Рекламные ролики

Валенсия. Невероятная, но настоящая.

В изучении языка не последнюю роль играет стимул. Надеюсь, просмотрев это видео, у вас появится дополнительный стимул к изучению испанского. (Видео с субтитрами на испанском языке)

Итак, знакомьтесь

третий по величине город Испании — Валенсия.

(Ролик был создан в рамках туристической кампании. В 2009 году был признан лучшим туристическим видео на выставке в Берлине.)

Текст видео на испанском и перевод на русский

Cuentan muchas historias sobre esa ciudad y todas increíbles. Рассказывают много историй об этом городе и все они невероятные.
Cuentan que puedes viajar en el tiempo girando una esquina Рассказывают, что можно совершить путешествие во времени, свернув за угол,
o recorrer los cinco océanos en una sola mañana. или переплыть 5 океанов всего лишь за одно утро.
Que allí los coches circulan a más de 300 kilómetros por hora Что там машины ездят со скоростью 300 км в час,
y los leones campan a sus anchas. а львы живут, как хотят.
Cuentan que hay edificios que parecen de otro planeta, Говорят, что там здания похожи на инопланетные,
que las estrellas del rock pasan allí el invierno что рок-звезды проводят там зиму,
y que todas sus calles terminan en el mar. а все улицы заканчиваются у моря.
Cuentan muchas historias sobre esa ciudad y todas son ciertas. Рассказывают много историй об этом городе, и все они настоящие.

На одноклассники.ru поиск одноклассников не дал никаких результатов? Наверное, они уже на новом сайте vsetke.ru. Ищите их там!

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх