Изучаем английский язык самостоятельно: топ лучших источников
Наиболее эффективный способ изучения иностранного языка — занятия с преподавателями. Но этот вариант не всегда и не всем удобен: для кого-то это достаточно дорогое удовольствие, у кого-то нет времени сидеть в определенные часы за партой. Каков же выход, если желание выучить язык все-таки есть? Приобрести книги для изучения английского и приступить к самообучению. Успех в самостоятельном изучении английского зависит от двух факторов: стремление и учебные материалы. Вот о них поговорим подробнее.
Словарь — первый помощник
Первой книгой, которой необходимо обзавестись тем, кто решил начать учить английский с нуля — это словарь. Причем он всегда должен быть под рукой, чтобы изучающие всегда могли узнавать/уточнять какую-либо информацию, работая над лексикой. Вот список словарей, которые станут вам отличными помощниками в этом нелегком деле.
- Большой англо-русский словарь. В новой редакции | В. К. Мюллер.
- Англо-русский и русско-английский словарь | Д. И. Ермолович.
- Русско-английский визуальный словарь | Жан-Клод Корбей, Арман Аршамбо.
Тем, кто только начинает изучать английский язык, помогут визуальные словари — красочные справочные издания, которые наглядно знакомят читателя (как взрослых, так и детей) с основной лексикой, необходимой в повседневной жизни, давая иллюстрированное объяснение порядка слов.
- English Picture Dictionary WORD BY WORD.
- The New Oxford Picture Dictionary.
- Oxford Picture Dictionary.
Русско-английский визуальный словарь.
- Сhildren’s Illustrated Dictionary.
- Children’s Visual Dictionary.
- Words around me. Picture Dictionary.
Словарь, как пособие для самостоятельного изучения английского языка, может быть представлен и в электронном виде. Самым лучшим электронным словарем считается Lingvo, поскольку всегда даёт наиточнейший перевод, в нем есть идиомы, формы слова, сленг, фразовые глаголы, и прилагается отличная озвучка.
А теперь о словарях, которые «не просят денег». К неплохим и доступным всем желающим электронным изданиям относят:
- Яндекс-Словарь, созданный на базе Lingvo, привязанного к Интернету.
- Мультитран — занимает второе место после Лингво ввиду своей открытости и работы, основанной по принципу Википедии (каждый пользователь имеет возможность вносить свои правки).
- Oxford Dictionary — толковый словарь английского языка он-лайн.
- Dict EN-RU — бесплатный оффлайн словарь для iPad.
Для углубленного изучения английского и для людей, владеющих языком на уровне не ниже pre-intermediate (среднего), рекомендованы толковые словари, в которых описаны значения слов на английском. Самыми популярными признаны Longman Dictionary of Contemporary English, Fifth Edition (Paperback + DVD-ROM) или Collins English Dictionary.
Кто поможет с грамматикой?
Basic English grammar — грамматика для начинающих, обучение начинается с азов: с самых простых слов и грамматических правил. Книга проиллюстрирована картинками, для лучшего восприятия и легкого запоминания материалов, но все задания на английском языке.
Cambridge English Grammar — серия Кембриджских учебников — лучшие учебники для изучения английского языка самостоятельно путем доступного изложения правил и тематических упражнений.
Common Mistakes in English — сборник наиболее распространенных ошибок, допускаемых при написании, построении конструкций и предложений и выборе времен.
Если вы решили изучать английский с нуля, то обратите внимание на самоучитель английского языка для начинающих «Полный курс английского языка» — Рубцова М.Г. Книга обучает как фонетике, так и грамматике английского. Особенность пособия в том, что в нем акцентируется внимание на переводе технических и научных текстов.
New Round-Up: Student’s Book: Level 1 / Грамматика английского языка 1 — книга для самостоятельного изучения английского. Отличный самоучитель, где материал представлен в игровой форме. Благодаря интересным упражнениям читатель заметно повышает уровень своих знаний. Грамматические правила представлены в виде таблиц, дополненных яркими иллюстрациями. Внимание здесь сконцентрировано главным образом на письменных заданиях и интересных языковых играх. Учебник предназначен для начинающих. Но при желании можно приобрести продолжение. В конце книги есть все ответы для самопроверки.
«Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами» Ксении Качаловой — замечательное грамматическое пособие со множеством упражнений для новичков. В конце книги даны ответы на упражнения, что помогает ученикам вести самоконтроль.
«Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений» — Ю. Б. Голицынский — учебник английского языка, дающий фундаментальные знания и помогающий их закрепить. Сборник предназначен для учеников с уровнем Intermediate и выше. Для желающих достигнуть серьезных высот в английском этот учебник должен стать настольной книгой.
Advanced Grammar in Use — учебник по английскому, разработанный для самостоятельного изучения языка для владеющих английским на высоком уровне. Задача пособия — разобрать подробнее использование артиклей, времен и других правил грамматики.
Работаем над произношением
Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course. Курс полностью направлен на работу с произношением, на его правильную постановку. Это лучшее пособие для выполнения данной задачи. Этот самоучитель с практикой произношения английских слов признан многими специалистами и учениками превосходной возможностью научиться говорить на чистом английском. Каждый звук не только описан, но и озвучен носителем языка на компакт-дисках, прилагающихся в комплекте.
English Pronunciation in Use: Elementary: Self-Study and Classroom Use — помогает преодолеть языковой барьер, учит свободно изъясняться на английском и главное — понимать язык. Все это благодаря логичному изложению материала и правильно подобранным заданиям. Данное пособие по изучению английского адаптировано как для самостоятельных занятий, так и для занятий с учителем. К учебнику прилагаются 4 диска с аудиоматериалами, активно развивающими слух и произношение.
Легендарное пособие «Английский шаг за шагом», изданное достаточно давно, направлено на изучение грамматики, фонетики и произношения. Прохождение курса гарантирует читателям усвоение 1200 лексических единиц. Эффективность курса подкреплена аудиодиском, который входит в комплект. На диске записаны задания по аудированию и фонетические упражнения для улучшения произношения.
Другие самоучители
Учебник «Базовый тренинг» Дмитрия Петрова включает 16 уроков, каждый из которых посвящен определенной теме: личные местоимения, таблица глаголов, предлоги и многое другое. Издание идеально подходит для начинающих и позволяет самостоятельно изучать английский язык. Прохождения курса позволяет с легкостью преодолеть языковой барьер и начать общаться на английском.
Принцип книги «Английский без труда сегодня» построен на естественной ассимиляции, схожей с изучением ребенком родного языка. Такой метод избавляет от необходимости неинтересной зубрежки. Максимальный результат можно достичь, уделяя сборнику хотя бы 30 минут в день. Изучение современной лексики, представленной в учебнике, позволит научиться разговаривать на «живом» английском.
«Новый классный самоучитель английского» создан для «энергичных лентяев». Учебник заинтересует любого читателя, так как все правила представлены в необычном формате. Переходя сразу от слов к делу, автор предлагает практиковать произношение. Все объясняется достаточно доходчиво. К каждой фразе дается транскрипция. «Новый классный самоучитель английского» — настоящий путеводитель по языку.
Face2Face: Intermediate — отличный самоучитель, обеспечивающий знаниями по произношению, лексике. Учебник подходит тем, кто уже достиг среднего уровня, поскольку написан на английском. С помощью того самоучителя можно приобрести много новых знаний и освежить забытые. Пособие дополнено дисками с аудиофайлами, помогающими учиться воспринимать на слух иностранную речь.
Лучшие книги для самостоятельного изучения английского языка
Самообразование является наиболее сложным методом изучения не только английского, но и любого другого языка. И на эффективность этого процесса влияет два основных фактора: стремление и учебные материалы.
Подобрать самоучитель довольно непросто, так как в сети присутствует масса учебников, среди которых легко выбрать неправильное пособие. Чтобы избежать таких ошибок мы предлагаем вам взглянуть на ТОП- 5 лучшие учебники для изучения английского языка, предназначенных как для начинающих, так и продвинутых студентов.
1. «English Grammar in Use» — Raymond Murphy, Martin Hewings.
«Красный Мерфи», «Зеленый Хьюгинс», почти каждый студент слышал об этих учебниках. Ведь на данный момент это лучший учебник английского языка для самостоятельного изучения.
Три самоучителя предназначаются для уровней «Beginner», «Intermediate» и «Advance». Пособия являются универсальными и подходят практически для любых целей (изучение бизнес английского, грамматика и т.д.)
В каждой книге есть более 100 уроков, сложность которых равномерно увеличивается. Этот учебник для самостоятельного изучения английского языка предлагает лаконичное изложение материала. Один урок занимает всего две страницы: одна с теорией, а другая с практикой. В связи с этим обучение проходит в приятном и легком темпе.
На отдельных дисках вы можете найти дополнительные аудио упражнения. Тем не менее, учебник написан на английском. Поэтому использовать его для обучения с нуля довольно затруднительно.
Но если вы осилите все три книги, то будьте уверены, что ваш английский достиг уровня Advance.
2. «Самоучитель английского языка. Систематический фундаментальный курс» — А. Комаров
Пособие относится к разделу учебники для изучения английского языка с нуля. Самоучитель поможет выучить язык до высокого уровня даже тем, кто ни разу не видел и не слышал английскую речь.
Учебник содержит различные схемы, таблицы, диаграммы и массу полезных упражнений для закрепления знаний. Кроме того, в каждом уроке присутствует грамматика и фонетика. Такие учебники для самостоятельного изучения английского языка позволяют плавно переходить от простейших правил к сложным грамматическим конструкциям.
Пособие не содержит аудиоматериалов, поэтому мы советуем использовать Google-переводчик. Данный сервис позволяет переводить целые предложения онлайн и сразу же прослушать их звучание.
3. «Assimil. Английский без труда сегодня» — Антони Булжер.
Если вы не знаете, какой учебник лучше для изучения английского языка, то советуем попробовать Assimil. Пособие основано на методике интуитивной ассимиляции. То есть вы ежедневно контактируете с английским языком: читаете тексты, говорите и слушаете английскую речь.
Изучение базируется как на письменных, так и на устных упражнениях. Особенностью курса является наличие актуальных жизненных ситуаций, описанных в учебнике на английском. Благодаря этому вам будет проще влиться в англоязычную среду на курорте, работе или просто в путешествии.
Полный курс включает объемный учебник на 640 страниц и CD с mp3 файлами-упражнениями.
4. «Новый классный самоучитель английского» — Драгункин А.
При изучении английского нельзя не вспомнить учебники Драгункина. Если вы часто интересовались, по какому учебнику лучше учить английский, то вам наверняка советовали этого автора.
Драгункин написал целую серию книг по изучению английского, которые похожи не на пособие, а скорее на остросюжетный роман, где вы являетесь главным героем. Автор подает материал очень специфично. При этом некоторым такая подача очень нравится, а другие ее просто терпеть не могут.
Поэтому советуем вам использовать это пособие если не в качестве основы, то хотя бы как дополнительное. Книга пестрит различными фактами, историями, восклицаниями и мотивационными призывами от автора. Если вам нравятся нетрадиционные методики обучения, то Драгункин — это ваш выбор.
5. «Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений» — Ю. Б. Голицынский.
Вы можете спросить, какие учебники по английскому самые эффективные, и чаще всего вам будут отвечать: «Те, которые предлагают фундаментальные знания и помогают их закрепить». Именно к такому типу относится пособие Голицынского.
Этот сборник упражнений составлялся 25 лет. Книга предназначена для учеников уровня Intermediate и выше. Если вы хотите достигнуть серьезных высот в английском, но пока находитесь на среднем уровне, то учебник должен стать вашей настольной книгой.
В дополнение мы предлагаем еще несколько бонусов:
На данной страничке вы можете скачать книги по изучению конкретных тем в английском языке (грамматика, устойчивые выражения, интенсив-курсы и т.д.).
— Если вы хотите найти учебник для изучения английского языка с нуля, то обратите внимание на самоучитель «Полный курс английского языка» — Рубцова М.Г. Пособие в своем роде уникальное. Книга предлагает изучать как фонетику, так и грамматику английского. Причем здесь акцент делается на переводе технических и научных текстов.
Книги на английском для изучающих язык
Друзья узнали, что ты всерьез увлекся изучением английского и теперь на каждый праздник заваливают тебя англоязычной литературой? Но далеко не все книги ты можешь осилить даже до пятой страницы. С каких книг стоит начинать знакомство с англоязычной литературой?
Обзор книг на английском, которые ты сможешь читать, совершенствуя язык и не вынося мозг
Друзья узнали, что ты всерьез увлекся изучением английского и теперь на каждый праздник заваливают тебя англоязычной литературой? Но далеко не все книги ты можешь осилить хотя бы до пятой страницы. С каких книг стоит начинать знакомство с оригинальной литературой – расскажем подробнее.
Читать неадаптированную литературу на английском можно, достигнув, как минимум, уровня Intermediate. Категорический запрет, разумеется, никто не налагает, но читать Шекспира в оригинале на уровне Elementary тебе может порекомендовать только жуткий садист.
Общие советы по выбору литературы для начинающих:
1. Забудь о произведениях даже средней длины, не говоря уже о романах.
Стоит заметить, что в английской литературе жанра повести не существует, все, что превышает объем рассказа, гордо именуется романом. О романах на первом этапе знакомства с оригинальной литературой пока не думай, читай рассказы, новеллы и т.д.
2. Не подходи к полке с золотой классикой.
Вполне возможно, ты начал изучать язык, дабы прикоснуться к гению Шекспира или почувствовать настоящий ритм поэзии Байрона. Но ведь и пучина русской литературы поглотила тебя впервые не благодаря Достоевскому или Толстому. В лучшем случае – это были сказки Александра Сергеевича.
3. Начни свыкаться с мыслью, что тебе придется жить со словарем.
Можешь дать ему имя и по праздникам наряжать в красивую бабочку.
4. Обрати внимание на детскую литературу.
Произведения Киплинга, Роулинг, Льюиса – то, что нужно. Язык книг этих авторов достаточно прост, сюжеты – интересны, тем более, что они уже знакомы тебе.
Советы по выбору жанра
Категорических рекомендаций тебе никто не даст, ведь читать нужно то, что интересно читателю, иначе никакой пользы для совершенствования языка не будет. Разве что гнетущее чувство отвращения к любому англоязычному чтиву. Но ты-то стараешься добиться совершенно противоположного эффекта, верно? В таком случае, обрати внимание на:
- Детективы (если любишь такого рода литературу)
Детективные истории малого жанра – интересны, увлекательны и, как правило, написаны достаточно простым языком. Из мастеров жанра порекомендуем Конан Дойля, Эдгара По и Агату Кристи. Обрати внимание и на детективные истории для детей Enid Blyton – лексика проста, текст воспринимается легко.
- Женские романы (если твоя психика достаточно крепка для этого)
Разумеется, не все женские романы – это розового цвета ваниль, которую авторы щедро размазывают по страницам с жизнеописанием прекраснейшей героини и подробным отчетом о её любовных похождениях. Но многие. Из плюсов таких произведений стоит отметить достаточно простой язык, действительно разговорный. Замысловатого вида грамматические конструкции, которые вгонят тебя в состояние ступора, ты вряд ли встретишь на страницах подобных книг.
- Фэнтези (для поттероманов и толкиенистов, а также искателей таинственных стран в платяных шкафах)
Небольшая оговорка: даже не прикасайтесь к томику Толкиена в оригинале. В скобках указано «для толкиенистов» только, чтобы обозначить на какого рода литературу стоит обратить внимание. Языковые изыски создателя мира Средиземья могут смутить даже носителей языка. «Хроники Нарнии» заставят тебя штудировать словарь, а вот о приключениях Гарри Поттера ты сможешь читать с удовольствием, по крайней мере, первые три книги серии. Фэнтези – жанр, который ориентирован на детскую и подростковую аудиторию. Поэтому книги Джорджа Мартина на первых порах читать не стоит – слишком много «трудной» лексики, так как эти книги – исключение из правил жанра, они создавались для взрослой аудитории.
- Фантастику (истории о роботах, межпланетных полетах, путешествиях во времени и сумасшедших ученых)
Как и фэнтези, может быть представлено в малых жанрах – коротких фантастических рассказах. Язык произведений достаточно прост, если только не перегружен научными терминами. Советуем обратить внимание на рассказы Рэя Брэдбери, роман Дугласа Адамса «Автостопом по галактике».
- Литературу ужасов (уже угадал, о каком авторе пойдет речь?)
Никакой Шелли с её «Франкенштейном», только Кинг, Кинг и еще раз Кинг. Король ужасов пишет просто, объемы произведений – разные, но можно выбрать для начала небольшие рассказы.
Топ 10 книг для изучающих язык по версии Enguide
1. «Diary of a Wimpy Kid» by Jeff Kinney
Джефф Кинни «Дневник слабака»
Плюс: Детская литература, немного текста, простой язык, оригинальное оформление книги в форме дневника с рисунками и пометками на полях
Минус: Очень уж детская литература
2.«Harry Potter» by J. K. Rowling
Джоан Роулинг «Гарри Поттер»
Плюс: Простая речь, интересные диалоги, захватывающий сюжет, юмор
Минус: В речь вплетаются слова латинского происхождения, так как именно латынь, по мнению Роулинг – язык колдунов. Кроме того, речь с каждой книгой усложняется
3. «Hitchhiker’s Guide to the Galaxy» by Douglas Adams
Дуглас Адамс «Автостопом по галактике»
Плюс: Много юмора, яркие герои, простой текст
Минус: Это роман, поэтому осиливать придется не один день
4. Agatha Christie
Агата Кристи. Рассказы
Плюс: Малый жанр, простая речь, интересный сюжет
Минус: Если ты уже знаешь, кто убийца, так как читал русский вариант, не факт, что сможешь заставить себя перечитать произведение
5. «The Chronicles of Narnia» by C.S. Lewis
Клайв Стейплз Льюис «Хроники Нарнии»
Плюс: Увлекательный сюжет, малый жанр, книга философская, а значит – интересна и взрослым
Минус: Речь не так уж проста, словарь будет необходим
6. «The Undomestic Goddess» by Sophie Kinsella
Софи Кинселла «Богиня на кухне»
Плюс: Увлекательный женский роман о деловой леди в роли домохозяйки, простая речь
Минус: Женский роман о деловой леди в роли домохозяйки
7. Ray Bradbury
Рэй Брэдбери. Рассказы
Плюс: Простой язык, много диалогов, как правило – короткие предложения, интересный сюжет
Минус: Для любителей фантастики
8. Stephen King
Стивен Кинг. Рассказы
Плюс: Достаточно простая речь, короткие фразы
Минус: Специфическая литература, не предназначена для натур с тонкой душевной организацией
9. «The Hunger Games» by Suzanne Collins
Сьюзен Коллинз «Голодные игры»
Плюс: Простой язык, много разговорной лексики
Минус: Для любителей антиутопий
10. «The Hound of the Baskervilles» by Arthur Conan Doyle
Артур Конан Дойль «Собака Баскервилей»
Плюс: Конан Дойль – великолепен. Не только это произведение стоит читать в оригинале, но и все «Записки о Шерлоке Холмсе»
Минус: Достаточно большое количество устаревшей лексики
Надеемся, наши советы помогут тебе полюбить мир английской литературы на языке оригинала. Желаем успехов в изучении языка!
Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!
Источники: http://englishfull.ru/znat/knigi-dlya-izucheniya-angliyskogo.html, http://angliyskiyazik.ru/luchshie-knigi-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-angliyskogo-yazyka/, http://enguide.ua/magazine/knigi-na-anglijskom-dlya-izuchajewih-yazyk
