Рекламные ролики

Разговоры человека и робота

Еще несколько роликов рекламной кампании страховой компании


Текст на испанском и перевод на русский:

— Indique su nombre y la avería
— Mari Carmen Villalonga, se me ha inundado la casa..
— Usted ha dicho que me manden una conga de empleados de la Nasa

La proxima vez habla con un asesor de Liberty Seguros por que para las cosas importantes es mejor que te atiendan personas

— Назовите свое имя и поломку
— Мари Кармен Вильялонга, у меня затопило дом
— Вы сказали, чтобы вам прислали сотрудников NASA, танцующих конгу*

В следующий раз разговаривайте с консультантом из Liberty Seguros, потому что лучше, когда по важным вопросам вас обслужит человек.

* конга — латиноамериканский танец

-Indique su avería:
— Sale humo y el volante se bloquea.
— Usted ha dicho mande un tuno que me cante lo que sea
— No, no, no… Oiga, oiga

— Pulse uno si es correcto

— Укажите свою поломку

— Идет дым и руль блокируется

— Вы сказали, пришлите мне бездельника, который споет мне что-нибудь

— Нет, нет, нет….Слышите, слышите..

— Нажмите 1, если правильно…

 

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх