченные индусы и арабы, но их будет меньше. Хорошо изучи разделы «Privacy» и «Who Can Find Me». Там можно выбрать, чтобы тебя могли найти только люди с таким же полом как у тебя «Same Gender Only». Можно в Privacy настроить не показывать город, возраст, не принимать звонки.

Кроме того, ХеллоуТолк может быть очень полезен, когда ты уже находишься за границей. В приложении есть функция поиска участников, которые находятся недалеко от тебя «nearest» или можно воспользоваться поиском по городу. Т.е. ты можешь вживую встретиться с носителем и даже попросить провести тебе экскурсию по городу. Также местные — это неиссякаемый источник полезной информации: «Где лучше поесть? Куда сходить? Куда пойти развлечься?»

4 безумные идеи как привлечь нейтивов

Стань супергероем

Представь себе, что ты Флэш, Бэтман, Алладин и т.д.. Поставь изображения, предпочтения, интересы этого героя. Говори как он, вживись в этот образ. Допустим, Илья Муромец хочет выучит английский. Что-то необычное всегда привлекает людей. Это хорошая возможность избежать обычных вопросов типа: «Для чего ты изучаешь английский?».

Спроси про пиццу

Задай какой-нибудь интересный нестандартный вопрос вместо ‘хау ар ю’: «Какую пиццу ты любишь?», «Ты любишь панд?», «Если бы у тебя была возможность попробовать любой фрукт, какой бы ты выбрал?». Напряги своё воображение и придумай какой нибудь интересный вопрос. Не будь пассивным му-му, креативь.

Заговори картинками

Нарисуй, что нибудь такое, чтобы человек понял, что ты хочешь от него. А он нарисует тебе в ответ. Это очень хорошее упражнение для ситуации, когда ты не знаешь как что-то выразить с помощью своего словаря или человек не понимает, что ты от него хочешь. А язык пиктограмм универсален. Изучение языка часто рутина и такие интересные упражнения внесут свежую струю в ваше общение.

Не поддавайся панике

В начале, Вам может показаться, что на Вас никто не обращает внимания, никто не хочет с Вами общаться, система не работает. Но это ошибочное чувство, на самом деле здесь много психологических моментов: люди не спешат вступать в контакт с незнакомым человеком, им надоели однотипные вопросы типа «Как дела? Откуда ты?» и тишина. Развивай свои коммуникативные навыки, умей разговорить человека, а не ждать, что он начнет тебя вовлекать в разговор. Будь активным, прояви участие в жизни человека, и он ответит тебе тем же. Также помни, что ты общаешься с живыми людьми, которые хотят спать, есть, делать покупки, а не только сидеть в смартфоне и ждать пока ты им напишешь. Не забывай о часовых поясах: когда мы спим, они бодрствуют и наоборот. Наибольший пик активности — поздним вечером, когда утро в США, Канаде и очень ранним утром, когда там вечер.

Видео о приложении для изучения языков с носителем HelloTalk:

HiNative — Фантастическое приложение для изучения английского, испанского, французского и других языков. В нём можно задавать различные вопросы настоящим носителям и получать квалифицированные ответы. Потому что, когда ты учишь иностранный язык у тебя возникает куча вопросов: «Как сказать это? Как правильно произнести? Понятно ли я говорю? Какие есть достопримечательности в городе, в который ты приехал из-за границы?» и т.п. Носитель не может сидеть круглосуточно и ждать твоего вопроса, здесь же эта проблема решается за счёт коллективного разума — всегда кто-то ответит на твой вопрос, а взамен требуется твоё участие, твои ответы на вопросы иностранцев. Чем быстрее и качественее ты отвечаешь, тем больше получаешь баллов, и тогда твои вопросы будут подниматься выше, и ты быстрее будешь получать ответы на свои вопросы. Есть онлайн-версия HiNative на сайте, приложения для iPhone и Android.

