5 секретов быстрого заучивания иностранных слов
Рекомендации чемпиона Украины по запоминанию больших объемов информации
руководитель и тренер Центра развития памяти Алексея Бессонова
Алексей Бессонов — чемпион Украины по запоминанию больших объемов информации, руководитель и тренер Центра развития памяти Алексея Бессонова, полиглот, автор книги «9 ½ недель на иностранный язык», провел в Киеве мастер-класс по техникам запоминания иностранных слов.
ItWorked посчастливилось посетить мастер-класс, который прошел 27 февраля в креативном пространстве «Часопыс», и некоторыми рекомендациями Алексея мы хотим поделиться с вами.
Метод образной связки
Запомнить иностранное слово — это образовать связь между значением слова и его формой. Раньше учили проговаривать стол, потом a table, и тогда образовывалась связка образ стола — стол — а table. Правильней запоминать связку образ стола — а table. Перевод запоминаемого слова лишний.
Дело в том, что все, что мы делаем одновременно, у нас в сознании связывается. И если учить слова, проговаривая их перевод, то это лишнее звено будет усложнять процесс коммуникации впоследствии.
«Настоящее знание языка – это беспереводное знание, когда вы думаете на иностранном языке. Этого не случится сразу, но к этому надо стремиться с первых дней изучения иностранного языка»
Карточная система для запоминания слов
Возьмите бумажные/картонные листочки. На одной стороне пишете целое выражение на изучаемом языке. На другой — перевод с транскрипцией. Важно, чтобы на начальном этапе кто-то обязательно поставил и проконтролировал ваше произношение.
Важно помнить, что фразы нужно записывать именно так, как они вам встретились в контексте – учебнике, книге в оригинале, фильме. Если в языке, который вы изучаете, есть артикли, то указывайте артикль на карточке. Алексей также рекомендует через фразы осваивать формы спряжений и склонений и т.п.
Примеры: to be hungry I’m hungry, see-saw-seen He has seen it already. She saw it yesterday. They see it every day. On Monday. In the morning. At 3 o’clock.
«Наша память склонна запоминать блоки информации. Именно поэтому свой телефонный номер мы запоминаем по частям — по две или три цифры. Если вы заучиваете 10 слов или 10 выражений, то память затратит примерно одинаковое количество усилий, но во втором случае вы выучите в итоге 20-30 слов и получите готовые блоки для составления предложений»
Есть два вида словарного запаса — активный и пассивный. Во время общения мы пользуемся преимущественно активным словарным запасом. Из пассивного состояния слова тоже можем достать, но не быстро.
Поэтому фразы лучше заучивать до автоматизма, образовывать рефлекторную связь между образом и словом, — тогда они станут вашим активным словарным запасом. Потом, в речи, вы не будете задумываться, какой предлог или артикль надо употребить. Период формирования такого рефлекса в среднем – 1 месяц.
Особенности работы с карточками
1. Берете карточку с словосочетанием, ПРОГОВАРИВАЕТЕ иностранное слово ВСЛУХ (если такой возможности нет, то делайте минимальные движения языком/губами) и представляйте ОДНОВРЕМЕННО образ того, что проговариваете.
У каждого слова есть звуковая копия – когда вы понимаете значение услышанного слова, и мышечная копия, когда вы сами произносите слово. Чтобы последняя была «верной», нужно слово проговорить.
2. Возьмите карточки (столько, сколько планируете выучить за этот заход) одной стороной вверх -иностранной сначала — и представляете значение. Если забылось значение, подсмотрите на обратной стороне. И так всю выбранную стопку три раза, каждый раз перемешивая, на максимальной скорости. Потом другой стороной и также три раза быстро.
Мнемотехнические приемы
Если слово не запоминается, придумайте для него ассоциацию.
Пример: запоминая испанское el piso (квартира), можно представить в квартире песок.
Но производить такую манипуляцию с каждым сложным словом не стоит, так как потом, воспроизводя его из памяти, сначала придется вспомнить ассоциацию, а это удлиняет процесс коммуникации.
N.B.: если и ассоциация не помогает, возможно, это слово редкое в употреблении. Не стоит на него тратить время в таком случае.
Если отрабатываете правописание, напишите несколько раз сложное слово. Если чувствуете, что «плаваете», воспользуйтесь мнемотехническим приемом.
Пример: чтобы не путать омонимы dear и deer, ко второму дорисуйте от руки рога и этот образ останется в памяти, к омонимам week и weak примените графическую ассоциацию нЕдЕля – две одинаковые буквы и в английском, и в русском.
Как, когда и сколько повторять
Изучение новых слов вряд ли у вас вызывает яркие впечатления, а потому они будут быстро забываться.
Согласно кривой забывания Эббингауза, через час забывается – до 60 % только что изученного. Затем процесс забывания несколько замедляется. Через 9 часов мы помним 35 % изученного. Через день – 33 %. Через трое суток – 20 %. Через месяц – около 20 %.
Поэтому повторять надо:
1. Сразу после запоминания
2. Еще раз в течение суток — если учили вечером, повторите утром. Если учили утром, повторите вечером того же дня.
3. Через неделю.
4. В конце месяца (в это время информация переходит в долговременную память)
5. По мере необходимости – раз в полгода, к примеру.
«Язык нужно учить быстро. Лучше по 10 минут в день, но каждый день. Если вы повторяете изученное не на следующий день, а через два дня, то потратите на это в два раза больше усилий. День пропущенный в повторении — потрачен на забывание»
Такая система повторений применима к любым навыкам, которые вы хотите освоить. Тот, кто занимается музыкой или спортом знают, как важна регулярность в занятиях.
Самый главный секрет изучения иностранных слов
Приготовьте коробку под ваши карточки. Сделайте отделения Завтра/Через неделю/ Через месяц/ По мере необходимости.
Когда, перебирая карточки, видите хорошо знакомое слово, перекладывайте в секцию Завтра. Слова, которые не запомнили, оставьте в первой ячейке. В конце недели повторите выученное. Потом в конце месяца. Слово уже в активном словарном запасе? Переложите в секцию «По мере необходимости».
- Вы экономите время, потому что уделяете внимание тем словам, которые еще не выучили, и не тратите время на просматривание уже выученных.
- Карточки можно носить с собой и повторять в любое свободное время в транспорте или ожидая приема у доктора.
- Вы сами регулируете интенсивность изучения слов.
Сколько слов нужно учить в день/неделю
Чтобы понимать 90% разговорной речи, нужно знать от 500 до 1000 самых употребляемых слов. Знание второй тысячи вам улучшит понимание на 2-3%. Если учить по 10 слов в день, 2000 слов вы выучите менее, чем за год, а это очень хороший словарный запас.
Если до сих пор, изучая язык, вы записывали себя в категорию людей, которым иностранные языки даются сложно, то просто попробуйте описанную систему.
«Если вы смогли освоить родной язык, то и иностранный способны освоить»
Сколько слов в день можно выучить: мифы и реальность
Опубликовано: 01.11.2014 ⋅ Автор: Инглекс
Без хорошего словарного запаса очень сложно говорить по-английски. Но сколько слов в день стоит учить? Авторы новомодных методик обещают, что с помощью их методов вы сможете учить до 100 (а некоторые и вовсе заявляют цифру 200!) слов в день. Реально ли это? Давайте узнаем!
Реально ли учить по 50-200 слов в день?
Люди сами не понимают, насколько сильно хотят быть обманутыми. (Джо Чунг) Этот наболевший вопрос мы давно хотели обсудить. Сейчас рекламируют десятки различных методик, книг, вебинаров, которые якобы открывают «секреты разведчиков» / «голливудскую методику» / «метод обучения политиков» и т. п. Авторы заявляют, что благодаря этим «секретным секретам» любой человек сможет учить от 100 до 200 слов в день! Это неправда. Действительно, есть уникумы, которые осваивают до 100 слов в день, однако это исключение, а не правило. Способы изучения лексики стары как мир, ничего принципиально нового вам предложить не смогут, вы можете самостоятельно убедиться в этом, посетив подобное мероприятие или пролистав книгу. Читайте подробно о «методиках разведчиков» в нашей статье «Выучить английский за 3 месяца, или Как не дать себя обмануть». Из нее вы узнаете, что скрывается под привлекательными обложками книг в стиле «Английский за 1 день».
Как правило, авторы уникальных методик советуют применять неуникальные, но от этого не менее действенные методы: заводить карточки со словами или блокноты-словари. Подробнее об этих способах изучения слов можно почитать в статье «Как учить английские слова быстро: 15 простых приемов». Хотим сказать пару слов в защиту этих авторов: действительно, карточки и блокнот-словарь — реальные эффективные методы. Вот только вряд ли обычный человек сможет и захочет учить по 100 слов в день: каша хороша на обеденном столе, а не в голове.
Как добиться продуктивного изучения до 100 слов в день? По мнению наших преподавателей и учеников, для среднестатистического человека такая цифра нереальна. Подумайте, сколько у вас свободного времени? На одно лишь вдумчивое прочтение 100 слов (а не беглое чтение, при котором ничего не запоминается) необходимо потратить не менее 20-25 минут. Затем через 15-20 минут нужно снова прочесть их, чтобы мозг переместил их из краткосрочной памяти в долгосрочную. Методика повторения, описанная нами в статье «Как нужно повторять, чтобы ничего не забывать» предполагает, что вы еще семь раз должны будете повторить эти слова. Представьте: в какой-то день вам нужно будет изучить 100 слов, через 20 минут повторить их, а затем еще и вернуться к старым словам.
Не стоит забывать о том, что лексика проще запоминается в контексте. Подумайте, что будет, если вы прочитаете подряд 100 разнообразных предложений? Получается уже не обучение, а какое-то издевательство над организмом. Конечно, встречаются люди с уникальной памятью, но таких единицы. Более того, после подобных экспериментов у вас может появиться негативное отношение к английскому: вряд ли вы будете испытывать положительные эмоции от попытки осилить такой объем знаний. Поэтому рекомендуем потратить драгоценные минуты не на поиски волшебных методов, а на умеренную работу с новыми словами.
Кстати, в статье «Сколько нужно знать английских слов, чтобы свободно говорить» вы можете узнать, какое количество лексики вам надо будет выучить для разговора на английском языке.
Сколько слов в день учить? Несколько принципов эффективного увеличения словарного запаса
Сколько слов в день учить? А теперь перейдем к проверенным фактам: давно доказано, что для среднестатистического человека наиболее эффективно и реально учить по 5-10 слов в день. Кажется, что это мало, но если работать ежедневно, то за год наберется около 2000-3500 слов! Не так уж плохо, правда? Зато эти слова при правильном изучении закрепятся в памяти, и вы будете активно использовать их в своей речи. Таким образом формируется АКТИВНЫЙ, а не пассивный словарный запас, подробно об этих видах лексического запаса читайте здесь.
Мы согласны, есть исключения из правил: некоторые люди действительно могут выучить и запомнить более 10 слов в день. Однако если вы не обладаете суперспособностями, рекомендуем придерживаться правила «лучше меньше да лучше».
Words are some of the most powerful and important things I know… Language is the tool of love and the weapon of hatred. It’s the bright red warning flag of danger — and the stone foundation of diplomacy and peace.
Слово — одна из самых мощных и важных вещей, которые я знаю. Язык — орудие любви и оружие ненависти. Это ярко-красный предостерегающий флаг опасности — и прочный фундамент дипломатии и мира.
Составьте себе план изучения и следуйте ему. В выходные разработайте себе план на неделю: подготовьте списки слов на каждый день. Ежедневно неотступно следуйте своему плану. Если вы учите английский с преподавателем, учитель расскажет вам, что именно учить, и поможет определиться с нужным объемом.
Не откладывайте на завтра то, что нужно выучить сегодня. У некоторых людей возникает искушение: сегодня мне не хочется ничего учить, лучше завтра выучу двойную порцию. Мы хотели бы предостеречь вас от этой ошибки. Изучение слов сродни приемам пищи: лучше меньше, но чаще. Представьте, что вам лень готовить завтрак: вы же не говорите: «Ладно, завтра съем двойную порцию». Вы прекрасно понимаете, что такой перенос негативно скажется на здоровье. Если обстоятельства сложились так, что вы не успеваете выучить необходимые слова, просто перенесите их на следующий день, не нужно удваивать количество изучаемых слов. Но и не злоупотребляйте выходными: если вы ежедневно будете откладывать свои дела, ваш словарный запас не увеличится.
Ни дня без нового слова. Можно поступить так: если у вас совсем не остается времени на изучение 5-10 слов, выучите одно слово. Мы уверены, каждый человек может найти одну минуту на изучение одного слова. Старайтесь каждый день делать что-нибудь для своего английского.
Изучение одного слова в день оправдано и в том случае, если вам сложно сразу запомнить 5-10 слов. Это нормальная ситуация, многие новички в английском начинают с такого объема. Попробуйте в течение двух недель учить по одному слову в день, следующие две недели учите по два слова в день, затем увеличивайте количество изучаемых понятий, пока не дойдете до нужной вам цифры — 5-10 слов. Главное — не количество запомнившейся лексики, а качество запоминания. Намного лучше закрепить в памяти 30 слов в неделю, чем изучить 50 понятий и забыть их через месяц.
Путь к плохим привычкам короче. Но стоит ли искать легкие пути? Правило формирования привычки. Никто не спорит, формировать хорошие привычки не всегда легко. По мнению ученых в среднем на это уходит 21 день. Поэтому вам нужно в течение 21 дня не отлынивать от изучения, а потом вы будете делать это автоматически, в силу сложившейся привычки.
Надеемся, нам удалось развеять миф о том, сколько слов в день нужно учить. Сложно заставить себя изучать новую лексику? Тогда вам нужен человек, который будет мотивировать вас и помогать осваивать английский. Узнайте больше об изучении английского языка по Скайпу, возможно, один из наш преподавателей — именно то, что вам нужно.
Сколько английских слов в день можно выучить: мифы и реальность
Без богатого словарного запаса не получится свободно говорить по-английски. Однако мало кто знает, как его пополнить. Многие задаются вопросом: «Сколько новых английских слов можно выучить в день?», считая, что «зазубривая» их по отдельности, получится достичь желаемого результата. Мы убеждены – для грамотного и легкого использования новой лексики в речи есть эффективные способы и методы. Основной из них – это учить сразу словосочетания, в которых часто встречаются необходимые слова. Тогда вы без проблем сможете сразу использовать их в речи.
Сколько английских слов нужно учить в день?
Преподаватели считают, что учить стоит по пять-десять фраз в день. Мало? Ничего подобного! За месяц получается 150-300 слов, а за год – 1800-3600. «Медленный» подход расширяет и формирует активный запас. Лексика закрепляется в памяти, и человек может легко применять ее в речи.
Однако это всего лишь цифры. Если вы чувствуете, что способны на большее, дерзайте – быть может, вам комфортно работать с 15-30 словосочетаниями в день. Поэкспериментируйте и найдите оптимальное для себя число.
Какие английские слова и фразы учить в первую очередь?
- Только нужные слова. Когда мы начинаем учить новый язык, то часто возникает желание узнать и «зазубрить» что-нибудь интересное и необычное, например, «увядать», «истощенный» или «шелкопряд». Но зачем вам это, если вы не помните, как будет на английском языке «касса» или «аптека»? Не расходуйте ресурсы памяти и ваше время впустую – учите только нужные слова, которые часто встречаются в разговоре. А уже потом добавляйте изысканность в речь.
- Только слова, связанные с вашими интересами и целями изучения языка. Загуглите по-английски свой профессиональный вопрос или просто тему, которая особенно интересна, выберите видео, подкасты или статьи и изучите их, обращая внимание на наиболее нужные и полезные вам слова и фразы.
- Больше глаголов. Берите их во внимание особенно в начале обучения. Ведь глагол в английском языке является основной частью речи, и на нем держится почти весь язык.
Как лучше пополнить словарный запас?
Даже зная, сколько английских фраз учить в день, не все делают это эффективно и правильно. Не потратить время впустую поможет ряд простых правил:
- Учите новые фразы каждый день. Важно не терять энтузиазма. Словарный запас, как и мышцы, требует ежедневной прокачки.
- Составляйте рассказы о себе, своей семье и друзьях. Построив ассоциации, связанные непосредственно с вами и близкими для вас ситуациями, будет намного проще запомнить новую лексику и грамматические структуры.
- Учите язык фразами, а не отдельными словами. Так, вы запомните грамматические шаблоны, устойчивые выражения и сможете быстро строить предложения по образцу. Кроме того, вы будете точно знать, как правильно употреблять слова в контексте.
- Разбивайте и учите фразы на английском языке по темам. Один список посвятите природе, другой – еде, третий – отдыху, четвертый – здоровью. Берите популярные и распространенные темы.
- Учите английские фразы с переводом. Важно запомнить не только произношение, но и значение в контексте. Тогда вы будете точно знать, в каких ситуациях необходимо использовать фразу, и избежите недоразумений.
- Не пытайтесь объять необъятное – четко определитесь, сколько английских фраз нужно учить в день. Цифра должна быть посильной: 5-10, 15-20, ведь процесс должен доставлять удовольствие, быть не только полезным, но и приятным.
- Не отклоняйтесь от курса. Составьте ежедневные списки на неделю и шаг за шагом выполняйте поставленные задачи. Не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.
- Занимайтесь перед сном. Ночью мозг не отвлекается на сторонние мысли и переводит знания из быстрой памяти в долгую. Таким образом, новые слова и фразы запоминаются легче и прочно закрепляются в памяти.
- Продержитесь 21 день. Учите новые английские слова и фразы каждый день, и через три недели у вас сформируется привычка. Дальнейшее обучение будет идти как по маслу – вы не сможете и дня прожить без английского языка.
Как запомнить новые слова, словосочетания и фразы?
Изучать английские слова и выражения можно различными способами. Мы перечислили наиболее распространенные и действенные из них:
- Классический. Читаем список фраз, отдыхаем 20 минут, прочитываем еще раз. И так каждый день. Регулярно повторяя одно и то же, вы натренируете свою память, и все легко будет «всплывать» в речи, а список всегда можно расширить.
- Зрительный. Напишите английские словосочетания на карточках и развесьте их по квартире на уровне глаз. Так, вы сможете повторять их в течение дня – отличный способ для тех, у кого хорошая зрительная память.
- Метод мест. Позволяет каждый день учить новые английские фразы, перенося их в пространственную память. Представьте себе хорошо знакомое место, например, детский парк, и «привяжите» к нему слова. Например, «воду» ассоциируйте с надувным бассейном, «летать» – с каруселями, «скользкий» – с горкой и т. д.
- Ассоциации. Запоминая «cup» («чашка»), представьте, что напиток из неё вытекает со звуком «кап-кап». Лучше найти ассоциацию самому: так ее легче будет запомнить. Такой способ особенно подходит тем, у кого хорошо развито ассоциативное мышление.
- Диктанты. Напишите в два столбика английские фразы, которые нужно выучить, и их перевод, а потом закройте первую половину. Напишите по памяти предложения на английском. Повторите упражнение несколько раз. Так вы не только выучите новые слова и фразы, их значение и правильное произношение, но и улучшите орфографию, правильно запомнив, как они пишутся.
Топ способов пополнить словарный запас
- Пение. Кто сказал, что учить фразы на английском языке каждый день скучно? Пойте известные композиции в душе, за рулем, во время прогулок и перерывов. Вы и не заметите, как вместе с песнями выучите много разных полезных и разговорных фраз.
- Сочинения. Взгляните на картинку и постарайтесь описать ее как можно большим количеством предложений. Данный метод отлично подходит для расширения словарного запаса.
- Чтение. Выбирайте современные книги, газеты, журналы, новостные сайты. Некоторые английские фразы автоматически сохранятся в памяти, и их не придется учить.
- Просмотр фильмов и сериалов на английском – самый приятный способ пополнить словарный запас. Отдыхайте и учитесь одновременно. Главное – не использовать русские субтитры.
- Общение. Запишитесь в разговорный клуб, болтайте с иностранцами по Skype или в социальных сетях. Так вы узнаете много новых слов и попрактикуетесь в их использовании.
Учите фразы каждый день, и результат не заставит себя ждать. Главное – верьте в себя.
Источники: http://itworked.com.ua/article/view/how-learn-foreign-words/, http://englex.ru/how-many-words-a-day-you-can-learn/, http://ilanew.spb.ru/blog/skolko-anglijskih-slov-v-den-mozhno-vyuchit/
