Сегодня рассмотрим другой частоупотребляемый испанцами жест «Повернись»

Gira, date la vuelta

¿Como se hace? ¿Para que sirve?
Как он выполняется? Для чего служит?
Movimiento continuado de la mano haciendo un círculo delante del cuerpo que se usa para solicitar a alguien que haga un giro con su cuerpo o se dé la vuelta. También puede hacer alusión a una propuesta de dar una vuelta o paseo. Очерчивание круга рукой перед телом. Используется как просьба, чтобы собеседник повернулся вокруг себя. Также этот жест может намекать на предложение прогуляться.
Palabras y expresiones coloquiales asociadas
Слова и выражения, сходные по смыслу
Dar un voltio: Pasear. Дать один кружок: Гулять.
Ejemplo de conversación
Пример разговора
Estás guapísima. Déjame que te vea, ¡gira! Ты очень красивая. Дай-ка я на тебя посмотрю, повернись!
¿De verdad te ha gustado? Тебе правда нравится?
¡Sí!, me ha encantado. Да, мне очень понравилось.
¿Qué hacemos? Estoy harta de estar aquí en el mismo sitio toda la noche. Esta gente están aquí apalancados. Что будем делать? Я сыта /по горло/ быть в одном месте всю ночь. Эти люди здесь давят /прижимают/.
No sé, vamos a dar un voltio, aunque sea ¿no? Не знаю, пойдем прогуляемся, хоть куда-нибудь?

Не получается учиться самостоятельно? Вам нужен хороший Репетитор английского языка, который будет контролировать ваше обучение, станет вашим собеседником и слушателем.