30 идей перевести язык из теории в практику
Нет смысла изучать иностранный язык без практики. Подумайте, где вы планируете применять свои знания? Спросите себя, и вы получите ответ, каким способом нужно практиковать языки именно вам.
А я в этой статье приведу самые эффективные варианты перевести знания в навыки и привыкнуть пользоваться иностранным языком в повседневной жизни.
Вы можете устроить себе личный марафон и в течение ближайшего месяца попробовать на практике все перечисленные дальше идеи по очереди.
1 день — 1 способ.
Или выберите тот, который вам больше импонирует и подходит для тех целей, что вы поставили. Повторяйте его хотя бы 3 раза в неделю.
- Сходить на мероприятие на иностранном языке, например, в разговорный клуб (обзвоните школы вашего города).
- Ставить таймер и по 5 минут в день думать или проговаривать вслух на иностранном языке все, что придет в голову: рассказывать о своем дне, описывать обстановку вокруг, говорить о планах на завтра.
- Забронировать разговорное занятие с носителем языка ITALKI .
- Посетить вебинар по профессиональной теме на новом языке.
- Посмотреть фильм в оригинале и сделать это еженедельной традицией.
- Посмотреть видео ролик иностранного блогера на YouTube.
- Пройти занятие с методистом , что понять свой уровень и дальнейшую программу обучения в соответствии с личными целями.
- Записать серию видео, где вы разговариваете на новом языке, чтобы проследить прогресс. Можно поделиться в социальных сетях.
- Устроить тематический праздник по традициям другой страны, пригласить друзей и общаться с ними только на этом языке.
- Приготовить новое блюдо или десерт по рецепту с иностранного сайта, телешоу или YouTube канала.
- Завести дневник на иностранном языке, чтобы каждый день писать несколько слов о своем дне и прогрессе в обучении. Попробуйте для этой цели дневник на ITALKI .
- Заняться любимым видом спорта или новым хобби по иностранным видеоурокам на YouTube.
- На среднем уровне обучения и выше можно попробовать обучить базовым знаниям того, кто только начинает учить тот же язык, что и вы.
- Пройти собеседование на работу в иностранной компании (можно по Skype).
- Сделать заказ в интернет магазине.
- Послушать подкаст или диалог на Language Pod, повторяя вслух за носителем языка.
- Пройти тематический курс на иностранном языке, например, по работе.
- Сыграть в компьютерную, а лучше настольную, игру на иностранном языке с семьей и друзьями.
- Посмотреть в оригинале сериал, который вам понравился на русском.
- Закачать побольше зарубежной музыки и слушать ежедневно.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
- Позвонить или написать в иностранную компанию, чтобы задать вопросы.
- Подготовиться и сдать международный экзамен.
- Начать пользоваться аккаунтом в соцсетях на изучаемом языке.
- Снять квартиру или забронировать отель на отпуск за границей.
- Посетить экскурсию на другом языке.
- Подписаться и начать получать рассылку на иностранном сайте.
- Переводить с одного языка на другой и обратно надписи, вывески, объявления, разговоры, заметки — то, что попадается в течение дня.
- Писать планы на день и списки покупок на языке изучения.
- Читать википедию на иностранном языке.
- Подготовиться к конкретным ситуациям за границей. Решите, что вам понадобится в первую очередь и начинайте изучать тематические выражения и проигрывать с учителем диалоги на нужные темы.
Напишите в комментариях, что из списка в этой статье вы уже пробовали и как это помогло вам на практике? А что вы бы добавили в этот список?
Неважно на каком этапе обучения вы находитесь. Будь то ваш первый урок или вы уже свободно общаетесь на иностранном языке, постоянно выходите из зоны комфорта и устраивайте себе новые испытания, чтобы поддержать свои навыки и не дать им остаться только знаниями.
Практика английского: 5 идей, где практиковать язык
Каждый изучающий английский язык мечтает свободно владеть им, то есть легко и быстро разговаривать и понимать своего собеседника.
И, конечно, единственный способ добиться всего этого – языковая практика английского. Ведь чтобы научиться разговаривать на языке, нужно очень много говорить.
К сожалению, именно с разговорной практикой у изучающих возникают трудности. Потому что читать книги, писать или слушать мы можем самостоятельно, а чтобы говорить, нам нужен собеседник.
Где же можно практиковать язык? В статье я поделюсь 5-ю способами.
Где практиковать английский язык?
Итак, для практики английского вы можете использовать следующие способы:
1. Разговорные клубы
Разговорный клуб – это место где собираются люди, чтобы получить практику общения на иностранном языке. Чтобы у вас была полная картина, давайте посмотрим, как проходят встречи (заметьте, не уроки) в разговорном клубе.
Обычно собирается определенное количество людей (8-16). Есть ведущий, который контролирует процесс общения. Его задача заключается в том, чтобы каждый человек участвовал в разговоре, а не сидел в сторонке.
Ведущий дает тему, которую все и будут обсуждать. Тема выбирается, конечно, интересная и актуальная. А дальше начинается непосредственное общение. Клуб также может проходить в формате настольных игр, игр в мафию и т.д.
Разговорный клуб помогает:
- Практиковать язык
- Преодолеть языковой барьер (страх общения на английском языке)
- Научиться лучше понимать собеседника
- Найти новые знакомства с интересными людьми
Важно: В разговорный клуб стоит идти, если вы уже говорите на языке и вам не хватает разговорной практики в вашей жизни.
Кстати, у нас есть специальная летняя программа Summer Talk — разговорные тренировки в формате свободного общения, обсуждения фильмов и дискуссий на разные темы на английском языке. Уделяя всего 4 часа в неделю, вы сможете не только сохранить достигнутый уровень, но и улучшить ваш разговорный навык. Подходит людям от уровня Intermediate (5 уровень Easy Speak) и выше.
2. Сайты для общения и социальные сети
Вы можете практиковать свой английский онлайн.
Есть специализированные сайты, где вы можете пообщаться с иностранцами.
Иногда, это просто общение на английском, а иногда – языковой обмен, то есть иностранец разговаривает с вами на английском и может объяснить что-то из правил, а вы в свою очередь – практикуетесь с ним и объясняете русский язык.
Например, это сайты italki или polyglotclub.
Также вы можете найти себе друга или подругу по переписке на специальных сайтах, сайтах знакомств или в социальных сетях (facebook, instagram). А уже потом, немного пообщавшись, предложить общение по скайпу.
3. Курсы английского
Групповые занятия включают в себя много разговорной практики (например, у нас это 80% занятия), что очень положительно сказывается на развитии навыков: понимание речи, разговорный навык, беглость речи.
Поэтому, занимаясь в группе на курсах очень легко:
- Начать говорить
- Научиться понимать английскую речь на слух
- Преодолеть языковой барьер, общаясь с разными людьми
Также, в отличие от разговорного клуба, где вы получаете только разговорную практику, на курсах вам объясняют грамматические правила, дают новые слова, поправляют ваши ошибки и ставят произношение, разбирают каждую конструкцию до тех пор, пока вы не придете к пониманию, отрабатывают с вами все упражнения.
То есть в итоге после обучения вы должны понимать правила, уметь читать, писать, понимать речь и уметь говорить на языке.
Важный момент: Выбирайте те курсы, на которых очень много живого общения, а не просто чтение учебников, изучение теории или выполнение заданий на компьютере и т.д.
4. Общение с друзьями и единомышленниками
Наверняка, среди ваших друзей, родственников, знакомых найдутся люди, которые изучают или изучали английский язык.
Вы можете помогать друг другу и также практиковаться вместе. Например, устраивать встречи, где вы будете говорить только на английском. Или просто разговаривать на английском по скайпу или телефону.
Самое тяжелое в таких встречах и беседах – это не перейти на родной русский язык. Ведь в отличие от разговорного клуба, среди вас не будет преподавателя, который контролирует процесс и следит, чтобы все говорили на английском.
5. Бесплатные разговорные мероприятия
Если вы живете в Москве или другом большом городе, вы можете найти не только платный разговорные клубы или курсы английского, но и бесплатную разговорную практику английского.
Например, периодически мы устраиваем Дни открытых дверей, где бесплатно проводим мастер классы по произношению, грамматике и запоминанию слов, с разговорной практикой и тренировками. Также на этом мероприятии действует бесплатный разговорный клуб.
Каждую субботу мы проводим бесплатные занятия в парке «Кузьминки», которые подойдут для любого уровня владения языком.
Подобные мероприятия вы можете поискать в интернете в вашем городе.
Итак, разговорная практика – важнейшая составляющая при изучении языка. Она обязательно должна присутствовать в вашем обучении. Выбирайте любой способ и начинайте практиковаться прямо сейчас.
5 приемов эффективного изучения иностранного языка
Для быстрого и качественного освоения иностранного языка необходимо правильно организовать свои занятия. Эта статья поможет вам это сделать.
Изучение нового языка — дело сложное и имеет индивидуальные особенности. В то время как одни бьются головой об стену, пытаясь зазубрить хотя бы «my name is Vasya», другие уже легко читают Гамлета в оригинале и непринужденно общаются с иностранцами. Почему им так легко дается процесс обучения? Есть ли какие-то особые секреты освоения иностранного языка? Об этом вы узнаете чуть ниже.
Как мы учим язык
Когда кто-то говорит, что он неспособен выучить новый язык, то хочется в ответ возразить.
Любой человек может выучить новый язык. Эта способность вшита в наш мозг с самого рождения. Именно благодаря ей мы неосознанно и естественно осваиваем свой родной язык. Более того, будучи помещенными в соответствующую языковую среду, дети без всякого напряжения способны освоить и иностранный язык.
Да, потом мы идем в школу, учим грамматику и пунктуацию, шлифуем и совершенствуем знания, но основу наших лингвистических умений составляет именно та база, которая заложена в раннем детстве. Обратите внимание, что происходит это без всяких хитрых методик, лингафонных классов и учебных пособий.
Почему же мы не можем, уже будучи взрослыми, так же легко выучить второй, третий, четвертый языки? Может быть, эта лингвистическая способность присуща только детям, а по мере взросления исчезает?
Отчасти это так. Чем старше мы становимся, тем более пластичность нашего мозга (его способность создавать новые нейроны и синапсы) снижается. Кроме чисто физиологических препятствий, есть и еще одно. Дело в том, что процесс освоения языка в зрелом возрасте коренным образом отличается от детского. Дети постоянно погружены в обучающую среду и на каждом своем шагу получают новые знания, в то время как взрослые, как правило, выделяют для занятий определенные часы, а все остальное время пользуются своим родным языком. Не менее важное значение имеет и мотивация. Если ребенок без знания языка просто не может прожить, то взрослый без второго языка вполне способен успешно существовать.
Это все понятно, но какие же практические выводы можно сделать из данных фактов?
Как мы должны учить язык
Если вы хотите быстро и качественно освоить иностранный язык, то во время обучения должны стараться следовать некоторым простым советам. Они направлены на минимизацию эффекта возрастных изменений вашего мозга, а также помогут пройти весь процесс так же легко и незаметно, как это делают дети.
Интервальные повторения
Эта техника позволяет лучше запоминать новые слова и понятия. Она заключается в том, что вы должны повторять изученный материал через определенные промежутки времени, причем чем дальше, тем эти промежутки меньше. Например, если вы учите новые слова, то их следует повторить несколько раз на протяжении одного занятия, затем повторить на следующий день. Потом еще раз спустя несколько дней и, наконец, закрепить материал через неделю. Вот как примерно этот процесс выглядит на графике:
Одно из удачных приложений, использующих этот подход, — это Duolingo. Программа в состоянии отслеживать, какие слова вы изучили, и напоминает об их повторении через определенное время. При этом новые уроки строятся с применением уже изученного материала, так что полученные вами знания закрепляются довольно прочно.
Учите язык перед сном
Освоение нового языка требует по большей части простого запоминания больших массивов информации. Да, для грамматических правил желательно понимать их применение, но в основном вам придется заучивать новые слова уже вместе с примерами. Для лучшего запоминания не упускайте возможности еще раз повторить материал перед сном. Исследование американских ученых подтвердило, что запоминание перед сном гораздо прочнее, чем на уроке, проведенном в течение дня.
Изучайте контент, а не только язык
Преподаватели с большим стажем прекрасно знают, что абстрактное изучение иностранного языка проходит гораздо тяжелее, нежели в случае его применения для освоения какого-либо интересного материала. Это же подтверждают и ученые. Например, недавно был поставлен эксперимент, в ходе которого одна группа его участников изучала французский язык обычным способом, а другой вместо этого преподавался один из базовых предметов на французском. В результате у второй группы наблюдался значительный прогресс в восприятии на слух и переводе. Поэтому старайтесь обязательно дополнить свои занятия потреблением интересного для вас контента на целевом языке. Это может быть прослушивание подкастов, просмотр фильмов, чтение книг и так далее.
Все мы постоянно заняты, и выделить время для полноценных занятий не так уж просто. Поэтому очень многие ограничиваются 2-3 часами в неделю, специально выделенными для иностранного языка. Однако гораздо лучше заниматься хоть и меньше по времени, но каждый день. Наш мозг имеет не такой уж большой буфер оперативной памяти. Когда мы пытаемся запихнуть в него за один час максимальное количество информации, то быстро наступает переполнение. Куда полезнее небольшие по продолжительности, но частые занятия. Просто идеально для этого подходят специальные мобильные приложения, которые позволят вам заниматься в любой свободный момент.
Миксуйте старое и новое
Мы стараемся побыстрее продвинуться в обучении и получить побольше новых знаний. Однако это не совсем правильно. Гораздо лучше дело продвигается, когда новое смешивается с уже знакомым материалом. Так мы не только легче усваиваем свежий материал, но и закрепляем пройденные уроки. В результате процесс освоения иностранного языка происходит гораздо быстрее.
Источники: http://elenaruvel.com/30-idej-perevesti-yazyk-iz-teorii-v-praktiku/, http://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/praktika-anglijskogo, http://lifehacker.ru/5-priemov-effektivnogo-izucheniya-inostrannogo-yazyka/
