Испанский онлайн

SON MIS AMIGOS Amaral Марта мне позвонила

Подкинул мне задачку один из постоянных посетителей сайта Алехандро. Песня Los molinos de tu mente — Lissette Погуглив, оказалось что это знаменитая The Windmills of Your Mind (Ветряные мельницы твоего сознания), поэтому перевод ее с английского на испанский, как мне кажется потерял половину смысла, заложенного в песне. А уж мой перевод с испанского на русский от оригинала [...]

Классика испанской песни ROSANA — si tu no estas aqui Если тебя нет (если ты не здесь) Далее текст песни на испанском и перевод на русский No quiero estar sin ti Не хочу быть без тебя Si tu no estas aqui me sobra el aire Если ты не здесь, мне воздух лишний

Не так давно пересматривала русский сериал «Не родись красивой», и решила найти его в испанском варианте. Как-то проигрывают все актеры в сравнении с нашими, а песня ничуть не хуже. Edurne — Te falta veneno Тебе не хватает яда

Заглавная песня из молодежного испанского сериала Физика или Химия Текст песни на испанском и перевод на русский