Сериал для изучения английского extra english

Комедийный британский образовательный сериал «Extra English» предназначен специально для изучения английского языка, как второго. Каждая серия содержит «обучающий момент», в котором материал объясняется с точки зрения грамматики — очень легко и удобно. И конечно, в сериале отличный разговорный английский. Произношение — британское, как и юмор. Сериал для изучения английского Extra English

Говорят ясно, четко, неторопливо. Значительно облегчают процесс обучения субтитры. Можно остановить в любом моменте и прочесть слово, которое не расслышали. Легкий и незамысловатый сюжет, много смешных моментов. Серии короткие, в среднем по 24−25 минут. Эта программа идеально подходит для самостоятельного изучения английского онлайн.

Чтобы смотреть «Extra English» с субтитрами, извлекать пользу и при этом получать удовольствие, достаточно обладать обычным школьным уровнем владения языком. Словарный запас будет пополняться при просмотре легко и без напряжения. На данный момент — это один из лучших обучающих сериалов для начинающих изучать английский.

В чем преимущества Extra English?

Рекомендую смотреть именно этот комедийный сериал всем, кто хочет быстро овладеть разговорной речью и вместе с тем получать удовольствие от просмотра серий.

Отличительные особенности «Extra English»:

Использование эффективных методов запоминания бытовых слов и фраз. Так как вы будете увлечены сюжетом, то обучающие моменты вы даже н заметите, но они будут откладывать в ваше подсознание
Все актеры говорят четко, выразительно эмоционально, поэтому вы без труда сможете понять, о чем речь
К каждой серии вшиты английские субтитры, но при желании можно найти эпизоды без них или подключить русские
Житейские приключения главных персонажей и веселый британский юмор никого не оставит равнодушными
Помогает в кратчайшие сроки овладеть безупречным произношением и максимально расширить словарный/фразовый запас

Так много уже сказано об увлекательной фабульной линии, так в чем суть ситкома?

В центре внимания — 4 главных героя. Две девушки — Энни и Бриджет — снимают в Лондоне маленькую квартирку. Энни — мягкая, ласковая брюнетка, любящая животных, Бриджет — напротив — целеустремленная, красивая, слегка стервозная блондинка, в которую влюблен их сосед Ник — самый бесшабашный и веселый персонаж. Отличительные особенности «Extra English»

Но самые увлекательные приключения завязываются с того момента, когда приезжает парень из Аргентины — Гектор. Он очень плохо разговаривает по-английски да еще и у него кошмарный испанский акцент. Но друзья готовы помочь ему и вместе с ним пройти самые невероятные истории и приключения.

«Extra English» — это увлекательный, эффективный, современный стиль изучения английского языка. Просмотрев сериал, и усвоив произносимые в нем фразы и речевые обороты, зрители будут понимать британскую речь и смогут достаточно хорошо общаться с носителями языка. Обучаться с помощью «Экстра Инглиш» могут как абсолютные новички, так и пользователи обладающие начальными знаниями.

Смотреть сериал-курс «Extra English» онлайн можно на нашем сайте. Количество серий будет постоянно увеличиваться. Итак, начинаем! Приятного просмотра!

Видео удалено в связи с нарушением авторских прав.

Сериал Extra English с русскими и английскими субтитрами

Созданный на канале «Channel 4 » в Британии сериал Extr@ позволяет в развлекательной форме осваивать английский язык.
Он является одним из самых популярных сериалов для обучения английскому языку. Озвучивание осуществляется носителями языка. Кроме того есть субтитры на русском и английском языке, позволяющие осваивать правильное произношение и легко запоминать материал.
Сюжет создан с использованием специальной методики запоминания слов и предложений, наиболее употребимых в разговорном языке.
Ежедневно просматривая обучающий сериал Extra English с английскими субтитрами , вы сможете быстро освоить правильное произношение и пополнить свой словарь наиболее часто употребляемой лексикой. Особенность занятий английским языком с использованием сериалов заключается в том, что у вас постоянно поддерживается интерес к обучению за счет новых интересных поворотов сюжета и желанию узнать , что же произойдет в следующей серии. С этим забавным и смешным сериалом, вы будете учиться с удовольствием и не напрягаясь, даже не обладая самой высокой мотивацией к изучению языка.
По сути сериал Extr@ english является продвинутым, интересным и результативным методом обучения. Закончив просмотр сериала и освоив используемые в нем слова и фразы, вы сможете достаточно легко воспринимать английский язык на слух и начать говорить с использованием английского языке. Заниматься освоением английского языка используя сериал Extra English можно и с нулевого уровня, и владея языком на базовом или элементарном уровне, ведь все серии снабжены субтитрами как на английском, так и на русском языке. Есть два способа как вы можете начать заниматься с помощью этого замечательного юмористического сериала. Вы можете попробовать смотреть онлайн extra english с субтитрами у нас на сайте, таким образом вам не придется загружать к себе на компьютер лишние гигабайты видео со всеми сериями или скачать к себе на компьютер в более высоком разрешении.

Скачать сериал Extra English с английскими и русскими субтитрами . Скачав к себе на компьютер обучающий сериал Экстра вы сможете переключать субтитры или отключить их совсем.

Скачать сериал Extr@ English через торрент .

Смотреть онлайн сериал Extra English с английскими и русскими субтитрами:

При онлайн просмотре сериала Экстра вы будете видеть сразу двойные русские и английские субтитры.

Напоминаем, что при занятиях английским языком с сериалом Экстра очень важна систематичность и повторение выученных слов. То есть нужно смотреть не меньше двух серий в неделю и по возможности максимально активно использовать новые слова. Эффективней всего смотреть сериал Экстра на английском с английскими субтитрами и после каждой серии разбирать новые слова и записывать их в словарь.

После просмотра обучающего сериала Extra English рекомендуем попробовать посмотреть сериал Друзья на английском с английскими субтитрами.
Если вы чувствуете себя не очень уверенно в английском языке , то можете попробовать обучающий мультипликационный фильм от BBC Muzzy in Gondoland с субтитрами на английском и русском языке.

Оставить комментарий

Добрый день=) Спасибо за простой и удобный сайт=)

Здравствуйте, я скачала этот сериал, но можно смотреть только с англ или русскими субтитрами, одновременно нет. Так и должно быть? Нельзя настроить чтоб были те и те субтитры?

Репетиторы по скайпу

АНГЛИЙСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Услуги перевода

Сериал extra English (сериал Экстра)

Каждый изучающий иностранный язык хочет свободно смотреть фильмы на иностранном языке. Это мотивирует, ускоряет процесс обучения, субтитры помогают лучше понимать и учить новые слова. Смотреть фильмы — это отличный способ проверить свой уровень языка, научиться новому да и просто услышать голос любимого киноактера!

К сожалению, часто мы не можем найти хороший фильм, а если находим его, то не можем найти к нему субтитры, а если находим субтитры, то они оказываются на русском, а нам надо на английском (или наоборот), а даже если и есть нужные субтитры, то оказывается, что актеры говорят очень быстро, в фильме много незнакомых слов, от всего этого процесса мы устаем, нам надоедает и мы бросаем свою, по сути отличную, задумку.

Я думаю, те, кто создал сериал extra English (сериал Экстра) когда-то сами сталкивались с подобными проблемами. Этот известный и популярный сериал многие годы приносит огромную пользу множеству изучающих иностранные языки!

Плюсы сериала extra English (сериал Экстра):

30 серий
озвучен носителями языка
Для каждого языка снята своя версия (английский, немецкий, французский есть точно). Версии отличаются именами героев, страной событий,смысл везде одинаковый.
Наличие субтитров на изучаемом языке и языке оригинала.
Лексика бытового уровня, повседневные темы, немного сленга.
Интересный сюжет и яркая игра героев. Смотреть не скучно.
Наличие заданий к каждой серии.
Наличие грамматического материала к каждой серии.
Наличие пособия для учителя.
Наличие печатной версии субтитров.
Сложность растет от серии к серии.

Как смотреть сериал и использовать Рабочие Листы

Добро пожаловать в extra English!

extra English это ситуационная комедия, состоящая из 30 серий о 4 молодых людях, которые живут в двух квартирах в модном квартале около реки Темза (Thames) в Лондоне (London). Сериал посвящен их приключениям в личной жизни и на работе.

Трое основных героев англичане — Бриджит (Bridget) и Энни (Annie), которые живут в одной квартире и Ник (Nick), непризнанный актер, который живет по соседству. Четвертый герой, Гектор (Hector) приезжает из Арегнтины (Argentina). Раньше он был другом Бриджит по переписке. Он из очень богатой семьи, но он скрывает этот факт от своих новых английских друзей. Присутствие Гектора означает, что некоторые слова и выражения ему будут объяснять (будут делать определенные культурные ссылки). Таким образом, Гектор находится почти в каком же положении, как и зритель сериала — не носитель английского языка.

В сериале показано несколько сюжетных линий, которые переплетаются.

Каждая серия длится около 25 минут и разделена на 3 части. Между этими тремя частями есть сцены, в которых главные герои отправляют емейлы своим друзьям. Емейлы служат напоминанием того, что только что произошло. Эти сцены полезны сами по себе, но они также служат сигналом того, что пора остановить серию и обратиться к практике.

Для серий составлены рабочие листы, которые помогут усвоить и практиковать материал из серий. (подробнее см. в конце статьи)

Формат каждой серии в рабочем листе является следующим:

Материал, который составлен для использования перед просмотром серии

1 So far in extr@ (На настоящий момент в extr@)

Начиная со второй серии, это упражнение содержит вопросы о предыдущей серии. В сериях 2-15 этот материал следует прорабатывать ПЕРЕД просмотром серии. Вопросы являются общими о том, что предшествует текущей серии. Вопросы в серии 16 основаны на общей информации к предыдущим 15 сериям. В сериях 17-29 вопросы касаются предыдущей серии. В 30 серии вопросы касаются 16-29 серий.

2 In this episode … (в этой серии…)

Этот раздел содержит вопросы для возбуждения интереса и привлечения внимания зрителя. За ним следует раздел «What do you think?», где можно сделать прогноз событий.

3 Check the meaning … (Проверь значение…)

Этот раздел создан для активации некоторых новых слов из серии.

4 Before you watch … (Перед просмотром…)

Этот раздел посвящен языку или содержанию. Раздел содержит тестовые упражнения по содержанию серии. Это позволяет увидеть некоторые моменты шоу до его просмотра.

Материал для работы ВО ВРЕМЯ или ПОСЛЕ просмотра серии.

Некоторые упражнения этого раздела предназначены для работы непосредственно перед просмотром определенной части серии. Создатели учебного материала рекомендуют студентам читать учебный материал перед просмотром, чтобы получить представление о том, на что им нужно обратить внимание при просмотре сериала, а также, чтобы получить небольшую помощь относительно содержания.

5-7 Работа на основании Частей 1-3 (Part one / Part two / Part three …)

Часть 1 обычно имеет два вида активности. В этом разделе проверяется, что студенты усвоили в серии. Это связано с тем, что все сюжетные линии для всей серии разворачиваются в ее первой части. Насколько это возможно, работа в этих трех разделах содержит задания Yes / No (Да/Нет), True / False (Верно/Неверно) или тестовые вопросы, в которых студентам просто нужно выбрать правильный ответ.

8 In this episode … (в этой серии…)

Это финальная проверка информации о серии в форме упражнения из 8 предложений. Нужно ответить, являются ли правдой утверждения.

Функциональная практика

9 Say something extr@ (Скажи что-то extr@)

Этот пункт предлагает практический материал для функциональных элементов в серии. Раздел рекомендуется для работы в парах.

10 extr@ email and extr@ writing (extr@ емейл и extr@ письмо)

В данном пункте тренируется письмо. Там, где это возможно, предлагается активность, основанная на содержании электронных писем, отправленных в течение серии.

The Language Section (Языковой раздел)

Для каждой серии представлен практический грамматический материал на определенные темы, выбранные из серии. Обычно таких тем две, иногда три. Каждая тема содержит, по крайней мере, 1 сюжет из программы + другие предложения для иллюстрирования темы. Также тема содержит краткое объяснение. За языковыми примерами и информацией следую упражнения.

Как использовать серии и рабочие листы

extra English является дополнительным материалом, и создатели проекта рассчитывали на то, что студенты не будут тратить на сериал много времени. Существует несколько типов рекомендаций для различных способов использования материла.

1 «Холодный» просмотр

Сериал имеет субтитры на русском и английском языках. Можно смотреть без субтитров.

Сериал можно смотреть без подготовки. Так, как Вы смотрели бы ТВ дома. Если Вы начинающий (даже с нуля), берите, серии с русскими субтитрами и «смотрите до дыр», (можно во время готовки, глажки, ремонта машины и т.д.). Можно чередовать с английскими субтитрами, смотреть как слово пишется на английском. Сериал простой, особенно по началу. Многое понятно интуитивно. Как только все слова выучены и Вы слышите все, что говорят актеры, можно переходить к следующей серии. Тем, кто не является новичком, лучше смотреть сериал Extra (сериал Экстра) без русских субтитров и без субтитров вообще.

Просмотр extra English как если бы Вы смотрели ТВ или DVD-диски дома абсолютно отличается от других обучающих материалов, которые предлагаются студентам. Вы можете почувствовать стимул обучаться именно из-за такого свежего подхода к изучению языка.

Тем не менее, такой подход дает небольшие результаты. Вы можете найти сериал свежим и стимулирующим, но понимание содержания может быть ослаблено при дальнейшем просмотре серий.

То есть, если Вы не усвоите содержание первых 10 серий, с 11 Вам будет сложно понимать сериал.

Чтобы этого избежать, рекомендуется останавливать серию в конце каждой части и выполнять упражнения из Рабочего Листа. Емейлы разбивают серии и служат хорошим местом для остановки серии.

Если Вы решаете смотреть сериал «Вхолодную», вот некоторые идеи о том, что можно делать:

Смотрите серию, разбив ее на 3 части и останавливайтесь после просмотра каждой части.
При просмотре серии запишите 5 слов или выражений, которые Вы не знаете. Напишите перевод и транскрипцию выписанных слов. Несмотря на то, что, возможно, Вы можете не знать больше слов, чем 5, не старайтесь записать и выучить все. Это может демотивировать. Воспользуйтесь словарями www.multitran.com (русский перевод, транскрипция), http://www.oxfordlearnersdictionaries.com (английское толкование, произношение, формы слова, транскрипция)
Пересмотрите при необходимости первую часть. Если необходимости пересматривать первую часть нет, переходите к просмотру второй части.

Данная техника рекомендована для высоко-мотивированных студентов, которые могут «впитывать» новую информацию на английском языке не напрягаясь. Для большинства студентов будет необходима предварительная подготовка. Так что следующие рекомендации для них:

В начале каждого Рабочего Листа есть раздел What happens? (Что происходит?), который даст Вам представление о действиях и содержании.

2 Предварительное изучение ключевых слов и словаря

Может оказаться, что некоторые серии содержат много слов, которые Вы не знаете. Слова, на которые стОит обратить внимание, находятся в разделе Wordwatch Рабочего Листа.

Самый простой способ использовать словарь Рабочего Листа — перевести не менее 5 слов и выражений из словаря и найти, где они используются в серии. После этого можно сделать небольшие пометки о контексте, в котором они были произнесены. Когда вы останавливаете серию, попробуйте объяснить новое слово или выражение на английском языке. По началу, это может быть сложно, используйте http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

Например, слово cool появляется впервые во 2 серии.

Nick: Here are your clothes. You will look so cool.

Слово повторяется несколько раз и контекст понятен. Контекст можно записать следующим образом: cool — Hector’s new clothes

ПРИМЕЧАНИЕ: Сериал содержит много примеров английского языка, который используют молодые пользователи Британского Английского. Такие слова и выражения помечены аббревиатурой ‘YNS’ (Young Native Speakers).

3 Культурные ссылки

Этот раздел дает небольшое количество информации о культурных явлениях, упомянутых в серии. Некоторые из них упоминаются в сериале несколько раз.

Почти все серии содержат те или иные культурные ссылки, можно разделить на следующие категории:

Звезды — напр. Madonna, Cameron Diaz, Russell Crowe

Места в Лондоне – напр. Annabel’s, Claridges, Houses of Parliament

Жизнь и культура Британии – напр. Brownie Guides, Manchester United, bingo

Идиомы и выражения — напр. bad hair day, chicks, snogging, if you can’t be good, be careful

Игры и прочие развлечения — напр. charades, pin the tail on the donkey, Twister

Игрушки и герои мультфильмов — напр. Action Man, Barbie, Superman, the Incredible Hulk

Каждая культурная ссылка содержится в начале Рабочего Листа в разделе Cultural References. Чтобы получить максимальную пользу от раздела культурных ссылок, попробуйте вспомнить и/или записать все, что Вы уже знаете о каждой культурной ссылке, найдите новую информацию через Гугл поиск, найдите изображение в Гугл Картинки.

4 Использование пунктов 1 – 4 Рабочего листа

В extra English интересная группа молодых людей говорит в нормальном темпе и общий ход событий эмоционален и быстро захватывает. По этой причине сериал будет привлекателен для подростков и молодежи.

Для того, чтобы убедиться в том, что Вы получаете максимум от программы, авторы рекомендуют выполнять задания из рабочих листов, в частности, задания которые необходимо выполнить до просмотра серии.

К таким заданиям относятся:

So far in extr@ … How much can you remember?
In this episode … What do you think?
Check the meaning …
Before you watch …

Выполнение этой части Рабочего Листа не является обязательным. Но выполнение пунктов 3 и 4 рекомендовано авторами. В этой части Вы найдете некоторые новые слова и выражения, предложения и даже даилоги, которые услышите в серии.

5 Использование пунктов 5 — 8 Рабочего Листа

Материал во второй части каждого Рабочего Листа должен выполняться во время просмотра серии. Ко второй части относятся следующие разделы:

5-7 Работа на основании Частей 1-3 (Part one / Part two / Part three …)

Для студентов является по-настоящему полезным читать упражнения перед просмотром каждой конкретной части серии.

6 Использование пунктов 9 — 10 Рабочего Листа

Пункты 9 и 10 Рабочего Листа помогают увеличить функциональные элементы в программе. Данный раздел содержит следующие пункты:

9 Say something extr@

extra English содержит много выражений английского языка, связанных с поступками человека. Люди выражают свою любовь друг другу, злятся, делают и нарушают обещания, не понимают друг друга и пускаются в объяснения — список бесконечен! Пункт Say something extr@ выделяет одну-две из этих функций разговора. Материал в данном пункте не ограничен ничем и предлагает возможности креатива и проявления фантазии. Авторы рекомендуют студентам работать в парах при выполнении этих заданий. Также студентам необходимо написать письмо, рассказ или сообщение.

7 Использование языкового раздела (Language section)

Языковой раздел предоставляет возможность для дальнейшей практики всего нового, что встретилось в серии. Ответы на упражнения станут видны автоматически при закрытии Рабочего Листа.

Источники: http://englishfull.ru/kursy/extra-english.html, http://lelang.ru/english/video-kurs/serial-extra-english-s-russkimi-i-anglijskimi-subtitrami/, http://pleasantenglish.info/extra-english/