Видео о приложении для изучения изучения английского, испанского, французского и других языков с реальным носителем HiNative :

TripLingo — Очень классное приложение для путешественников, туристов, может переводит Вашу речь сразу в иностранную, особенно здорово, когда путешествуешь в незнакомой стране, языка, которой ты не знаешь. Есть встроенный разговорник с около 2 тыс. фразами, аудиоуроки, интерактивные флешкарточки, тесты. Можно бесплатно звонить по Wi-Fi. Есть инструменты для безопасности, если Вы, вдруг, попали в неприятную ситуацию или с Вами что-то случилось. Встроенный путеводитель с описанием культурных особенностей, этикета, норм поведения.

Видео о приложении для путешественников, туристов в незнакомой языковой среде TripLingo :

Для общения в этих приложениях нужно хотя бы немножко понимать и писать на английском языке. Чтобы немного поднять свой уровень советую Вам ознакомиться с нашей подборкой электронных книг для изучения английского и скачать то, что Вам понравится: 5 отличных электронных книг для изучения английского.

6 приложений для общения с носителями языка

Мы с вами хорошо знаем, что прогресс в освоении нового языка идет тогда, когда есть практика: вы читаете, говорите, слушаете, пишете на нем.

Вот несколько удобных программ на вашем мобильном телефоне, через которые вы можете общаться с иностранцами каждый день в разговоре, на письме и голосовыми сообщениями, получая обратную связь!

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

Прежде, чем определиться с тем, какое приложение использовать, предлагаю прочитать описания ниже и узнать их функции.
Скачайте на телефон один наиболее подходящий для вас сервис, зарегистрируйтесь и разберитесь в основных функциях.
Чтобы оценить эффективность приложения, тестируйте его каждый день в течение недели.
В принципе, приложения пересекаются по функциям и во многом похожи. Но все мы разные, так что каждый подберет подходящее для себя.

Кстати, в моем блоге уже есть несколько обзоров по приложениям и сайтам. Посмотрите их, чтобы быстрее освоиться с выбранной программой.

1 italki

Мой любимый сервис, который я не устаю рекомендовать, потому что сама им пользуюсь без перерыва и довольно успешно. Хотя главный инструмент, через который вы можете общаться с носителями языка, это скайп, на italki вы найдете подходящего для этого преподавателя и собеседника. Поверьте, ничего не может быть проще, чем созвониться на полчаса и пообщаться. А разговорный навык будет укрепляться.

Здесь можно найти преподавателя для полноценных уроков с домашними заданиями и регулярными встречами онлайн.
Есть вариант разговорных занятий с носителем языка и преподавателем, чтобы отработать разговор и аудирование.
Удобное расписание и напоминания об уроках по email и через приложение на телефоне.
Есть опция собственного дневника с комментариями, возможность задавать вопросы и получать корректировку у носителей изучаемого языка, а также помогать в этом другим людям.

2 HelloTalk

Доступно в GooglePlay и AppStore.

Приложением можно пользоваться даже без знания языков, чтобы просто пообщаться с разными людьми по всему миру. Сервис предлагает специальные для этого функции по транслитерации и переводу.

Можно записывать голосовые сообщения на русском языке, а система приложения переведет фразу на родной язык собеседника. То же самое в обратном порядке.
Есть текстовый чат с возможностью взаимной корректировки.
Функция проверки и перевода сообщения перед отправкой собеседнику.
Все сообщения, которые отправляет носитель языка, вы можете перевести на русский язык автоматически.
Отдельные фразы из чата можно сохранять и переслушивать.
Для дополнительной практики открывайте темы для обсуждения, чтобы пообщаться с носителями языка в комментариях.

3 Tandem

Доступно в GooglePlay и AppStore.

Приложение, которое я открыла для себя совсем недавно. Планирую в будущем обзор. С помощью сервиса можно изучать язык посредством языкового обмена: вы учите иностранный язык, а взамен помогаете тому, кто учит ваш родной.

Не нужно заранее планировать уроки или общение, достаточно просто зайти в приложение и написать любому потенциальному собеседнику.
Помимо изучения языков можно (и нужно) делиться с другими ответами на вопросы по поводу культуры, традиций, особенностях страны и конкретного языка.
Сервис позволяет практиковать аудирование и произношение через голосовые сообщения, а также учить современную разговорную лексику.
Простой интерфейс без излишеств и многочисленных функций: чат по типу WhatsApp, где можно написать текстовое сообщение, отправить голосовое или поделиться изображением.
Если нужно, в любой момент работает переводчик сообщений собеседника, а также корректировка прямо в чате.

4 Hello Pal

Доступно в GooglePlay и AppStore.

Через приложение можно общаться через текстовые и аудио чаты, а также звонки.

Есть встроенные переводчики и разговорники фраз по темам, что делает общение проще.
Можно подбирать готовые фразы для общения в чате и заменять в них отдельные слова.
Есть озвучка фраз: можно переслушать и повторить правильно.
Фразовые игры облегчают запоминание новых выражений.

5 Speaky

Доступно в GooglePlay и AppStore.

Еще одна возможность завести мультиязыковых друзей по всему миру. На сервисе представлено более 100(!) языков, есть где развернуться. Только начинаю тестировать. Первое впечатление: простой интерфейс и немного функций (что мне лично нравится, сразу понятно, что и как).

Поиск идеальных собеседников и единомышленников по интересам.
Опции общения в текстовом чате, через аудио или видео звонки (на выбор).
Желательно сразу проверить настройки, иначе после регистрации вы мгновенно начнете получать нескончаемый поток сообщений от самых разных людей.

6 HiNative

Доступно в GooglePlay и AppStore.

Всегда интересно узнать, как и чем живут люди других национальностей, какие соблюдают традиции, чем отличается их жизненный уклад. Через данное приложение вы можете задать практически любой интересующий вас вопрос и быстро получить ответ непосредственно от иностранцев.

В приложении есть встроенные шаблоны для формулировки вопросов.
Можно воспользоваться функцией загрузки своей аудиозаписи, чтобы носители языка могли проверить правильность вашего произношения и прислать корректировку.
Среди вопросов: в каких ситуациях употреблять то или иное слово, как правильно поставить знаки препинания, срочный перевод фраз.

Каким сервисом пользуюсь я?

Когда у меня вопросы по изучению языка или перевод, я открываю приложение HiNative. Что касается остальных сервисов. На мой взгляд, HelloTalk, Hello Pal и Tandem похожи по функциям и целям. В данный момент я ими не пользуюсь, так как не люблю занятия без цели и «растянутые по времени». Мне удобнее назначить конкретное время и длительность урока на italki . Проходишь занятие на выбранную тему и получаешь четкий результат, а не просто переписываешься «ни о чем». А еще здесь можно не только проходить обычные уроки, но и просто разговорную практику с носителем языка. Кстати, есть опция сделать это даже без предварительной договоренности.

Какие приложения для языковой практики с иностранцами вы уже тестировали? Что понравилось, а что нет?

Если у вас есть цель, для которой нужно освоить английский, но нет системы его изучения и практики — следуйте пошаговой 30-дневной программе моего авторского марафона продуктивного английского English Non-Stop.

Ежедневно вы будете выполнять упражнения на тренировку каждого языкового аспекта (от разговора до чтения) и учиться применять английский в жизни.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Приложения для изучения английского с иностранцами

Скачать приложение для iOS , для Android

British Council

British Council – это мировая организация с учебными центрами в более 100 странах. Многие учебники издаются под редакцией этой организации. Неудивительно, что одноименное приложение пользуется популярностью.

Приложения позволяют изучать английский язык через игры, видео, подкасты. Ученику будут предложены упражнения разных уровней сложностей. С помощью British Council вы узнаете новые слова, изучите грамматику, овладеете правильным произношением.

Скачать приложения для Android

Приложение идеально подходит для людей с аудиовизуальной памятью. Весь принцип изучения языка базируется на видео: реклама, музыкальные ролики, диалоги, новости. Абсолютно все построено на том, чтобы вы слышали естественный английский язык. Причем каждое видео идет с интерактивными титрами. Это в разы облегчает изучение непонятных слов – вы можете нажать на любое незнакомое слово, увидеть его изображение, значение и примеры употребления.

FluentU запоминает слова, которые вы прошли, поэтому приложение «любит» рекомендовать примеры видео, включающие в себя изученные вами слова. Получается своеобразная персонализированная программа.

Есть с устной речью у вас проблем нет, но есть пробелы в письменной, то приложение Quill поможет с ними справиться. Программа включает в себя разные по сложности задания для индивидуальной и групповой работы. Очень удобно для закрепления знаний по грамматике.

Скачать приложение для iOS , для Android

Одно из старейших приложений по изучению английского языка. Приложение является дополнением к веб-сайту, на котором хранится огромное количество полезной информации: тренинги, видеоуроки, обучающие курсы. Есть платные и бесплатные.

Что же касается приложения, то оно интересно, в первую очередь, своим соревновательным характером. Идя от простого к сложному, переходя с одного уровня на другой, вы соревнуетесь сами с собой, постоянно открывая новые виды тренировок. Главная же цель программы – научить вас новым словам, грамматике. Интерфейс очень простой и выглядит мультяшно.

English Idioms and Phrases

Если у вас уже есть базовый уровень знаний и единственное, что постоянно ставит вас в затруднение – это непонятные фразеологизмы и обороты, то данное приложение поможет исправить положение. Устойчивые выражения, идиомы требуют особых знаний, которые вы получите, выполняя упражнения и читая детальное описание каждой подобной фразы в приложении.

Скачать приложение для iOS , для Android

Уроки Duolingo предназначены для пользователей, которые только приступили к изучению английского языка. Слова предлагается изучать по темам. Каждый урок – это приблизительно 7 слов по теме образования, науки, школы. Закрепить знания предложат упражнениями: например, надо сопоставить слово с картинкой, перевести с родного языка на английский фразу и наоборот. Раз в неделю будут предлагать упражнения на повторение пройденных слов.

Скачать приложение для iOS , для Android

Зубрить новые слова – не самое приятное занятие. К тому же оно очень утомительно. Memrise – приложение, которое с помощью творческих и веселых заданий помогает побороть тоску и учить лексику с элементом веселья. Примечательно, что задания придумывают сами пользователи, поэтому они точно проверенные и действенные.

Скачать приложение для iOS , для Android

Rosetta Stone

Приложение предлагает уникальный способ изучать английский язык, не используя родной. Т.е. все слова объясняются либо картинками, либо с использованием уже изученных слов. Главная цель программы – изучать слова для формирования фраз и длинных предложений.

Скачать приложение для iOS , для Android

Carton Tongue Twister

Разработчики приложения из Online Science Classroom уверены, что самый эффективный способ научиться правильному произношению – это заучивать скороговорки.

Интерфейс приложения выполнен в виде интерактивных мультиков, которые рисовали вручную. В итоге получилась смешная анимация с полезным контентом в виде скороговорок.

Скачать приложение для iOS

+ Бонус для продвинутых знатоков. Google Play Пресса

С помощью приложения вы всегда будете в курсе всей новостей. Программа позволяет читать англоязычную прессу. В свою очередь, это обогащает вашу лексику и грамматику. Конечно, стоит учитывать, что чтение прессы подразумевает некоторый багаж знаний, которым вы уже должны овладеть.

Источники: http://pen4pals.com/ru/prilozheniya-dlya-obshcheniya-s-inostrancami-izucheniya-yazika-s-nositelem, http://elenaruvel.com/6-prilozhenij-dlya-obshheniya-s-nositelyami-yazyka/, http://vse-kursy.com/read/2-10-besplatnyh-prilozheniy-dlya-izucheniya-angliyskogo.html