Словарь жестов

Жест «Ну, все, хватит!»

Если в разговоре с испанцем, он начнет усиленно разводить руки в стороны, то он хочет вам сказать

¡Ya basta!

что по-русски значит «Все, хватит!»

Смотрите дальше пример разговора

¿Como se hace? ¿Para que sirve? Как он выполняется? Для чего служит?
Movimiento de las dos manos abiertas con las palmas hacia abajo desde dentro hacia fuera que se usa para pedir el término o fin de una determinada acción, una conversación, discusión, etc. Движение двумя руками ладонями вниз в разные стороны (изнутри наружу). Используется как просьба закончить какое-то определенное действие: разговор, спор и т.п.
Palabras y expresiones coloquiales asociadas Слова и выражения, сходные по смыслу
¡Basta!: Enunciado que se emite para poner término a una acción o discurso.Punto final. Punto redondo. Sanseacabó: Expresión que se usa para dar por terminado un asunto. ¡Basta!: служит для завершения действия или речи.Punto final: Конечная точка. Sanseacabó: Выражение, которое используется, чтобы считать законченным дело
Ejemplo de conversación Пример разговора
¡Oye, !, no quiero escucharos más discutir, ¿eh? Слушай, не хочу больше слушать как вы спорите!
(Silencio) Тишина
Que lleváis toda la mañana igual, a ver si paráis un ratito. Все утро одно и тоже, перестаньте на время.

 

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх