Рекламные ролики

Видео на испанском с субтитрами — Как все успеть

Отличное видео для тренировки восприятия испанского на слух. Герой говорит ооочень быстро 🙂

 

Текст на испанском и перевод на русский:

Dicen que es importante comer entre 4 y 5 veces por día Говорят, что важно есть /принимать пищу/ от 4 до 5 раз в день
Siempre bocados pequeńos y masticarlos unas 100 veces Маленькими кусочками и пережевывать раз 100

Digamos que comer puede llevarnos unas, 5 horas? Скажем, что питание может занять у нас … 5 часов?
Pero no desesperes porque todavía falta cepillarte los dientes, Но, не стоит отчаиваться, потому что еще нужно чистить зубы,
al menos unos 2 minutos aunque cuidado con las encías как минимум 2 минуты, и аккуратно с деснами
Correr es ideal aunque hacerlo por asfalto puede dańarte las rodillas, Бегать — идеально, хотя делать это по асфальту может повредить колени,
No olvides beber mucho líquido Не забудь пить много жидкости
pero no demasiado porque puede ser malo но не чересчур, так как это может быть вредным
puedes beber refrescos que contienen más de un 85% de agua Можешь пить напитки, содержащие более чем 85% воды
aunque algunos te dirán que tienen calorías. хотя некоторые скажут тебе, что они калорийны.
También están los light que no tienen calorías Также бывают /напитки/ light, в которых нет калорий,
pero otros dirán que no son lo mismo. но другие скажут тебе, что это не одно и то же.
En fin, incorpora la vida de los 3 ochos : В конце концов, жизнь состоит из трех восьмерок:
8 horas de trabajo, 8 horas de sueńo y 8 horas de ocio 8 часов работы, 8 часов сна и 8 часов отдыха
que si lo restamos a las 5 que tardamos en comer так что если вычтем 5 часов, которые мы тратим на еду
nos quedarían 3 horas нам останется 3 часа
pocas pero suficientes para cuidar tus amistades, немного, но достаточно чтобы уделить время дружбе,
ser creativo en el sexo быть изобретательным в сексе
aunque cuidado con confundir la figura del padre con la de un amigo. но аккуратно! Не перепутайте отца с другом (?)
Si sientes que no te alcanza el día haz varias cosas a la vez: Если чувствуешь, что тебе не хватает дня, делай несколько вещей за раз:
Pasea con tus hijos mientras corres, Гуляй со своими детьми, пока бегаешь,
desayuna mientras te duchas завтракай, пока принимаешь душ
o cepíllate los dientes mientras tienes sexo. или чисть зубы, пока занимаешься сексом.
Y no olvides reírte para generar endorfinas И не забывай смеятся, чтобы вырабатывалишь эндорфины
y así combatir a tu peor enemigo и так победишь твоего самого злейшего врага
que te dé un patatús. чтоб ты в обморок упал…
Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх