Словарный запас при изучении английского

СОДЕРЖАНИЕ
0
69 просмотров
29 января 2019

Минимальный словарный запас — это сколько?

Привет всем! Каждый язык содержит определенное количество лексем. Полный словарный запас английского насчитывает около 300 000 слов. Конечно, такая цифра отобьет у начинающего желание изучать иностранный язык. Однако спешу вас успокоить, что вам не нужно будет учить все эти лексемы, так как даже образованные носители располагают арсеналом примерно 100 000 слов. Сегодня мы узнаем, сколько английских слов нужно знать, чтобы свободно говорить по-английски. Минимальный словарный запас Существуют такие методики изучения английского языка, при которых учащихся ежедневно заставляют учить до 200 слов. Для кого-то такой подход применим, но для большинства эти цифры так и остаются непостижимыми, а выученные слова так и не приближают их к свободному общению с носителями. На мой взгляд, лучшая организация занятий — это, наоборот, экономия слов, то есть запоминать меньше, но эффективней.

Не стоит гнаться за количеством, у вас в прерогативе должно быть именно качество. Гораздо лучше, если вы будете владеть 1000 слов назубок, чем знать 3000−4000 лексем плохо. Каждый педагог определяет собственное минимально необходимое количество лексем. Но только вы можете решить, сколько слов нужно знать, чтобы они были необходимы и достаточны для достижения ваших целей.

Сколько английских слов нужно знать?

Как показывает опыт, минимальный словарный запас в 450 верно подобранных лексем могут компенсировать около 90% словарного арсенала, необходимого для свободного повседневного общения на английском. Для комфортного английского чтения, потребуется чуть больше слов, но пассивно. Со знанием примерно 1600 лексем вы будете свободно ориентироваться в художественных и публицистических текстах.

Знаменитый педагог, полиглот и методист Э. Гуннемарк сделал подсчеты необходимого словарного запаса для английского языка, разделив их по нескольким категориям.
Так, он подсчитал, что для устной речи будет достаточно выучить от 40 до 1000 правильно отобранных, самых частотных слов:

  • 40 лексем покроют около 50% повседневных употреблений в общении
  • 200 слов уже поднимут этот показатель до 80%
  • 300 лексических единиц добавит еще несколько процентов — 85%
  • 450 слов — это почти 90%
  • 900- 1000 — почти 98% того, что сможете сказать или услышите в бытовой беседе

Замечу, что эти показатели, — не точные вычисления, а общее представление о том, сколько примерно единиц нужно запомнить, чтобы уверенно чувствовать себя при общении с носителями английского языка. Э. Гуннемарк Известный полиглот выяснил, что для чтения, нужно будет подобрать и выучить примерно 80 — 8000 высокочастотных слов, чтобы понять обычный простой текст:

  • 80 слов помогут понять примерно 50% текста
  • 200 единиц — 60%
  • 400 лексем — покроют около 70%
  • 2000 слов — примерно 90%
  • 8000 лексических единиц помогут понять письменный или печатный текст на все 100%

Опять же, это лишь ориентировочные цифры. В одних случаях, вы сможете понимать текст, зная лишь 45 слов, а в других — вам не хватит знания и 1 000.

Зачем знать 100 000 слов?

Вы спросите, зачем нужны 100 000 слов, если для общения достаточно всего нескольких тысяч? С одной стороны вы правы — этого количества лексем вполне достаточно для повседневных бесед. НО — это минимальный словарный запас. Если же вы захотите стать полноправным, образованным членом общества, который будет способен поддержать беседу на любую тему, которую предложит носитель английского языка, то вам нужно постоянно увеличивать свой словарный запас. Богатый словарный запас Что дает богатый словарный запас:

  • 350−700 слов — достаточно для владения языком на пороговом уровне
  • 800−1200 лексем — активный арсенал для общения или пассивный запас для чтения на начинающем уровне
  • 1500−2500 единиц — уверенное чтение или свободное общение на повседневные темы
  • 3000−7000 слов — свободное чтение специальной литературы и прессы
  • 8000−9000 лексем — полноценное устно и письменное общение, чтение любого рода литературы
  • 10 000−40 000 слов — активный словарный запас носителя
  • 50 000−100 000 единиц — пассивный арсенал слов для образованного носителя английского

Таким образом, для вас как для иностранца, знать 9 000 английских слов будет достаточно, чтобы уверенно учиться, работать и жить среди англоговорящих.

Замечу также, что само по себе знание этого словарного запаса не гарантирует вам свободное общение. Чтобы суметь разговаривать на иностранного языке, необходима практика и постоянные тренировки, знание базовых знаний английской грамматики и синтаксиса.

Что касается интернациональной лексики и специальных терминов, то здесь у вас не должно возникнуть особых трудностей. Так как эти слова достаточно один раз сверить с термином в родном языке и запомнить.

Уровни основного словарного запаса

В педагогической практике, преподаватели и лингвисты выделяют несколько уровней основного словарного запаса, которые служат ориентиром для начинающего. Огромную градацию они существенно сократили, создав список из трех основных уровней:

  • Level A — базовый словарно-фразовый запас — 350 — 500 лексем. Этого количества вполне достаточно для покрытия около 85−90% всех употреблений в ежедневном устном разговоре или примерно 70% простого текста в письменном виде
  • Level B — мини-уровень или минимальный словарно-фразовый запас — 900 -1000 единиц. Этого числа хватает, чтобы восполнить приблизительно 95% использований в будничном устном разговоре и приблизительно 85% несложного печатного текста
  • Level C — меди-уровень или средний словарный арсенал — 1200−2000 слов. Этого количества довольно, чтобы компенсировать практически 100% применений фраз в обыденном устном общении или примерно 90% литературного текста

Согласно данной градации, начинающему достаточно 2 000 слов для будничного общения на английском языке. Снова замечу, что все относительно, и только вы сами определяете для себя, сколько английских слов нужно знать. Но и перегружать себя большим количеством лишней информации тоже не стоит.

Проследите, какие слова вам встречаются чаще всего, уточните их перевод, желательно в контексте, выпишите и заучивайте именно их. А когда вы освоите свой минимальный словарный арсенал, если у вас будет время и желание, то вы всегда сможете выучить еще несколько десятков новых иностранных слов.

Хорошего вам всем настроения и приятной учебы!

Размер словарного запаса: сколько английских слов нужно знать для свободного владения языком

Слово, предъяви паспорт!

Студенты, изучающие английский, часто спрашивают: «Сколько слов я должен выучить, чтобы суметь поддержать разговор на любую тему?» Хороший вопрос, но прежде чем ответить на него, позвольте задать другой: как вы думаете, сколько слов в английском языке? Вопрос, на который нет вразумительного ответа. Почему? Подсчитать количество слов в языке невозможно по одной простой причине — сложно определиться с тем, что считать словом.

Утверждают, к примеру, что для слова “set” Оксфордский словарь даёт 464 толкования. Считать ли многозначное слово одним словом или каждое толкование — отдельным словом? И как быть с фразовыми глаголами (phrasal verbs): “set up”, “set about”, “set apart” и т. д.? А что насчёт так называемых open compounds — слов вроде “hot dog”, “ice cream”, “real estate”? Добавьте к этому формы единственного и множественного числа, спряжения глаголов, разные окончания, префиксы и суффиксы — и вы поймёте, почему так проблематично ответить, сколько слов в английском языке.

На самом деле вопрос нужно ставить так: «Вы знаете, сколько слов в самом большом словаре английского языка?» Если приблизительно представить себе число слов в языке, его можно будет сравнить с количеством слов, используемых 90—95% времени в повседневной речи и в новостях.

Меньше слов — больше дела

В 1960 году известнейший американский детский писатель Теодор Сьюз Гейзель (больше известный под псевдонимом Доктор Сьюз, автор «Гринча, который украл Рождество», «Кота в шляпе», «Лоракса» и др.) опубликовал книгу «Зелёные яйца и окорок». Книга была написана с использованием всего 50 слов и являлась результатом спора между Сьюзом и его издателем, Беннеттом Серфом. Издатель полагал, что Сьюз не сможет создать законченное произведение в таких жёстких условиях (перед этим Сьюз уже написал «Кота в шляпе», где фигурировало 225 слов).

Если возможно написать книгу, используя всего 50 слов, значит ли это, что нам не нужно обладать словарным запасом в 40 000 слов, чтобы общаться друг с другом? Отметим, впрочем, что, если верить Susie Dent, учёному-лексикографу, средний активный словарный запас взрослого носителя английского языка составляет примерно 20 000 слов, пассивный — около 40 000 слов.

В чём разница между активным и пассивным словарным запасом? Выражаясь простым языком, активный словарный запас включает слова, которые вы можете вспомнить самостоятельно и применить. Что до пассивного словарного запаса, то это те слова, которые вы опознаёте, значение которых знаете, но которые не в состоянии использовать сами.

Сколько слов вы знаете, сэр?

И тут мы подходим к самому интересному. С одной стороны, взрослый носитель английского языка обладает активным словарным запасом около 20 000 слов. С другой, The Reading Teacher’s Book of Lists утверждает, что первые 25 слов используются в 33% повседневных письменных текстов, первые 100 слов — в 50%, а первая тысяча слов встречается в 89% таких текстов!

Таким образом, можно смело сказать, что всего 3000 слов покрывают около 95% текстов общей тематики (новостные заметки, записи в блогах и т. п.). Liu Na и Nation доказали, что 3000 — это приблизительное количество слов, которые мы должны знать, чтобы, читая неупрощённые тексты, остальное понимать из контекста.

Посчитайте сами!

Оксфордский словарь английского языка содержит 171 476 общеупотребительных слов. 95% текстов общей тематики покрывает словарный запас всего в 3000 слов. Это 1,75% всех слов!

Именно так: зная 1,75% английского словаря, вы сможете понимать 95% того, что читаете. Это только 7,5% среднего пассивного словарного запаса носителя языка (40 000 слов). Разве не здорово?

О законе Парето и важности лингвистической догадки

Возможно, вы слышали о законе Парето, также известном как «принцип 80/20». Итальянский инженер и философ Вильфредо Парето изучал многочисленные явления и предметы, от землевладения до стручков гороха, и в результате вывел правило, которое получило название закона Парето: 20% причин дают 80% следствий. Или, если применить закон к учёбе или работе: 20% усилий дают 80% результата.

Изучающим английский язык необходимо понимать 90—95% наиболее часто употребляемых в повседневной жизни слов. Откуда именно такие цифры? Примерно столько слов нужно знать, чтобы хорошо понимать написанное и сказанное. К тому же, выучив именно столько слов, вы сможете угадать значение оставшихся 5—10% просто из контекста! Не совсем 80/20, но принцип тот же: лишь малая часть ваших усилий принесёт значимый результат.

Это крайне важный момент! Если вы уже достигли высокого уровня понимания языка, это значит, что пора закрыть словарь и разрешить себе учиться «индуктивно», из контекста и путём догадок. Вы и так ежедневно этим занимаетесь — никто ведь не знает все слова в родном языке. Так почему не проделать то же самое с английским?

Взвесьте ваш словарный багаж!

Итак, если вы достигнете понимания 95% наиболее часто используемых в языке слов, остальные незнакомые слова вы сможете понять из контекста.

Разумеется, знать слова не означает в совершенстве понимать то, что вы слушаете или читаете, ведь язык — это ещё грамматика, фразеологизмы и фигуры речи, которые могут встать (и встанут!) у вас на пути. Предложение может целиком состоять из прекрасно знакомых вам слов и в то же время быть совершенно непонятным — именно из-за таких языковых феноменов.

Несмотря на это, в большинстве случаев знание 90—95% слов в предложении и контекста позволяет понимать язык и общаться на нём без особых сложностей — особенно если он относится к той же языковой семье, что и ваш родной язык.

Да, в английском языке огромное количество слов, поэтому многим он представляется неприступной крепостью, на взятие которой уйдут десятки лет. В действительности же, если с самого начала учить слова в контексте, шаг за шагом достраивая свой словарный «арсенал» до 2500—3000 единиц, реально в краткие сроки достичь уровня, на котором вы сможете читать тексты общей тематики и понимать 90—95% сказанного.

Это идеальное число, именно столько слов вам нужно выучить, чтобы опыт чтения иноязычных текстов оказался успешным. Это также приблизительное количество слов, которое необходимо знать, чтобы значение остальных слов уловить из контекста.

«Золотые» 3 тысячи слов

Чтобы облегчить для нас нелегкую задачу освоения английского, ученые-составители «Оксфордского словаря английского языка» постарались собрать ТОП-3000 самых важных слов, которые нужно выучить в первую очередь — The Oxford 3000™:

Мобильная версия для iPhone:

Альтернативный вариант от создателей словаря Мерриам-Вебстер (Merriam-Webster’s 3,000 Core Vocabulary Words):

Как оценить свой словарный запас

На популярнейшем сайте //testyourvocab.com/ вы можете приблизительно оценить размеры своего словарного багажа.

  • Большинство взрослых носителей языка, прошедших тест, обладают словарным запасом в 20 000—35 000 слов
  • В возрасте 4 лет рядовой носитель английского владеет багажом из 5 000 слов, а в возрасте 8 лет — из 10 000 слов
  • Скорость пополнения словарного запаса взрослого носителя языка составляет 1 слово в день (однако, в среднем возрасте этот процесс, как правило, приостанавливается)
  • Средний размер словарного запаса тех участников теста, для которых английский язык не является родным, составил 4 500 слов
  • Проживание в англоязычной стране обогащает словарный запас изучающего английский до 10 000 и более слов
  • Проживая в англоязычной стране, иностранцы узнают и усваивают около 2,5 новых слова в день

Для оценки словарного запаса вы можете воспользоваться следующими ресурсами:

Итак, несмотря на то, что активный словарный запас носителя английского языка составляет 20 000 слов, а пассивный — 40 000, обучение английскому языку окажется успешным, если вы выучите всего 3000 слов!

Вам станут доступны 95% текстов общей тематики, а остальные 5% вы поймёте интуитивно. Успехов в изучении!

Top 10 Способов расширить свой английский словарный запас

Нет времени? Сохрани в

Всем известная Эллочка из романа «12 стульев» легко обходилась тридцатью словами русского языка, но, судя по всему, большого успеха в жизни так и не добилась. Сколько же слов нам нужно знать на английском, чтобы общаться на бытовые и профессиональные темы? По подсчетам исследователей, около 40 слов составляют необходимый минимум для 50% понимания и говорения в повседневных речевых ситуациях, 400 слов должно хватить для 90% случаев, а 1000 слов обеспечат вам успешную коммуникацию на 95%. Носители языка используют в среднем от 3000 до 20 000 слов, это зависит от образованности каждого конкретного человека и типичных ситуаций, в которых ему приходится общаться. Практика показывает, что для изучающих английский достаточно усвоить 1500–2000 слов, чтобы чувствовать себя уверенно в разговоре. Что касается профессиональных терминов, то они обычно не вызывают затруднений, потому что в большинстве случаев это — интернациональная лексика. Но самое главное — это понимать, что слова должны быть не просто выписаны на красивые карточки и развешаны по всему дому, они должны стать вашими рабочими инструментами. Давайте посмотрим, какие шаги помогут вам прочно усвоить необходимый вокабуляр, то есть запас слов.

1. Читаем внимательно и делаем выводы

Что бы вы ни читали — художественную литературу, новости рынка ценных бумаг или блог по садоводству — обращайте внимание на то, как именно употребляются слова, какие сочетания они составляют. Выделяйте, выписывайте, копируйте то, что кажется вам полезным. Например, вот отрывок из статьи «How to Become an Early Riser» (by Steve Pavlina):

It seems there are two main schools of thought about sleep patterns. One is that you should go to bed and get up at the same times every day. It’s like having an alarm clock on both ends – you try to sleep the same hours each night. This seems practical for living in modern society. We need predictability in our schedules. And we need to ensure adequate rest.

Как мы можем проанализировать то, что прочли?

  • «It seems» — кажется, по-видимому. Просто берем себе на вооружение как вводное слово.
  • «This seems practical» — это кажется практичным. Понимаем, что после «seems» используется прилагательное, и теперь можем говорить по аналогии: «This seems interesting», «This seems stupid», «Your ideas seem nice».
  • «Predictability» — предсказуемость. Если мы знаем, что «predict» означает предсказывать и «ability» — способность, то можем вычислить значение и этого слова.

2. Смотрим видео с субтитрами и без

Ту же самую работу можно проделывать и при просмотре любимых фильмов, сериалов и телепередач. Если вы используете субтитры, вам будет удобнее выписать понравившуюся фразу, если нет — то тренируйте слуховое восприятие, ставьте на паузу и повторяйте вслед за говорящим. Можем порекомендовать отличный ресурс, который предоставляет возможность смотреть сериалы в оригинале с суперполезными субтитрами: при наведении курсора на слово появляется русский перевод. Очень экономит время и улучшает запоминание.

3. Поем любимые песни

Мы уже обсуждали, как песни могут помочь нам в изучении английского. Расширение словарного запаса — одна из задач, где песни могут применяться особенно успешно. Всегда гораздо легче запомнить то, что нравится и что связано с положительными эмоциями. В сети можно найти массу сайтов с текстами песен, например:

Прослушивая любимые песни и подпевая исполнителям, вы усваиваете целые фразы легко и с удовольствием.

4. Берем пример со знаменитостей

Наберите в поиске что-нибудь вроде «Brad Pitt interview» или «chat show with celebrities» и вы получите массу материала для самостоятельной работы. Прочитав или прослушав фрагменты интервью, вы наверняка заметите, что определенные слова употребляются чаще. Например, «amazing» — очень популярное прилагательное для выражения восторга:

  • «You look amazing!»
  • «The film was amazing!»
  • «It was an amazing experience».

5. Осваиваем типичные фразы для стандартных ситуаций

Если вы любите путешествовать, вам наверняка пригодится набор определенных фраз и выражений, которые могут понадобиться в аэропорту, на таможне, в отеле, в магазине и т.д. Как известно, особенным разнообразием такие беседы не отличаются, поэтому для большей уверенности можно выучить несколько мини-диалогов на нужные темы. В этом вам помогут различные интернет-ресурсы, где собраны аудиозаписи и тексты, а также представлены задания к ним. Например, вы можете начать с этого сайта

6. Изучаем слова по темам

Гораздо проще запоминать новые слова, которые связаны между собой по смыслу. Если, например, вы изучаете тему «Food», вам просто необходимо выучить названия разных продуктов, готовых блюд, прилагательных для их описания и т.д. Обсуждая задания с преподавателем, вы сможете активизировать эти слова, т.е. перевести из пассивного запаса в набор «рабочих инструментов». Изучение будет более эффективным, если вы используете разные виды памяти: смотрите картинки, слушаете произношение и повторяете сами. Воспользуйтесь, например, таким ресурсом, который поможет вам сделать все вышеперечисленное и усвоить новые слова с легкостью.

7. Используем словари

В наш век информационных технологий бумажные словари уже непопулярны, а их онлайн-версиями охотно пользуются даже школьники. Начиная с уровня Pre-Intermediate рекомендуется использовать так называемые «English-English dictionaries», то есть не переводить незнакомые слова, а искать их определения на английском. Кроме того, словари могут снабдить вас запасом синонимов, антонимов и идиом, в которые входит данное слово. Согласно Википедии, следующие словари являются самыми полезными и надежными источниками информации:

8. Играем в словесные игры

Кроссворды, «виселица», «Scrabble» и другие игры тоже могут помочь вам обогатить свою речь, потому что благодаря им вы в увлекательной форме вспомните правописание известных вам слов. Кроме того, во многие словесные игры можно играть в веселой компании, совмещая полезное с приятным: изучение английского с дружеским общением. Совет для любознательных: попробуйте поиграть в «Scrabble» с открытым словарем.

9. Вооружаемся девайсами и гаджетами

Писать слова на карточках долго, составлять предложения некогда, а вот смартфоны, айфоны и прочие устройства у нас всегда под рукой. Когда появляется свободная минутка, можно заняться изучением новых слов, и при этом не нужно носить с собой какие-то листочки, распечатки, учебники. Если не знаете, какое приложение выбрать — воспользуйтесь советами от экспертов British Council.

10. Use it or lose it!

Самое главное в освоении лексики — использовать ее в своей речи. Пассивный словарный запас хорош для чтения и слушания, то есть для узнавания слов. Для говорения и письма нам нужно научиться извлекать слова из памяти очень быстро, а это достигается только практикой. По подсчетам исследователей, чтобы слово стало активным в речи, его необходимо употребить в различных контекстах около 17 раз. Поэтому перед занятием ставьте себе задачу говорить больше, чем преподаватель и обязательно использовать новые слова.

Источники: http://englishfull.ru/znat/slovarnyj-zapas.html, http://skyeng.ru/articles/razmer-slovarnogo-zapasa-skolko-anglijskih-slov-nuzhno-znat-dlya-svobodnogo-vladeniya-yazykom, http://www.englishdom.com/blog/top-10-top-10-sposobov-rasshirit-svoj-slovarnyj-zapas/

Комментировать
0
69 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Adblock detector
-->