Ни для кого не секрет, что добрая половина США говорит на испанском. Поэтому не удивительно, что Обама в ходе своей избирательной компании выпустил ролик на испанском языке. Если президент Соединенных Штатов учит испанский, чего ждете вы? Текст сообщения на испанском и перевод на русский:
Диалог на испанском — отрывок из комедийного сериала. Отрывок называется “¡No te entiendo!” — Я тебя не понимаю! Жена не может понять мужа. И не удивительно, смотрите сами, можно ли его понять.
Видео с субтитрами о распорядке дня испанцев, различиях с другими странами, проблемах поздних обедов и ужинов. Далее перевод на русский язык
Надеюсь, эта песенка, кроме пользы, подарит вам еще и хорошее настроение! Как обычно, субтитры на испанском, текст на испанском и перевод на русский. Que te pasa chiquillo Что с тобой, малыш? que te pasa Что с тобой? me dicen en la escuela Говорят мне в школе y me preguntan en mi casa И спрашивают у [...]
В изучении языка не последнюю роль играет стимул. Надеюсь, просмотрев это видео, у вас появится дополнительный стимул к изучению испанского. (Видео с субтитрами на испанском языке) Итак, знакомьтесь третий по величине город Испании — Валенсия. (Ролик был создан в рамках туристической кампании. В 2009 году был признан лучшим туристическим видео на выставке в Берлине.) Текст [...]
