Рекламные ролики

Аудирование. Видео с переводом

Как у вас с аудированием? Различаете ли испанскую речь на слух?

Напомню, что это одна из важных частей обучения испанскому языку и, возможно, одна из самых сложных. Аудированию нужно уделять достаточно внимания, иначе получится примерно так:

Текст на испанском и перевод на русский далее

Звонок в страховую компанию. Диалог человека и робота-автоответчика:

— Indique el motivo de su llamada
— Que me manden a alguien urgentemente
— Usted ha dicho: «Que me manden un alien de metro veinte». Pulse 1 si es correcto

La proxima vez habla con un asesor de Liberty Seguros por que para las cosas importantes es mejor que te atiendan personas

— Укажите причину вашего звонка

— Пришлите мне кого-нибудь срочно!

— Вы сказали: «Пришлите инопланетянина /ростом/ метр двадцать. Нажмите 1 если это правильно…

В следующий раз разговаривайте с консультантом из Liberty Seguros, потому что лучше, когда по важным вопросам вас обслужит человек.

1 комментарий

1 комментарий

  1. Арбуз

    23/04/2013 в 21:49

    весело)))

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх