Словарь жестов

Испанские жесты. Жест «Много».

Распространено мнение, что испанцы при разговоре очень сильно машут руками. Но я бы сказала, что испанцы руками не просто машут, они ими разговаривают!

Итак, новая рубрика на lengva.ru — Словарь жестов или Язык испанских жестов.

И первое слово «много» или MUCHO

Далее — примеры употребления, описание жеста, слова — синонимы и выражения

¿Como se hace? ¿Para que sirve?
Как он выполняется? Для чего служит?
Apertura y cierre repetido de la mano con el que se indica gran cantidad de algo Повторяемое открытие и закрытие ладони, которое показывает большое количество чего-то
Palabras y expresiones coloquiales asociadas
Слова и выражения, сходные по смыслу
Abarrotado. Petado. De bote en bote: Completamente lleno. Затоваренный. Petado. Из лодки в лодку: Совершенно полный.
No caber (ni) un alfiler: Estar completamente lleno de gente. Даже булавка не вмещается: Полон людей.
Un montón: Mucho Куча (множество, груда): много.
Ejemplo de conversación
Пример разговора
¿Cómo estuvo el concierto? ¿había mucha gente? Как концерт? Много людей было?
Sí, un montón. Estaba el bar que no se cabía. Да, куча. Был бар, в который не помещались /люди/.
¿En serio? Серьезно?
Sí, de verdad. por lo visto han vendido todas las entradas. Ha sido ub exíto y a lo mejor hasta repiten para el mes que viene. Да, на самом деле. По-видимому они продали все билеты. Это был успех, даже скорее всего они повторят в следующем месяце.
Joder, ¡qué bien! Pues me alegro. Черт побери, как хорошо!Ну, я рад.

—————————————————————————————

Ваше высшее образование не совсем соответствует вашей работе? Но у вас не хватает времени получить второе образование? Есть выход — Второе высшее образование в Уфе — теперь можно получить дистанционно. Прием студентов в любое время год, экзамен без личной встречи с преподавателем и другие преимущества уже оценили много абитуриетов и студентов.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх