Надеюсь, эта песенка, кроме пользы, подарит вам еще и хорошее настроение! Как обычно, субтитры на испанском, текст на испанском и перевод на русский. Que te pasa chiquillo Что с тобой, малыш? que te pasa Что с тобой? me dicen en la escuela Говорят мне в школе y me preguntan en mi casa И спрашивают у [...]
Канарские острова, которые у нас ассоциируются с роскошным отдыхом, у жителей Африки ассоциируются с последним шансом, со спасением от голодной смерти. Канарские острова расположены всего в 100-150 км от Африканского континента. И именно сюда ежегодно устремляются тысячи африканцев на плотах, лодках, с надеждой на лучшую жизнь. Ведь это уже Европа, а значит окажут медицинскую помощь, [...]
Не только в русскоговорящих странах можно найти работу по знакомству или попасть в нужное время в нужное место, используя связи. В Испании тоже частенько встречается такое понятие как “блат”. И даже есть жест, который характеризует протекцию, блат. Enchufe - блат, протекция (Основное значение слова enchufe – это штепсельная вилка или соединение, смыкание (труб). Но в разговорной [...]
Песня из популярнейшего испанского сериала Física o Química – Физика или Химия группы Cinco de Enero (Пятое января) En el día de hoy Кстати некоторые серии сериала вы сможете найти на сайте Антены3 (канала, транслирующего сериал). Далее текст на испанском и перевод на русский язык